「现在就是你在欺负我，柳春山，我不知道原来你除了不会说话，还是一个禽兽。」杨翼愤怒得浑身发抖，开始口不择言。柳春山闻言，脸颊一阵抽搐，在他人眼里，他一直是稳重有礼，俊美高贵的佳公子，被人骂做禽兽是平生第一次，别人骂倒也没什么，只是骂的人是杨翼，心里立即很不舒服。
杨翼见他脸上表情似有些难过，忽然感觉后悔，但马上又骂自己犯贱，被他如此侮辱还要觉得他可怜吗？他擦干眼泪，正色道：「明日我就告辞，柳公子不必担心我受欺负，就算我受欺负，也不关你事。」
柳春山闻言大怒，又一次失去自制和稳重，他平生第一次想保护照顾一个人，没想到这片心意生生被人糟踏，他慢慢道：「怎么不关我事？」扳过杨翼的脸，面上已是十分冷酷：「我说过今后碧柳庄就是你的家，你就要一直在这里，不准走。」
「你……不讲理。」杨翼真正体会到何谓秀才遇见兵，柳春山竟如此霸道，二人简直无法沟通。他抿起嘴，心中打定主意，既然无法说通，明日只管悄悄走掉，不与他理论了。
柳春山颇善窥测人心，只除了情爱方面，自然知道杨翼打什么主意，但他浑不在意，以杨翼的三脚猫功夫想逃跑是不可能的。见前面有人行来，他便把杨翼放回马上，又对他晓以大义：「逃不掉的，别浪费体力。」
杨翼不作声，瞅准柳春山给人让路的机会，打马狂奔。良久，未听到身后有马蹄声，大喜，放慢速度，小跑而行，未已，忽仰天长啸，刚才怎么忘了，自己娘亲还在碧柳山庄呢。
柳春山悠然而行，不久，即见杨翼耷拉着脑袋等在路边，不由暗笑，也不理他，只管前行，杨翼磨磨蹭蹭跟上，一同回了碧柳庄。
吃过晚饭，柳春山一指点了杨翼昏睡穴，抱他回房睡了，然后亲自端了一碗参汤到杨氏床前，作孝子状，兼试探和实施下一步计画。
杨母甚是虚弱，每日只在床上将养，吃饭也在床上，见他来了，忙欠身说道：「柳公子，这可折煞老身了。」
「伯母不必客气，我与杨翼兄弟论交，母亲又早丧，早将您当母亲看待。」
「老身怎么当得起。」杨母露出慈爱笑容，看着柳春山。柳春山却觉得这老夫人的目光里有着看透了他一切心机的了然，他定了定神，说道：「当得起，今后在下执子礼待您，与杨翼一般。待杨翼也会如亲兄弟，不让他受人欺凌，一生富贵，快乐无忧，请伯母放心。」
「你真的会如此待他吗？」老太太苍白的脸上忽然泛起红晕，呼吸也急促起来。
柳春山闻言两眼一亮，立即跪地对天发誓：「柳某发誓，若我错待杨翼，定遭天谴。」
杨母长叹一声，慢慢靠回枕上，说道：「柳公子请起，老身有话说。」
柳春山心中喜悦，难道杨母竟然真要将杨翼托付与自己了吗？
杨母道：「既然柳公子说要待我家翼儿如亲兄弟，说不得，老身要厚着脸皮问了，不知柳公子家有多少资财？在你们那江湖中地位又怎样，与朝廷的人有没有交结，若出了事，能否保全自己？」
这话在外人听来问得甚是奇怪，但场中二人均心知肚明是怎么回事，柳春山正色答道：「柳家虽称不上富可敌国，然放眼天下，财力超过碧柳庄的也不过三四家，在江湖中柳家算不上名门大派，但黑白两道轻易不来招惹，立庄百年，迄今无事，至于在下武艺，江湖中也排得上前十位，朝廷中虽无柳家人，但柳家奴才的儿孙倒有几个一二品官，若出了事，撇下财力和关系，凭柳家武力亦可保得自身无事，这些，伯母可放心？」
杨氏微微点头，说道：「那老身就放心了，不过，有些事你也要知道，很多人都以为老身刻薄，明明翼儿的秉性根本不适合当官，我却偏偏逼他读书应举，可他们哪里知道我们孤儿寡母艰辛，老身婚后不生育，不知受了多少公婆的罪，每日吃斋念佛，三十岁上才好不容易有了翼儿，谁知他父亲又很快去了，我独力抚养他长大，中间又不知受了多少苦多少欺，这些年受尽苦楚，老身只有一个想头，翼儿一定要当官，要有钱有势，这样才不会受人欺，才不会受苦，可我儿偏偏太直，太善良，心又软，这官哪里能一直当下去？如今他有了你这个兄弟，老身便死也瞑目了。」
「伯母怎能说这样的话，您在碧柳庄，定会长命百岁。」柳春山心喜非常，没想到老太太如此晓事，他原来计画竟不用实行，这最大障碍就没了，人一高兴，话也孩子气起来。
杨母闻言又是一笑：「孩子，老身的话还没说完。」
啊，柳春山一惊，莫非又有变故。
「老身要你答应一件事，就是你要帮我儿寻一房妻室，要他给我杨家留香火。」
要杨翼娶妻？简直是笑话。柳春山身子一僵，便不答话，杨母目光炯炯盯着他，毫不放松，二人默默对峙，半晌，柳春山终于一咬牙：「在下答应就是。」
