“翻译什么？”灰鹦鹉的鸟眼里透着茫然，“刚刚我什么都没听到啊？”
尼莫猛地看向它，杰西唇角的笑意浓了几分。
“那不是恶魔的力量吗？”尼莫悚然道，“我以为我能听到是因为你——”
“这当然不是！这些鸟又没有恶魔的血统……就算他们有，你们人类也不懂人类的所有语言吧。我为什么非得懂他们的话？不对，我听都听不见！”
一时间，其余三人的目光瞬间聚集到尼莫身上。尼莫不怎么舒服地瑟缩了下，他不喜欢被这样注视。那些视线虽然不带有什么恶意，但像拳头般猛击着他的胃部。似乎是察觉到了尼莫的不适，奥利弗飞快地将视线转回了帕索托图那边。可安和艾德里安仍然盯着他——后者的神情愈发严肃。
“听到。翻译。”杰西兴致勃勃地再次开口，“真是了不得的本事，我可没料到这个——一个能力凌驾于附身恶魔之上的恶魔术士。或者是别的什么……”
“我以为你也能听见。”尼莫干巴巴地说。
“噢，您看到啦，我们是用文字j_iao流的。”杰西直视着他的双眼。“您得知道，他们的声音在人类的听觉范围之外，我可没那个能耐——”
“帕索托图的情况我们大概了解了。”奥利弗直接打断了杰西的话，“尼莫，待会儿告诉我们对话内容。我也有话想单独跟狄lun先生说。”
杰西眉毛挑得高高的，他再次在空气中划出繁复的未知文字。青鸟们转过头，半邀请半胁迫地将三人带向出口方向，仅仅留下奥利弗与杰西两人。一墙之隔的牢笼内，帕索托图正因为伤口而痛苦地低喘，而另一只青鸟已经从房间顶部的洞口飞离，只余下飘落的羽毛。
“安跟我提过林子里的事情。”奥利弗的语气依旧礼貌，但带着鲜见的冰冷，他不再对杰西使用敬称。“不管你哪来的情报……你一直在暗示尼莫‘他不是人类’这件事。而你也看到了，他不喜欢这样。”
“您难道不好奇吗？”杰西笑嘻嘻地说道，“您天天跟他待在一起，知道的应该比我多才对。”
“不好奇，尼莫就是尼莫。”奥利弗语气平稳。
“啊，我忘了。”杰西瞟了一眼牢狱中的帕索托图。“美丽的爱情使人盲目——您喜欢他，对不对？没什么经验吧，拉蒙先生，您的眼神真是一点儿都藏不住。”
“……”
“您今天就可以向他告白，我可以向您保证，他绝对不会拒绝您——不出一周，你们说不定都能睡在一张床上，您懂我的意思吧？”
“……你在转移话题。”奥利弗用力平复呼吸，愤怒让他的脸色有些苍白。
“我没有，我说的是同一件事。骑士长先生真是个温柔的人，那天晚上他可是隐瞒了不少事。他一定没有告诉你们恶魔术士异化的真正原因。”
“这对话到此为止——”奥利弗的手指动了动。
“啊，毕竟那个愿望是关于您的。命运可真是太残酷了。”杰西没有半点听话的意思，他摇摇头。“异化是因为愿望之下的欲望，不管是爱还是恨，或者别的随便什么——尼莫·莱特没有异化，您知道这意味着什么吧？他向恶魔许下的愿望既不是出于私欲，也不带有任何善意。人类是做不到这一点的。”
“我知道他举手投足都很像人。可说实话，您爱上的是很可能是一片虚无。您没发现吗？或许他只是在模仿人类。”
“那是你的观点。”奥利弗平静下来，甚至露出一个微笑。“如果你的观点只是这样，那我没什么好担心的。”
随即奥利弗长长地舒了口气，地道潮s-hi的空气中混着真菌和苔藓的腥气，既不好闻，也完全谈不上新鲜。可此刻它让他的心情轻松了不少。
“你说得对。我喜欢他，非常喜欢。可这和他是什么，会不会回应我……没有任何关系。”
第55章 涅槃
地道被隐藏在巨树的y-in影之中。在地道的浑浊空气中待久了, 外界微风中的各种气息显得愈发浓郁。水滴从真菌透红的伞盖边缘滴下，顺着蜗牛壳般的蕨类滚动，在落到地面之前就消散殆尽, 留下一抹浓重的新鲜蘑菇味儿。各式各样的绿色混做一处, 掩盖了地面上腐烂的死叶、虫壳和树干残骸。
可它们依旧存在于绿意之下, 在脚踏过时发出浸着s-hi气的细碎脆响。
身后青鸟们的态度仍然带着疏离。杰西·狄lun的神使身份或许真的没有那么好用，再或者, 他们并不希望谁来终结这个现况。
尼莫没有理会青鸟们的糟糕态度。他大踏步向前走着, 就算他并不知道自己到底要到哪儿去。他需要给自己找点事做, 好缓解在心头裹着针翻滚的焦躁感。尼莫没有看向安, 也没有看向骑士长——他盯着自己的脚背，拒绝与任何活物对视。
现实让他挫败。得到了戴拉莱涅恩的回答，他刚有一点儿想相信自己只是个有着奇特天赋的人类。他本可以将众多谜团全部归于天赋——也许只是他出生时星辰的位置刚好，抑或是谮尼不小心朝他的母亲打了个喷嚏，唾沫星子溅到了她身上。使他以一种滑稽的方式免疫一切源于深渊的伤害, 只留下好处。哪怕是面对威瑟斯庞时的失控，他都可以将缘由推到巴格尔摩鲁那里。它可能是刚巧遗忘了威瑟斯庞，或是它的记忆流向了他。
可就算天赋能解释得了他的体质、力量，甚至解释得了他的耳朵, 却无法给他带来真正的知识。尼莫发自内心地希望自己只是听到了鸟鸣, 而对鸟鸣后的意思一无所知。
只可惜他听得懂。而巴格尔摩鲁与这些鸟可以说是八竿子打不着, 他无法再自欺欺人下去。