3、张大爷在香港上小学时，与同学的对话默认为粤语，但是如果由其中一人在对话中用到了英文（除了念名字或说hello，bye之类的词），则默认那段对话语言为英文。
4、一般出现的英语句子都是常用语（小学四年级的学生应该就能读懂），或者是强调某一事物，比如本章中张大爷说他是男孩时说的话，再者，就是在辈分称呼上翻译成中文会有些不确定，比如本章中林晖阳提到的uncle一词，事实上，林晖阳也不知道张大爷该叫他叔叔还是伯伯，所以强迫思维犯了的蠢作者直接决定把这一小段对话译成英语，就没有关于辈分上的问题了。
5、当张大爷去德国上学后，校内对话默认为德语，如果和德国人打交道、谈生意，对话语言默认为德语。
6、对于本来应该是外文但是用的是国语的地方，可能会有一点点翻译腔在里面，但是，请不要觉得怪异，不太符合这个文逗比风的设计。关于这一点，蠢作者是经过深思熟虑的，因为外语的语法啊、词意、语序之类的，决定了直面理解它的意思时，注定会跟国语有一些差别，无论是感觉、感情还是语意上，都会带上一点点夸张，或者是一点华丽（？？）风，反正，就是有那种感觉啦，蠢作者也没有在崇洋媚外，文言文古风古韵的，蠢作者也很喜欢啊！
其余的应该没什么需要注意的了。
【本章】中出现的“跨区读书”问题，蠢作者表示，香港【貌似】是【不能】跨区读书的，如果可以跨区读书，也当它不可以好了。我不知道80年是不是也是这样，总之，我设定的就是这样。同时，蠢作者蝴蝶掉了几个香港著名的小学和中学，请无视就好，文章中不会有关于这方面的剧情。
不喜暧昧文，所以攻出现之前的所有感情除了亲情就是友情！
毕竟，还是直男多。
虽然张大爷可以生孩子，但是，他对自己的性．别认知一直是男性，但是他又十分清楚自己的身体导致自己不可能喜欢女．性，所以性．取．向被自己硬掰成了男性。
突然发现，张大爷也是蛮拼的。
不过，此文现实向。
所以，为了能生孩子，有一个【雷点】。
因为蠢作者一直奇怪，能生孩子的受不来【姨妈】是怎么提供卵子的。
所以……
张大爷会来【月经】！
但是，空间会派上用场。
张大爷会在里面学习符箓。
来之前往自己身上拍一张符之类的233333！！
然后张大爷躲在空间里，让【姨．妈】一次性流尽什么的……
蠢作者感觉自己也是蛮拼的！
空间之后会详细描述，不会出现满地是血的情况。
表示蠢作者有强迫症，并且有强迫思维，如果某个地方蠢作者的逻辑不通或者不完善，蠢作者就会冥思苦想，一直想一直想。一个生动的例子就是，本来只想给两点阅读建议的，结果，最后成了六点……
蠢作者表示今天又涨姿．势了，狡黠里面的黠读xia，二声……，突然感觉那么多年语文白学了，我一直以为是读jie的……
张大爷表示他不仅会国语（上一世学的），还会粤语（上一世学的）、荷兰语（上一世学的）、意大利语（上一世学的）、英语（上一世学的）、德语（这一世学的，第五章提过一句），是传说中的人形语言翻译器，通晓五国语言的语言天才！
张大爷，就是这么酷炫！
第九章
张承佑和林清学按照教学楼门口旁的班级示意图，找到了G1P班。
林清学有些紧张，他深吸了一口气，视死如归【大雾】地牵着张承佑的手，走进了教室。
瞬间，教室里所有人的目光都集中在张承佑身上。
这不是应该上幼稚园的小朋友吗？
来小学是要干嘛？搞笑吗？
更有甚者，脑补出了一场恩怨情仇【大雾】大八点档泡沫剧。
一个从小就十分坚强的妹妹【大雾】，为了自己体弱多簿大雾】的哥哥，不惜一切，也要陪着他上学，为此，穿上了男生的衣服，甚至还在校长面前下跪……
这是一种怎样可歌可泣的精神啊？
我以后一定会对自己的妹妹＆弟弟好的！
如果张承佑能有读心术，估计要对这个少年说一句：
脑洞太大是病，得治！
千万不要放弃治疗啊，骚年！
不过张承佑明显是五十步笑百步，因为，他自己的脑洞也小不到哪里去。
在讲桌面前翻看新生的入学资料的班主任郑译看着被同学们的目光盯在原地，羞红了脸的林清学，和害羞地【大雾】低下了头的张承佑，想起前天卢志老师曾跟他说过的那个三岁的害羞小天才，再看看明显矮其他孩子一头多的、害羞地【大雾】低着头的张承佑，立马就明白了张承佑的身份。
果然是个害羞的小孩子呢～
郑译扬起嘴角，下意识地放低了声音：“是Edward和Tim吗？小Tim可不可以抬起头呢？男孩子要胆子大一点才好，老师相信你是一个勇敢的男子汉！你们可以叫我郑老师。”
张承佑听到这话，整个人都不好了。
尼玛，尼玛！爷我是在害羞吗？是在害羞吗？你TM长点眼睛好不好？！我那是被那群熊孩子气的！没见过帅哥啊？心思都写在脸上了！我长得帅【大雾】你们有意见啊？还有那个小胖子，没错，就是你，双眼含泪是要干嘛？要哭不哭的，我还没死就跟个哭丧的人一样！晦气不晦气？！爷低头是为了不让你们被爷狰狞的表情吓cry好不好？！
妈蛋，还能不能一起愉快的玩耍了？！
作为三国混血，无论是在前世还是在现世，张承佑都是人群中最抢眼的几个人之一，甚至还有星探想要挖他去做明星，不过都被他回绝了。
开玩笑，万一哪一天爆出XX明星惨死家中，疑似被人谋杀，自己的资料再被人翻出去，大哥就别想安生过日子了。
现在张大爷才三岁，说他是男孩子估计都没人信。因为本身就是双性人，所以天生长得就有些女性化。再加上是混血儿，长相虽然有些亚化，骨架也不是很大，但是五官却十分精致，如同刀削，显得十分干净利落。肤色更偏向白种人，而且，张家人的肤色本身就不黑。所以，直到青春期来临之前，没人会认为他是男孩。
对此，张大爷表示，长得帅不是我的错，关键是老爹和母上基因好！
……
张承佑抬起头，对郑译露出一个羞（jiang）涩（ying）的微笑：“郑老师，为什么同学们都在看我呀？”然后，慢慢扫视了教室里的每个人。
有杀气！
同学们虎躯一震。