小偷瞪大眼睛，呆住了。
克格勃先生大睁眼睛，似乎也呆住了。
五.
奥尔加拉开书房的窗帘，昨夜下的雪将院子里榛树的树枝都压弯了。十一月的莫斯科，正是滴水成冰的严冬。上天仿佛对于这片土地特别苛刻，让夏天极为短暂。长达十个月的冬季仿佛笼罩在头顶的冷战阴云那样，永远盼不到尽头。
走廊里传来了手杖点在硬木地板上的响动，笃，笃，笃。节律如她两年来听到的完全一样，时间久了却能隐约感觉到这脚步声一天比一天衰弱下去。那个人年纪已经太大了，而且他在年轻的时候遭受了常人难以想象的斗争和磨难。奥尔加在尚未从401学校毕业的时候便开始崇拜克格勃历史上最伟大的侦查员马克西姆。马克西姆耶维奇。伊萨耶夫将军，而在成为他的秘书的时候却发现这只不过是一个普通的老人。将军因为内部的叛变而被美国人逮捕，直到两年前才因和被击落的U-2侦察机驾驶员交换而被释放回国。
“早上好，将军同志。”奥尔加为老人开门，将军的爱犬“比姆”也从桌子下站起来，冲他摇了摇尾巴。
“早上好，奥尔加。”老人走向自己的办公桌，将手杖靠在书架边上。比姆在他脚边的小地毯上躺下，这是一条良种肯特猎犬，全身白色，只有左边耳朵和右前腿是黑色的。伊萨耶夫将军在第二次世界大战中失去了唯一的儿子，在从美国被释放回国的时候得知，他的妻子也在那几年中去世了。他为克格勃奉献出了自己的一生，没有留下任何东西。
奥尔加熟练地将桌上的文件分类，整理到架子上。老人静默了一会儿，从抽屉中取出一个小药瓶倒出一粒胶囊。对着光看了看，合水咽下。常年过大的精神压力早已摧毁了他的健康，年轻的女秘书甚至觉得他就像一棵被经年风雪吹弯了的老松树，一待春天冰消雪融就会彻底支撑不住而倒下去。
“有瓦洛佳在波兰的消息么。”老人终于打破了沉默，嗓音却依然是圆润柔和，像老旧的俄式茶炊，在壁炉火苗上咕噜咕噜地冒着水泡。
“没有，将军同志。瓦洛佳没有与我们联系。”奥尔加翻看着一本绿色硬皮笔记本。“我们的柏林情报站和维也纳情报站也没有最新消息发送过来。”
老人又闭上了眼睛，仿佛这简短的几句话已经耗尽了他的力气。间谍工作永远需要大量的思索，不停的与自己争辩，这是一盘下不完的国际象棋。，并不像长跑那样一旦挺过一个极限便可以由惯性带动双腿，而是需要不停的进攻，防御，拼杀，直到有一方被逼进死角。奥尔加没有说话，她在等待着这个身经百战的老侦查员判断出准确的形势。可是这次他沉默的时间真的是太久了，她简直以为老人已经睡着了。才忍不住地叫了一声：“将军？”
老人缓缓地抬起一只手制止她的话。随即按住了领口，手指收紧仿佛抓住了什么东西。许久才又一次开口。“瓦洛佳那边暂时不必过多联系，但一定要与‘浮冰’保持联系。”
“他也没有消息超过二十四小时了。期间我们的情报站与他联系过一次，但是没有回应。”奥尔加用铅笔在小笔记本上写了几句。克格勃的特工通常没有代号，在外行动时都以编号相称呼。而这次不知道为什么，总指挥伊萨耶夫竟然给行动的主角起了一个临时代号。
“你觉得，在海面上漂浮的冰山是什么样子的？”老人又闭上眼睛，仰面坐在椅子里。比姆蹲坐在他脚边，老人伸手揉着它那只黑色的耳朵。“它绝大部分隐没在水面下，在海平面上的部分也慢慢融化，变小，消失。”
“它越飘越远，有时候我也在想，它总有离开我的视线的那个时候。你会觉得它很渺小，在海面上只是那一个白色的小点儿，但它的力量是难以控制和预料的……”伊萨耶夫摇了摇头。“或许我们都错了。”
奥尔加合上了笔记本，老人的话语在她脑内构造出一副不祥的画面。与她在科尔夫见到的雄伟银蓝色冰川不同，这幅景象中只有漫无边际的黑色海面。一块浮凌摇荡在浓厚的黑暗中，孤独，随波逐流，是一点单薄纯粹的白。
“你总看着我干什么，是不是觉得，我好像一个从沼泽里爬出来的老妖怪？”博士从打字机上抬起头来，看着桌子对面的菲利克斯。灰色头发的年轻人正用一支铅笔在便签簿上乱画，怎么都抹不出像样的形状。
“那么就让我们一起冒出头来晒晒太阳吧，小伙子。”博士将打字机推开，从公文包里取出一副便携式的国际象棋。“有没有兴趣和我来一盘？”
“我……从前很少下象棋。”菲利克斯觉得手心有点出汗了。
博士熟练地将棋子摆上盘面。并不如菲利克斯所想那样，他们的行程并不紧促，仿佛是在绕一个大圈子。菲利克斯总是躲在旅馆里很少在外面露面，甚至有时候博士也不在，只是将他一个人锁在房间里。慢慢地他不再害怕，或者说是已经开始麻木了。就像一架被扔出去的纸飞机，只能被风托着向前飞去。他执黑先行，很规矩地摆开了西班牙开局。
“我只是对您有点好奇。”他抬起眼睛，认真地注视着对面的中年人。“……没法说。我……就是好奇。”
“没什么可好奇的。”博士随手推动棋子。“这是我的工作，就像教师，医生，邮递员一样。只是一份职业而已。”
“并不是职业……而是，您本身。”菲利克斯有些慌乱地摇摇头。“我很好奇您怎么才能做这样一份职业……”他想起了什么，迅速补充了一句。“老纳海姆先生说您在毛特豪森集中营救过他，您参加过第二次世界大战？”