在以前林紫纹也只是在电视中又或是报刊杂志上见过这架尾翼上有蓝底白星的巨大飞机。今次还是第一次这么近距离看到它。空军一号正在缓慢地向咸阳机场下降。在这架大型专用客机身边，有几架中国军方提供的护航战斗机，与空军一号比起来。相对较小体型的它们就像是白头鹰身边的几只盘旋的灰雕。
现在正是正午，咸阳机场一切如常，并没有因为美国总统先生的到来而变得停滞。机场西区专门划出了一块广大的区域以供空军一号停留。其它区域还在如常地进行它平日的职责。
在地面上，已经有一列迎接的队伍在。人数并不多，一支乐队已经准备就毕。当然少不了大队的记者。
欢迎的人有官方的袁省长，楚省委书记。西安市的林市长，莫书记。还有西安对外交流协会一批人。剩下就是本市的几个知名人士，有一些在西安进行企业投资的美国人代表。由于美国在西安没有领事馆存在，于是没有美国外交人员出现。
林紫纹也在队列中，她作为柳如风的秘书，自然也是跟了来。队伍中一色肃然，人人都是庄容。林紫纹看到前面一个头发全白的本省知名老作家，紫色的脸绷着一点皱纹也是没有。不是紧张所致还是端容所致。她左边是站着柳如风，这个有着一个美国国会参议员父亲的年轻人沉得住气。而她前面挨着袁省长站着的一个年轻白裙子年轻女孩则是显得有些紧张了。
感到林紫纹的目光从后面看来，她勉强斜过面笑了笑，心神有些不宁。林紫纹知道她是翻译。
空军一号穿透空气，向地面一寸寸地逼近。巨大的影子从地面上掠过，如轻纱一样。在适当的距离上它打开了降落架，机轮子倾斜地与地面接触，摩擦，弹跳。几分之一分钟后，情况就是稳定了下来。银白的机身漂亮顺滑在机场表面上移动着，就如一支- she -出的箭。
空军一号才停下来。乐队就开始奏起迎宾曲。然后一行人就是缓步向机身接近，记者们小跑跟着上前。早已准备好的机场工作人员则开始铺放红地毯。人人都松口气，表情愉快，笑容溢然。在天空上面，那几架战斗机开始去远，它们自然有近处的军用机场以供下落。
空军一号庞大的机身停在中午咸阳机场上，卡的一声机舱门打开了。自然形成了一个舷桥。一个外国人走了出来，他首先抬头向头看了看，然后就露出了笑容。他身材高大，花白头发。十分精神，正是美国总统乔治先生。
他居然是第一个走出来的，这颇令在场的人有所意外。乔治总统笑容满面，他穿着黑色外衣，打着蓝领带，白色内衣。现在的他看起并不像一个已经有五十多岁的人。他慢慢地从舷桥上走下来。身后就跟着两个黑衣的保镖。于是一堆美国来客就是蜂拥而出。
记者们围着开始卡卡地拍照，有些胆大的还想逼上前去直接采访。不过却是给一边警戒的人员拦住了，于是只能离了一段距离做现场报道。
乐队开始奏起迎宾曲，两个年轻的女孩子捧着鲜花上前去。为尊贵的客人奉上。乔治总统很高兴地接了过来，闻了闻，他眼角边皱纹更多起来。接着西安市长上前去，为他献上本市的金钥匙，并且给予他本市荣誉市民的称号，同时送上还有精美的证书。这些东西全由总统身后另一个人接下去。
两方人接近后，开始正式地进行寒喧。
“欢迎你到来。总统先生！！”省长的英语并不是很好，想来他在迎接前曾经练习过。不过由于庄重的举动和适当的礼仪，完全表达出了意思。他微微躬身行礼。
“你好，省长先生！！很高兴来到你这个美丽和热情的地方！！”总统说的是英语。他握了下，松开了手，又与其它的人握起手来。那个白裙子的女翻译员完整地翻译出了这句话，有点结结巴巴的。
在接下来时，当乔治总统走到柳如风身边时。他与柳如风握手时间长了许多。
“如果我没有记得错，你是叫布鲁斯吧。柳参议员的优秀儿子，我曾经见过你的父亲并且与他很高兴交流过，他是一位非常了不起人物，你一定会为你这个杰出的父亲感到骄傲的！！”
“噢。总统先生。我也是见过你的。那次是在华盛顿！！”柳如风不卑不亢的说。
“喔，是吗？？”
“在国会的走廊里面，当时总统先生正和副国务卿先生匆匆走过！！”
“那可是非常抱歉了。如果有时间的话，也许我能和布鲁斯再好好谈谈！！”总统笑着又与下面一个人说起话来。就是那个白头发的老作家。翻译介绍他的名字和作品，总统先生一听就是很感兴趣。
他一张口就是说了一连串的英文，那个老作家不知所措。明显他是不懂英文。他用陕西腔的话回答着。
“多谢，多谢…”窘到不得了。他求助地望着那位翻译员。
这位年轻的翻译员不知是谁安排的，她洁白的脸上已经沁出细汗，她翻译了几句后就又结巴起来。最后卡卡地顿了下来，脸全红了。乔治总统还在高兴地向下说。直到一会后，他才感到有点不对劲，绿色的眸子瞅了那个年轻翻译和老作家，好像在说：出了什么事啦？？
其实不单是他们，其它人也是感到不对劲了。袁省长悄悄看了身边的同事一眼，而省委书记则是看着市长和书记，大家都不动声色，不过都在传递一个消息。是谁安排的这个翻译？？
现在记者们全在不远处照着呢，他们想来是很高兴有意外的新闻可捕捉了罢。而在队伍中，一个西安对外交流协会的负责人则是在冒冷汗。这个女孩子是他本家，听到美国总统来访就是死缠着也要参与一份。自己心想她也是做了翻译有二年多了，应是没有多大问题，没有想到她到底还是一个年轻女孩子。平日做导游得心应手，不费吹灰之力。
不过当看到真正的大人物时，她还是怯场了！！
现在就僵持在那里呢，柳如风躇踌一会，方想开口时。林紫纹先一步了。
“吴先生。”她先向那个老作家说道：“乔治总统说，他曾经看过你的那部作品，人生五十年，非常佩服你在其中表达的人生智慧和见识。他更高兴现在能与这本书的作者亲自见面，对这一切，他是很荣幸！！”