“你知道这对我们来说是不可能的。”洛基不想让一个黏糊糊脏兮兮的小东西毁掉自己的生活，不想每天睁开眼就时刻准备着冲n_ai粉、换尿布、担心流感病毒。“我生不了，”洛基陈述事实，“很显然你也不行。”
“我们可以领养一个孩子。”索尔好心建议。
“我们不可以。”
“你们确实需要养育后代。”从前发誓绝不结婚的希芙夹着手机，在大洋彼岸追着她的第二个儿子喂宝宝泥，不忘抽空数落洛基，“你们不可能指望对方照顾自己一辈子。更何况小孩子很可爱。回来，乔弗里！别拿你哥哥的小汽车！”这时她的大儿子开始扯着嗓子嚎哭，洛基将话筒拿远了一点，“总之，你再好好考虑一下，”希芙气喘吁吁地回到电话里，“我不是在评价你的生活，你知道，我只是站在母亲和朋友的立场上给你一些建议。”
早晨的餐厅剑拔弩张。
首先是洛基和索尔不约而同地盯上了同一只马克杯。接着他们再次同时将手伸向咖啡机。煎蛋没有这么好运，它被瓜分成粗糙的两份，分别陈列洛基和索尔的盘子里，蛋黄淌了一桌子。
纳尔弗笑了起来，小酒窝里盛满了蜜糖。
“快点吃，”洛基催促他的儿子，“一会儿还要去接皮特罗和旺达。”隔壁的心理学教授携丈夫去马萨诸塞州讲座，剩下两个青少年需要洛基代为接送。纳尔弗吃完他的水果谷物麦片，跳下椅子，去房间收拾他的小书包。
洛基冷不丁地展开对话，“周六是纳菲的话剧表演。”
索尔的眉头动了动，仍然捏着刀叉，目不转睛地切割煎蛋。
“我答应他你也会去。”
煎蛋块从索尔的叉子上掉了下来，砸在盘子里。
索尔不满地抬起头，首次直视洛基，“你又自作主张。”
“我没法拒绝纳菲。”洛基说，“他的同学们都有父母出席。而你从开学日起就没露过面。你知道他今年念几年级吗？”
“一年级。”索尔言之凿凿。
“二年级。”洛基毫不意外。
索尔陷入沉默。“好吧，”他承认他的失误，“可是我太忙了，说不定这周六就要飞一趟洛杉矶。”
洛基怒极反笑，“请问你有空参加我的葬礼吗？”
“你为什么非要曲解我的意思？”索尔放下刀叉，“我只是必须要完成我的工作。”
“就好像我不需要完成工作似的。”洛基将索尔的餐具统统丢进洗碗机，“可我起码不会为了赶飞机把纳菲忘在幼儿园。”
“那只是一个意外……”索尔举起双手，“况且如果我不努力工作，我们就没有足够的收入供纳尔弗上私立小学。”
“你这是在羞辱我索尔·奥丁森！”洛基愤怒地转过身，“第一，我一个人也有能力给纳菲提供最好的坏境直到他大学毕业；第二，去他妈的好莱坞！”
“我必须对我的公司和员工负责。”
“那么你想起来要对纳尔弗负责吗？”
洛基挥动手臂，空气被扇到索尔脸上。
“洛基？”
纳尔弗背着小书包从房间里蹦出来。
对话不欢而散，洛基没能得到索尔的承诺，而索尔收获了一团怒火。两败俱伤。洛基坐进车子里，调了调后视镜，皮特罗和旺达在后排分坐两端，仿佛隔着什么互相排斥的力场。小时候形影不离的姐弟不知不觉成了水火不容的仇人，青春期少年真是复杂的生物。
“索尔是不是不会来了？”纳尔弗若有察觉地问。
“他会来的，”洛基对着后视镜里的纳尔弗说道，“我答应了你。记得吗，我昨晚答应你了。我不会食言。”
“可他没有答应你。”小老鼠聪明得过了头，“是不是？”
皮特罗戴着耳机c-h-a嘴，“索尔叔叔又不能去看纳尔弗啦？”
“他这回可做得不对，”旺达唯恐天下不乱，“上次万圣节游园会他就没去成。”
瞧瞧，水火不容的姐弟俩忽然一唱一和。难以揣测的青春期小怪物。
“他会来的。”洛基握着方向盘，猛踩油门，超过一辆磨磨蹭蹭的本田，“我答应了纳菲。”
“可惜索尔叔叔没有答应你。”皮特罗兴高采烈地补充道。
