美国人将头后仰靠在枕头上，闭着眼回答：“死不了。那对兄弟呢？”
“我杀了他们。”
Solo重新睁开眼。“这一点不好笑。”
“替别人挡子弹也一点不好笑。”
糟糕。
“咳，”他有些赧然，“不过长相相同x_ing格却不同的双胞胎，听起来还挺有趣的*。你说呢？”
“没有趣。”
好吧。这大概就是红色恐怖式“别跟我兜圈子”的意思了。
“我很抱歉，peril，”Solo说，“为所有的事。”
Illya没有接话。他将手放在膝上，无意识地揪住自己的裤腿。沉默片刻后，Solo有些艰难地把脸向他凑过去。
“如果能让你感觉好点的话，我现在可以把欠你那三拳还给你。”
Illya顿时瞪大了眼睛，生气地喊道：“你疯了吗？”
苏联人抱起双手，终于恢复了盛气凌人的模样。特别喜欢您，就舍不得打您。Solo想起Irina的话，没来由感到一阵欣喜和得意。
“Peshkov兄弟死了，至少在我上交的报告里他们死了，”Illya开始讲述中情局特工失去意识后的事，“幸运的是，附近居民听到的枪声和沙滩上的血迹成了有利的佐证。”
“这也太轻松了，即使对克格勃来讲。”
对方还给他一个白眼，继续说道：“他们不得不相信。我打了个电话。”
Solo来了兴趣：“Karla？希望你没说什么不该说的话。”
“我嘲讽了他的计划。”
“唉哟！”Solo做了个非常浮夸的疼痛表情。
“这是玩笑。”
“我想也是。”
“我告诉他我完成了任务，处理掉了Peshkov少校，还有他半途闯入的兄弟。”
“……然后？”
“没有然后。”
“Karla没有招募你吗？”
“一个威胁要暴露他在军情六处卧底的人，招募来有什么用。”
Solo盯着Illya，心沉了下去。
“你跟他做了什么交易？”
“没有交易。”
“和我有关吗？”
Illya抬起眼，迎上美国人的目光。总是这样，Solo想。平静的海面下暗潮涌动，隐藏着无数欲说还休的神秘漩涡。
“你为什么要这样做？”
为什么要因为我反抗你的组织？为什么要原谅我的谎言？
“你又为什么要这样做？”
做什么？欺骗你？信任你？亲吻你？为你放弃生命？为你放弃自由？
Solo深吸一口气，任由疼痛在胸腔中炸裂。他自顾自地笑了起来，然后回答：
“因为我的要害又被一个很高的人用一条很短的绳子拴住了*”。
他看到Illya抖了一下，但很快就镇静下来。但令Solo意外的是，克格勃特工接下来冷静地——不，应该说是决绝地——起身掀开床上的被子，将手探到他的下腹，滑开了裤子的拉链。
美国人被这场面吓得呆若木j-i。“peril……你在干什么？”
“这不就是你想要的吗，”Illya跨坐在他的腿上，脱掉自己的外套，低下身子，以一个仰角望向他，“永远都别得出一个你无法控制的结论。”
天啊。那口气让Solo觉得不能再硬了。但他还是伸出手，制止了正在松他皮带的苏联人。Illya的手特别凉。Solo将它合在掌中，缓慢地靠近嘴边，用呼出的热气让它变得温暖。
他感觉对方的手逐渐放松，并开始无意识地在自己的唇上来回摩挲。中情局特工心中一热，舌尖轻轻划过布满枪茧的拇指。
Illya发出一声低吟。
“过来。”
Solo捧起那人的脸，给了他一个蜻蜓点水般的吻，浅到只能尝到对方嘴唇干燥的苦味。两人的额头靠在一起，分享着彼此混乱的呼吸。
“我一直在想，这个是怎么来的？”Solo抚摸Illya眼角的伤疤，手指若有若无地打着圈儿。
“不是现在，cowboy。”苏联人再次吻上他，随即又迅速拉开距离。
“你知道我现在想干什么吗？”
“上我。”
Solo笑出声来。
“是的……可我不能。”
“为什么？”
“因为你不想。”
Illya向后退开，因情欲而潮红的脸上写满迷茫与无助。Solo感到如锥心般疼痛。
“不，我……”克格勃特工捂住了眼睛，“我想……”
“Illya，”Solo打断他，拉下对方的手，“我明白。”
两人再次四目相对。
窗外响起水滴碰撞屋檐的声音，空气中的潮热渐渐散去。下雨了。
Solo轻声道：“和我躺会儿吧。”
于是他们挤在Irina的小床上，相拥而卧，就像一对早已习惯同床而眠的亲兄弟。楼下的厨房飘来炖菜的香气，雨点淅淅沥沥地奏起催眠曲。
