蒂亚戈喜欢游乐场和公园，也觉得商场有趣。他对服装区兴趣不高，却很喜欢逛家电区，里奥琢磨着他大概到了对这类笨重东西感兴趣的奇怪时期，他会问售货员这个洗衣机和另一个有什么不同，听到智能、变频、涡轮增压这样的词时蒂亚戈瞪大了眼睛，这和他听到电视上说恒星、轨道半径、星体磁场时没有区别，都是听不太懂又很高深厉害的东西，他的好奇心很重，每层楼都要转个遍，对各种东西提出疑问，为什么它是这样而不是那样，为什么看起来差不多价钱却不一样，商场对他来说也像游乐场一般。
里奥带着他在商场中逛着，很快施魏因施泰格也来了，这次德国人接过讲解的重任，为他解释各种东西是什么，碰到自己也不懂的就先告诉蒂亚戈他不知道，然后胡诌一阵，逗得孩子笑个没完。
买好了蒂亚戈的衣服、玩具和一点生活用品，三人去订好的餐厅吃了饭，蒂亚戈点的甜品是冰激凌，只吃了几口他就断言家里做的更有有趣。
“家里的好像没有这个好吃，但做得更好玩，”蒂亚戈说，“下次我想放进去一点儿干果什么的……”
“我都快忘了，冰激凌机还在原来的房子里呢，也忘了搬过去，”里奥忽然想到，“今天累了，明天我们把机器搬到现在的房子里。”
“可爸爸都不会做……”蒂亚戈噘着嘴。
“我可以学啊，”里奥说，“说不定能做得比巴斯蒂安还好吃呢。”
蒂亚戈怀疑地看着他，施魏因施泰格暗笑，感觉很有成就感。
里奥每天照常去训练，一天训练结束后，里奥在基地外面看见拿着球衣对他挥手的一群球迷。去接蒂亚戈时间还来得及，里奥放慢车速停了车，落下车窗，接过球迷的球衣和笔为他们签名、配合他们自拍，他刚为第二个人签了名字，几个人扛着摄像机和话筒气喘呼呼冲到里奥的车旁大声问道：“梅西，对于皮克说你们的婚约取消你有什么话想说？”“这是皮克单方面决定的吗？”“是你还是他提出取消婚约的？”
里奥一怔，签字的动作忽然停了，幸而他带着墨镜遮掩了表情，没人能看出他的神色变化。里奥签好这件衣服，一言不发开车走了。他还不知道怎么回事，不能贸然回答，何况这些记者也不是为了要个答案，他们只需要里奥的只言片语然后拿去大做文章罢了，甚至里奥并未说话他们也可以写“谈及婚约取消梅西黯然失色不发一言”。
里奥到学校接了蒂亚戈，好在蒂亚戈似乎还什么都不知道，也没问什么。到家后里奥先让他去写作业，然后拿出手机查看是怎么回事。
很快，一堆写着“皮克宣告婚约取消”的网页出现了。点开视频，皮克从商场中走出，被记者追上，记者问他最近为什么很少和梅西一起出现，皮克一面拉开车门一面挥了下手答道：“我们不结婚了，婚约取消了。”记者追问原因，皮克已经开着车走远了。
时间显示视频是昨天晚上拍下的，整个过程连十秒钟都不到，点击量已经破千万了。
晚上里奥照常准备晚餐，和蒂亚戈吃饭，陪他写作业，陪他玩，哄他睡着。一直到十点钟里奥才有了空闲。他关了灯躺在床上，拿出手机给皮克打了电话。响了好一会儿那边才接听，他原以为皮克那边会是派对的吵闹和嘈杂，没想到电话接通后他听到的是和自己身边相同的寂静。
“我看到你回答记者的视频了，你说‘不结婚了，婚约取消’，我想知道你为什么这么说。”
沉默回答了他，里奥攥着电话，转瞬间以为自己又置身不能决定腹中胎儿去留的那一晚，他等待着，原本还有些焦虑，此刻却不知为什么，莫名释然了。
“我想我们大概不太合适，里奥。”皮克答道。
这是痛骂、指责和抱怨他的最好时机。痛骂他为什么过了快六年才说不合适，指责他不负责任、打破承诺，抱怨他把消息告诉了全世界却还瞒着自己，但恍惚间里奥什么也不想说了，无论自己说什么，那些话语都不能被皮克接收，就如同他们之间挡了一堵墙和一整片汪洋般，无论以前如何，现在这一秒，他们活在不同的世界中，言语无法抵达彼此。
“再见了，杰拉德。”里奥说，身体和头脑被疲倦占领，他挂断电话，关了机，用被子将自己从头到脚盖住。
他不需要解释，不想问原因，甚至不愿去想。
第二天去训练时，皮克似乎想和他说些什么，但里奥无视了他，没看过他一眼，不想听他说一个字，甚至不愿和他距离太近。
两人的位置忽然调过来了。之前还是里奥去找赌气的皮克说话，现在变成皮克五次三番要对里奥说话，里奥都无视他走开了。
