业，作纪年录，已成书矣，亦不欲出之以示俟斋。盖俟斋知吾深，但须
凭空结撰，必能得吾jīng神意思之所在也。
同卷中《记轶事之一》云：
姜行人如须鼎革后隐于吴中，一日与徐孝廉昭法酒间相谑，姜忽送
一纸于徐云，“桓温鸱张，尚有枋头之败”，以昭法名枋也。徐不假思
索，立答一纸云，“项羽虎视，不免垓下之亡”，以如须名垓也。坐容
绝倒，叹为风流蕴藉。
罗叔言编《徐俟斋先生年谱》中则引《池北偶谈》载：
姜吏部垓南渡后流寓吴郡，与徐孝廉枋善，一日行间门市，姜顾徐
曰，“桓温一世之雄，尚有枋头之败”;徐应声曰，“项羽万人之敌，
难逃坡下之诛。”相与抵掌大噱，市人皆惊云云。
罗氏按语云：
如须先生卒于顺治十年，乙酉以后五年居吴，而先生乙酉以后前二
十年不入城市，后二十年不出户庭，宁有抵掌吴市之理，此记事之小失
实也。
不佞拿出《池北偶谈》来查看，乃遍觅不得，恐怕是在渔洋山人别的著
作中吧，一时也不及再查。葛龙仙与徐昭法既相知甚深，所记当可信凭，渔
洋山人得之传闻，又加以藻饰，遂不免有失实处，盖酒间原可在山在野，不
必一定在阊门市也。寒斋未有《居易堂集》，不知其中有葛君所云之传在否?
又年谱注中说及葛瑞五，疑即葛芝之字，亦未能明。葛君与顾亭林同时同县，
而书中不一提及，则因顾氏北游不返，或不相知也。
□1943年
9月刊《古今》31期，署名知堂
□收入《书房一角》
柯园唱和集
《柯园唱和集》不分卷，序一叶，本文百十六叶，题《柯园十咏》，王
衮锡首唱，主人沈槱元五和之，此外和者五十二人，共得七言绝句五百八十
首。鄙人不解诗，读之亦觉得无甚好句，但是对于此集感到兴趣者，则以柯
园乃是沈园故址故也。作序者亦为王衮锡，为谑庵居士之孙，署戊戌秋，盖
是康熙五十七年。
序中云，柯园在蠡城东南，墨莲桥之阳，地接稽山，巷隔深辙，沈子宜
士卜居焉。末又云，或云柯园地即沈园旧址，陆放翁梦游处，果尔，此《十
咏》数百篇。恨剑南不及见之。
《越风》卷九沈槱元条下云：
沈翁家有园亭，在chūn波桥畔，放翁逢其故妇诗，曾见惊鸿照影来，
即此地也。少时觞咏其下，有和主人柯园诸景诗。内一方池澄泓，可鉴
毫发。
今案十咏之二为澹影池，殆即此。
各诗注云，相传青海鲁公见魁星于此，或云，人有十影，至四五则乱，
数尽者大贵。又云，额系王山yīn先生书，案即谑庵也。惟商宝意云曾和诸景
诗，查集中并未见，但有商元柏，则是宝意之父。案宝意生于康熙四十年，
在戊戌才十八岁，或者觞咏尚在其后，故诗亦遂未得刻板欤。
《越风》记王衮锡著有《十三楼诗集》，沈槱元有《柯亭诗草》，陶元
藻《全浙诗话》引录，寒斋有安越堂校本，改亭为园字。惟同书又引杨鲁藩
《国朝诗话》，称其著有《chuī竹集》，据《贩书偶记》卷十五，原书名《柯
亭chuī竹集》，初二集共九卷，则似柯亭字不误。集中余石帆诗注亦称主人为
柯亭，当系其别号也。
□1943年
9月刊《古今》31期，署名知堂
□收入《书房一角》
越言释
《越言释》二卷，茹敦和三樵著，余求之二十馀年，共得两本。一啸园
葛氏刻巾箱本，凡有两部，以其一赠钱玄同君，二原刻大本，书两卷不分别
上下一二，惟灯之卷居前，筷之卷次之，与啸园本正相反，不知何也。
巾箱本有道光己酉杜竹庄序云，周君一斋读而悦之，缩为巾箱本，重梓
单行，啸园刻本即从此出，或上下分卷尔时即如此耶。一斋公于余为从曾祖
行，幼时犹及见其子揆初公，惜所刻书不可得见，盖毁于太平天国之乱，江
浙间道光咸丰年刻书常极难得，殆过于雍正乾隆本，即以此故也。
□1943年作，1944年刊“新民”初版本，署名周作人
□收入《书房一角》
越中金石记
《越中金石记》十卷，山yīn杜chūn生编录，道光十年詹波馆刊，因印本流
传不多，市价颇高，曩得一部，在二十金以上。近年得见新印白纸本，末有
陈遹声吴隐二跋，吴跋署己未仲秋，盖是民国八年，有云：
是书以道光庚寅付梓，距今九十馀年，传本稀如星凤，乡邦之雅故，
翰墨之伟观，惧其久而失传也，拙藏有初印jīng本，爰与同里陈丈蓉曙，
吾宗善庆，集资重付剞劂，以广其传，阅数月而工竣。
似是近日重刻，而翻阅书中断烂处比比皆是，因知此实是原板新印，非新刊
也。其实修补旧板印以行世，亦何尝不是好事，如会稽徐氏之小李山房本《札
朴》是也，今观漫漶之处并不补正，虽自称新板，实则一目了然，即欲欺近
视者亦不可得。《四库简明目录标注》卷五，《观妙斋金石文考略》下云，
道光丁酉盛氏印本，原雍正中刊本，盛氏得其板片，诈为重刊，正是同一的
例，此等事盖亦古已有之也。
□1943年作，1944年刊“新民”初版本，署名周作人
□收入《书房一角》
左腴周氏刻本
《左腴》十四编，系讲《左传》之书，分上中下三卷，会稽潘希淦著，
有道光戊申杜煦序，男尚楫序，同年十二月刊，下卷末叶有字一行曰，年再
侄周以均命男锡祺校刊，中卷末又署孙婿周以墉鸿卿校刊，此盖是覆盆桥周
氏刻本。书估索高价，以其为吾家故物，乃收得之。
潘跋云，去夏沈墨庄周一斋纂修县乘，购访遗书，查道光《会稽县志》
稿，艺文部分已缺，卷十七人物儒林下有潘希淦传，语多与杜序相同。一斋
公为曾祖八山公之从弟，曾重刊《越言释》，鸿卿公则曾祖之同祖兄弟，即
花塍之父，同治壬戌死于寇难，谱载名之錞，以墉之名反不著录。
□1943年作，1944年刊“新民”初版本，署名周作人
□收入《书房一角》
蕉轩摭录
《蕉轩摭录》十二卷，山yīn俞梦蕉著，旧有申报馆活字本，因系越人著
作，故欲搜求其原刻，通行木刻多是咸丰年刊本，今得一部，乃道光元年刊，
当是最早之本矣。活字本有顾丙辉序及自序，均署嘉庆乙亥，案即嘉庆二十
年，而刻本中尚多韩廷辉乙亥序，孙光照丁丑序，潘榞题辞七绝三首，沈cháo
七古一首，例言四则，活字本均无之。又活字本载题词七绝四首，下署失名，