纳尔弗幼儿园毕业，洛基开始考虑举家搬回纽约。
“你把这看得太重了，洛基。”
“一点都不，”洛基浏览着几家有名气的私立小学网站，“这对纳菲有好处，只有这样他才能上哈佛、耶鲁、麻省理工，当然，如果他乐意，我也愿意送他去剑桥。”
“什么是哈佛，洛基？”纳尔弗从他的故事绘本里抬起头。
“一所厉害的大学，我的小老鼠。”洛基抱起他的儿子，“你想去哈佛，耶鲁，还是剑桥？”
“他们的餐厅里会提供n_ai油Cao莓蛋糕吗？”
“唔，”洛基故作思考，“我想会的，纳菲。”
“那哪一个都行。”纳尔弗将头埋在洛基怀里笑起来，“我想再吃一块儿Cao莓蛋糕。我可以吗，洛基？”
“你当然可以。”洛基将纳尔弗放到地上，点了点他的小鼻子，“但你必须在吃完后刷牙。”
纳尔弗欢呼着跑向餐桌。
“你太宠溺他了。”索尔不赞同地说道。
“我只是不想让他在孤儿院吃发霉的饼干，穿旧衣服，和上寄宿学校，”洛基在笔记上记下小学的名字，打开新的网页，“或者跟他老爹阔别两地十几年——”
“你们奥丁森家的人都怎么回事？”洛基站在客厅里，对着手机怒吼，“你跟你老爸简直一个样！索尔·奥丁森！”
“我有点后悔，”希芙吸着芒果冰沙，她的小姑娘正在宝宝椅里撕着餐巾纸取乐，并试图将纸屑抹到她的脸上，“我得承认，我当初劝你领养孩子的初衷只是不想我一个人被两个烦人精折磨，”她灵活地躲开女儿的魔爪，补充道，“好吧，现在是三个。”
“乔伊斯和乔弗里成功将邦尼的耳朵打上结了吗？”
“是的，他们成功了，”希芙惨痛地说道，“邦尼在宠物医院待了一晚上。”
“替我祝贺两个小家伙。”洛基放下咖啡杯。
“你心情不太好，”希芙敏锐地察觉到，“是纳尔弗的数学又得了B-，还是索尔？”
洛基漫不经心地说，“是索尔。”
“噢，”希芙将芒果冰沙喂给乔安娜，满意地看到小东西被冰得皱起脸，“他又怎么了？这回是把纳尔弗落在了幼儿园，还是忘他了的生日？”
“都不是。你别给乔安娜喂这个，现在是十二月！”洛基夺走希芙手里的小勺子，“索尔或许没法出席纳尔弗的话剧首秀。在学校的圣诞晚会上。”
“哇哦，纳尔弗小老鼠也像他爸爸一样喜欢表演话剧！”
“希芙。”
“对不起，”希芙毫无同情心地道歉，“我是说，索尔这样不行，他也是纳尔弗的父亲，可他总是一次次缺席。”
洛基抹了把脸，“就像他那个老爸一样。”
纳尔弗在纽约迎来了他的六岁生日。纽约的冬季干燥、寒冷，大雪随时准备降落。一切都和墨尔本大相径庭。纳尔弗初来乍到，在适应这里的气候前就先被流感病毒打败。他头戴生日帽，坐在崭新的餐桌前，一边吸着鼻涕一边数蜡烛，等待洛基打完电话。
“一，二，三……”
“索尔·奥丁森，我有一个惊喜给你。”洛基对话筒冷笑，“从现在起你将失去回到这个家的资格。我会换掉门锁，清除你的指纹，如果你撬门，我就会报警。”
“三，三……”
“为什么？你居然敢问为什么？你们奥丁森家的人都是怎么回事！我真想敲开你的脑子看看里头装的是不是都是芬里尔的精装狗粮……”
“噢，一，二，三，四……”
“你没有机会了索尔·奥丁森，”洛基深吸一口气，“……别道歉，我知道你根本不明白你在向谁道歉。我告诉你，我说到做到，你别想再回来了。”
“一，二……”
“诸神！今天是纳尔弗的生日！”
纳尔弗停止数数，他看向洛基，吸了吸鼻子。
“就这样，我们没什么好说的了。”洛基对着手机喊，“在你的好莱坞宴会上喝个痛快吧索尔总裁！永别！”
洛基挂了电话，转过身，刚好和纳尔弗对上。
“索尔是不是来不了了？”
洛基无法隐瞒，“是的，对不起宝贝。”