更衣室的人们发现了两人的气氛奇怪，训练一结束纷纷迅速换好衣服撤退了，留下他们小情侣爱怎么样就怎么样。屋子里只剩下他们，里奥不紧不慢地换着衣服，皮克系好了鞋带，看了他几眼，犹豫着说道：“里奥，你听到我昨天的话了……我觉得我们不合适，或许还是不要结婚比较好。”
“这话你应该对俱乐部说，而且是在六年前。”里奥冷冷说道。
“之前是我想得太简单了，可过了这么久，我只是忽然觉得……”
他没再说下去，找不到合适的说法，里奥等了几秒钟，说道：“我不管你怎么想，杰拉德，也不在乎你对记者说了什么，我们需要结婚，就是这样。婚期在十二月，你知道，全世界也知道。我没有别的话可说，你也不用解释，我不想听。再见。”
他拿好东西离开了，没再看皮克一眼。
里奥心里窝着火，带着蒂亚戈搬出和皮克同住的房子，回到他单身时住的那栋。蒂亚戈注意到了皮克不在家的时间太久，里奥的心情和从前不同，他们还搬了家，孩子知道家里出了事，却不知道怎么办，变得小心翼翼的，生怕惹里奥生气。
这时天气更凉了，里奥刚回到这栋房子时只顾着打扫和整理，窗户大敞四开，冷气灌进屋子他还觉得没关系、只是换换空气。晚上蒂亚戈到家时，里奥的鼻子开始不舒服，不停地打喷嚏，他怀疑自己是不是感冒了，于是赶快吃了药，但第二天早上醒来时他已经头晕脑胀起不来床了。好不容易换好衣服下楼，给蒂亚戈做好了早饭后，里奥才想到自己应该离蒂亚戈远一点，免得把感冒传染给他。
蒂亚戈喜欢和他亲近，里奥感冒之后蒂亚戈只能和爸爸保持着距离，还要看爸爸每天在家里都戴口罩，连脸都不露出来。一天蒂亚戈写作业的时候闷闷地说：“说不定你都不是我爸爸呢，你天天带着口罩……”
里奥笑了，戴着口罩闷闷地说道：“我不是你爸爸，那我是谁呢？”
“谁知道呢，”蒂亚戈说，“就是一个假装是我爸爸的人……”
“乖，宝贝，”里奥隔着口罩在蒂亚戈脸上亲了一口，“爸爸是怕传染给你。”
三天后，里奥的感冒没好，蒂亚戈却咳嗽着起床了。他到底还是传染给了孩子。
里奥郁闷地摘下口罩——也用不上这东西了。
“都是爸爸不好，想让你别被传染感冒都做不到。爸爸太笨了。”里奥叹着。
蒂亚戈却很高兴，他爬到里奥腿上坐着，抱着他的胳膊。
“可这样说话很好玩啊，”蒂亚戈说，“要是小鱼会说话就是像我这样，喃喃喃——”他的鼻子不通气，鼻音很重，说起话来很滑稽，里奥和他都笑了。
周末之前德国人打来电话问他们的安排，里奥告诉他这周不带蒂亚戈出门了，他们两个都感冒了，要在家好好养着，并告诉施魏因施泰格这周就不要折腾过来了。但听了里奥和蒂亚戈鼻音浓重的说话声，施魏因施泰格更没有不来的理由了，训练一结束他就跑去机场，最快速度赶来了。
进门后父子两人正擦着鼻涕不亦乐乎地打着游戏，和他打招呼，一张嘴都是变了味的西班牙语，施魏因施泰格想到“苦中作乐”这个词，想笑却笑不出来。
里奥因为感冒，身上懒懒的，什么也不想做，有自动洗碗机摆在那儿他都懒得把碗放进去，后来干脆饭也不做，开始叫外卖了。施魏因施泰格来了之后先收拾了家里，洗了父子两人的衣服，又做好了热乎乎的饭菜给他们。
蒂亚戈因为他的到来很开心，比之前精神了很多。晚上缠着施魏因施泰格哄他睡觉，因为病着，德国人多陪他玩儿了一会，很晚才下楼来。
施魏因施泰格回到客厅中。里奥浑身乏力地躺在沙发上，等着过一会儿去睡觉。
“他睡了？”里奥问。
“费了好半天功夫，他总是被我逗笑。”施魏因施泰格说，在里奥对面的沙发上坐下。
“好好的过来看看孩子，却要平白无故干活干上一整天。”里奥笑道。
“能看见你们我就很高兴了，能帮上忙就更好了，”他说，“其实也没多少区别，是不是？就像赛季开始前我们住在一起似的，就在这栋房子里。”
里奥略笑了笑，神色尴尬。施魏因施泰格明白他的意思，上次他们因为照顾孩子不得不住在一起，这次就不同了。德国人也看到了媒体耸人听闻的报道，说皮克单方面宣布取消婚约，梅西却一直在等着他。现在里奥虽然已经搬回原本的房子中，戒指却仍戴在手上。
“天晚了，我也该走了，”施魏因施泰格站起身来，“明天我早些过来，酒店离这儿很近。你不用管早餐，我做。”
里奥站起来送他，一面道谢，叮嘱他路上小心。走出门口时德国人想回头吻他，最终只是克制着，挥手离开了。