看到韩琴君的黑色眸子, 更加是满头雾水，华夏人？跑这里来做什么？
这里不能随便进来，所以他有些生气：“非工作人员您不能入内!”
可是越说越不对劲, 这个人好眼熟的感觉, 于是再多瞧了几眼，心中生出一股奇怪的感觉。
韩琴君推了推架在鼻梁上眼镜, 印象中熟悉的人，熟悉的金框眼镜。
“哦, 我的天呐, 琴君你……”对方嘴巴张大似乎能塞下一整个鸡蛋, 极度夸张地说，“你真是一点都没老！”
听说华夏那边的人轮廓偏向柔和扁平，不容易显老。但这么多年过去, 韩琴君除了眉眼之中显得更加沉稳，没有多余的变化。
他险些以为是哪个同学的女儿。
韩琴君早就调查这次的翻译是自己同学, 也算运气。
故而她今日一进入会场，韩琴君就和余愁说有事暂离, 可惜契子当时被记者围住，无暇顾及。
韩琴君也不好再挤过去，不想暴露身份引发骚乱, 给余愁带来困难。
老同学仔细想想，韩琴君不是翻译专业的，但这一点小事她完全可以应付。
“韩，你悠着点，别出问题，我可是要替你担风险的。”
他不是专业同传，但业务能力过关，别人有事也会喊自己。这算是兼职赚零花钱，一锤子买卖，这颁奖典礼总不可能天天举办。
韩琴君胸有成竹，只因提前准备了一下获奖感言，自己看过一二，不成问题。
先前的翻译还是再三确认：“没问题吧？你现在做什么工作？为什么你会想到来当翻译？”
韩琴君指了指正在上台的余愁，嘴角上扬，道：“这位是我亲爱的。”
她有些得意地举起了手中的戒指，指节根部的银色圆环十分贴合肌肤。
韩琴君又朝他展现自己的手机，上面是自己和余愁的合照。
翻译在韩琴君手机照片和舞台上的美人来回比对，隔得太远，其实不大看得清楚，只得由衷感谢：“恭喜！”
韩琴君不再多说。
韩琴君拿过耳机坐在自己位置上，忽然男声变成了女声同传，一些认真听的人心思细腻者为止一愣。
但……并未多想。
换个翻译而已。
余愁太紧张了，陌生的环境，陌生的人，一时间没注意到自己的同传。
全球同时进行直播的颁奖典礼，一旦出错，就会被所有人第一时间发现。上台的明星若是上台后别别扭扭，只有在后期剪辑中才能将丑态给剪掉。
因为此次有华夏电影参加电影节并入围其中奖项，而且看在余愁和谢照影的流量上，国内媒体进行实时转播。
这次，澄星在颁奖典礼前就宣传了一把，也是一雪前耻，打打对家的脸。
谁让先前那群疯子非要吹自家爱豆的同时，还要狂踩余愁没演技，死人脸，只会拿国内的“影后”，没有得到国际认可。
如今澄星此举就是打对家公司脸。让某人再逼逼，说余愁没演技，还让粉丝睁着眼睛说瞎话，非要抓住别人，按头承认你家演技好。
真是叫人笑掉大牙。
打你就打脸，虽然挑时间，但是保证是拳拳到肉。
弹幕铺天盖地。
“啊啊啊啊啊啊，这次居然实时传播了！(*^▽^*)”
“好多明星啊，但是我家小鸟真是天生丽质，貌美如花。今天的妆容好粉嫩，星星妈，你又在装嫩了。不过哈哈哈，我看到边缘地方，还有几个没有什么名气的网红在！”
“对，我也看到了，那个穿着明黄龙袍的人是谁啊？穿着的这么霸气，可惜连名字叫什么，我都不知道。”
“小鸟好像有点紧张？”
“虽然片方把法语同声翻译成了英文，也把西语翻译了成英文，我忍不住要为翻译打666666，但是……我不会英语啊！跪求屏幕大神救我。”
“小鸟和谢照影的颜值我是真的服气，这么多年来，娱乐圈能打的就没几个。”
“突然想磕她们，小鸟的契主流传的图都绿了，谢照影起码还是能实际舔一舔颜值的。。”
弹幕快的要起飞，因为是国内的媒体，所以将镜头主要对准国内艺人，同时也会给几个人气很高的外国明星镜头。
大家偷偷摸摸看直播，弹幕中引战的人不少，说余秋心去了也没有用，反正领不到奖。
也有人说谢照影这些年在国际上的人脉关系很是不错，说不定搞一下，还能让余愁捧回一座小金人。
这话哔啾的粉丝就不爱听了。
骂回去：“真是什么话都被让你们说了，脸真是这么——大！领不到奖你们就说秋心去打白工，蹭热度。要是小鸟拿到了小金人，你们又说是谢照影帮忙的结果，某些人真是ky而不自知啊。”
这就是红眼病，没跑了。
这些引战的评论，也被路人嘲笑：“求求你们别刷新智商下限了，我都替你爸妈犯愁。你们家里有矿，你们家里有钱，可以让你肆无忌惮地在网络上追星，说出一些智障的评论。我都能理解，毕竟地主家总有那么几个智障儿子。”
主持人念了余愁的名字，他的发音十分奇怪，有一种……胡椒味。余愁一时间没听出这竟然是自己的名字？！
但是会场中突然传出十分标准的播音腔，声音十分清朗，通过传音设备带出一丝电音口吻。
她十分明确地念出了余愁两个字。
余愁吓了一下，这才提着裙摆上台，她左右看看，没有看到韩琴君，长叹了一口气，转而忽略了刚才那道声音。
主持人询问余愁的问题，因为是举办方这边的翻译，没有进行磨合，余愁十分紧张。
而且两个人对话的确……不好翻。
但是这个翻译十分尽职尽责，她用清楚流利的口吻，在两种语言间来回转换。