杨母放松下来，软软倒回枕上：「老身累了，柳公子请回吧。」
柳春山施了一礼，默默出去，到门口时杨母嘶哑的声音又传来：「柳公子莫忘了你发的誓，和你答应老身的事，如果食言，老天也不饶你……」
柳春山大步走出去，杨母倒在床上，老泪纵横。这回穷途末路，万般无奈之下，只好出此下策，只好相信这个儿子所谓的兄弟，只愿儿子能一世安好，给杨家留下血脉，可是，那柳公子却非真正纯善之人，翼儿他能得无恙吗？杨母发现，自己殚思竭虑，却终不能放心，想到此，喉头甜腥，一口血喷了出来。
杨母又一次病重，杨翼忧心如焚，镇日眼睛泛红。柳春山却表示他已无能为力，只能让老太太调养，捱一日是一日。纵然他也可称妙手回春，但对一个风烛残年、宿疾缠身的老人会得的各种病他可没有办法。杨翼自是不信，柳春山无奈，派人请来了数字名医，让他们把杨氏的病说给杨翼听。现在让杨翼知道母亲的病也好，免得到杨母离世时遭受更大打击。
「老夫人的病属多年积劳成疾，年轻时又落下隐疾，这些病，难说。」名医们纷纷摇头。当最后来看的关中名医李正走后，杨翼趴在母亲床边，再也忍不住心中悲苦。母亲一生劳累，供他读书，可他作了官，也没让母亲过上几天好日子，他不孝，无能，经常疏忽大意，只想着自己，昨天还在想着带母亲逃跑奔波，却没想到以母亲这样的身体，又能走多远？如果母亲能得无恙，他就留在这，柳春山提什么条件都答应。
正在无声痛哭之际，忽觉母亲的手抚上头发，耳边传来母亲牵挂地声音：「翼儿，娘以后不能看着你了。」
「娘，你醒了。」杨翼惊喜抬头。
「你小时就爱哭，这么大了还哭，娘怎么放心。」杨氏示意丫头扶她坐起，抚着儿子的头发叨念，精神似乎好了很多，杨翼脸上挂着泪，嘴却大大笑开，端过参汤喂母亲喝了几口，心想柳春山他们分明胡说，母亲这不是已经好多了吗。
柳春山却知老太太这是回光返照，也不点破，只默默看着那母子俩亲昵。
过了一会，杨翼忽觉掌中母亲的手有些僵硬，他心中惊骇，忙抬头看，只见母亲不动不响，嘴角含笑，双目微闭，竟已仙逝了。
「娘──」杨翼忍不住一声狂喊，随后，巨大的悲伤伴随着深深的孤独和恐慌感当头压下来，他眼前一黑，终于昏了过去。
丧事之后，杨翼到书房中，一为感谢，二来向柳春山告辞。
柳春山头不抬，眼不睁，只对着桌上剑谱，揣摩剑意。
杨翼便头也不回走出去，发誓再也不想见到此人。然而刚到庄口，就有人拦住。
「杨公子，庄主吩咐，不能放您出去。」柳玉林过来作揖，满脸陪笑。
门口十几个彪形大汉竖着，连个苍蝇都飞不出去，杨翼气红了脸，转身又回了他那个五彩斑斓的卧房，坐在床上发呆，脑子却拚命转动，在这庄里，他可说手无缚鶏之力，用武力显然逃不出去，有了，俗语说擒贼先擒王，不如用药把柳春山迷倒，胁迫他放自己出去，这样虽有失自己谦谦君子的品格，但对付柳禽兽，只好用些下策。不过，他一没迷药，二来柳春山辩识百草，能否迷倒他还真是个难题，而迷倒个小人物又不管用，怎么办？
「杨公子，吃饭了。」正想得入神，突然的一声莺莺呖呖把他惊起，只见一个小丫鬟提着食盒俏生生站在门口，一双眼笑咪咪顾盼，看去又伶俐又乖巧，真个讨人喜欢。
「杨公子，婢子叫翠翠，庄主吩咐了，这些饭菜您可一定要吃下去，要不然，他就要把我打一顿，关柴房里饿饭呢。」翠翠说着，竟眼泪汪汪起来，把饭菜一样样摆在杨翼面前，可怜兮兮看着他。
柳春山那种人干得出来，杨翼愤愤想着，恶狠狠开吃。翠翠十分欢喜，在旁把杨翼夸得天上少有，地下无双，弄得杨翼不好意思起来，但也有些高兴，在碧柳庄这些天，他还是头一次碰见能多说些话的人。
「以前怎么没见你来？」往常他吃饭起居，都是一个小童在照管，周围连女人影子都见不着，这次柳春山忽然派了个俏丫头，哼，定是又要耍诡计了。
翠翠笑道：「以前我一直都在庄主身边伺候的，这次庄主怕公子不吃饭，特地派了我来。」
「你既在柳庄主身边，想来武功不错了。」杨翼心中一动。
「不错那是谈不上的，马虎而已。」翠翠谦虚地说。但神色间显然有些得意，扭着垂在胸前的小辫，转着大眼睛又说道：「因为武功不好，倒是跟着庄主学了些医理药术，嘻嘻，如今庄里的药圃啊药房啊，都是归我管的。」
杨翼眼睛大亮，心中暗笑，这小丫头还真不谦虚，不过这可是个好机会，他放下碗，沉痛说道：「翠翠姐，我母亲经常有病，我却无能为力，一直憾恨，我自己也宿疾缠身，便也想学学医理，不知姐姐可否带我去药房一观，顺便请教姐姐一些药理？」