“所以，你在害怕吗？”
美国人再次问了同样的问题，低声如同呓语。尽管事实上他早已知晓答案，无论是对方，还是自己。他亲吻Illya蓬松的金发，感受着怀中人的颤抖和热度，叹息时间的短暂和永恒。
即使如此，我也决不会交出这个夜晚。我决不会交出你*。
三天后。
Solo非常高兴能在符拉迪沃斯托克吃一顿称得上是“美味”的午餐。不得不承认，当地人对于饭店的选择要比一个从首都远道而来的特工强多了。
“谢谢你，Irina。这家店木奉极了。”他心满意足地用餐巾抹了抹嘴巴。
“您喜欢就好。”Irina今天穿的连衣裙是Solo和Illya送给她的礼物。很显然，美国人和苏联人再次就“哪条好看”的问题进行了激烈的争执。最终，女孩选择了自己喜欢的那条，成功化解了这场一触即发的大战。
“的确很美味。”Illya也表示赞同，餐盘里的食物仍堆得像小山一样高。
Solo感叹道：“大尉同志，再不加快速度就要错过您的火车了。”
“火车可以等。”对方从盘子上抬起头瞪他。
他还能说什么呢？Solo无奈地闭上了嘴，朝窗外广场上的列宁像摇了摇头*。
按理来说，边防军司令部失踪了一名少校，至少应该全城戒严才对。但符拉迪沃斯托克却异常平静，仿佛Peshkov这个人从未存在过一样。Solo对卢比扬卡的冷漠并不感到惊讶，而且“无足轻重”正是那对逃亡兄弟活下去的希望。他只是担心这种态度会让Illya记起更多不愉快的回忆。
枪击发生的第二天，克格勃特工就接到了结束学习返回莫斯科的指示。Solo再没有打听过卢比扬卡对这起事件的处理，因为红色恐怖看起来胸有成竹，而他完全相信对方的判断。没有人跟踪或者为难他们，一切如常。似乎Karla觉得，留下他们两个或许会比较有利。多么明智的看法啊，Solo想，虽然多少有些对不住Waverly，但美国人确实对“老表哥”的家事没什么兴趣。
中情局特工摸了摸西装内袋里的那小卷文件。他差点为这份假的海防计划丢掉x_ing命，天知道这有多讽刺。Peshkov兄弟逃亡前，了解真相的Lev将它交给了Illya。接下来，只要将它带回香港，这场闹剧就算正式结束了。
午餐后，三人提着行李，携手来到马路对面的火车站。月台建在候车厅前的天桥下面，正中放置着一台陈旧的蒸汽机车。Solo用手拍了拍它的外壳，轻快地问：“Irina，你知道吗？这台机车是由美国公司制造的。”
“但它是按照苏联标准设计的。”Illya迅速补充。
Solo毫不在意，继续说道：“1942年6月11日，美国凭借租借法案与苏联签订了协议，这台机车通过远东铁路为莫斯科运送了超过八百万吨的战时物资。你知道这说明什么吗？”
Irina摇头。
“这说明，”Solo得意地看向Illya，“在二战时美苏有着牢不可破的同盟关系*。”
苏联人不自在地清了清嗓子：“冒牌历史学家的授课到此为止。Irina，你先上车吧。”
“再见，亲爱的女士。”Solo非常绅士地吻了女孩的手。
“我以后会学英语的。”她有些害羞地说。
“很好，”Solo捏了捏她的脸，“希望你以后能爱上一个真正的英国人。”
Irina开心地向他挥挥手，走进了车厢。
于是，终于来到这一刻。来来往往的旅客中，U.N.C.L.E.的两位搭档相对而立，脸上都带着安详的神情。
Solo忽然像想起什么似的，递给Illya一个纸袋：“给你的礼物。”
对方有些吃惊地接过，从里面拿出一本书。那是亚历山大?别利亚耶夫的《水陆两栖人》。
“比《复活》更适合你。”美国人笑了。
“谢谢。”
汽笛的轰鸣响彻站台，蒸汽四散，让他们如堕云雾之中。
“Sergeevich*，”Solo打破了沉默，“至少给我一个你们的贴面礼*吧”。
Illya抬起头。他将Solo带离天桥之下*，拉着他来到蒸汽机车与墙壁间的y-in影里。还没等黑发特工将“轻点我可是伤员”说出口，高大的苏联人便将他压在机车上，用一个近乎疯狂的吻堵住了他的抱怨。Illya吻他，臀部顶着他，双手几乎把他抬离地面*——然后放开了他，蓝色的双眸中跳动着长明灯般的火花。