“她还会在哪？”
“也许是看起来不那么冷的地方，至少能挡住些风。”
“亲爱的，我不想去翻垃圾桶。”
“来吧宝贝。”麦克拉起他的胳膊，艾伦不情愿地跟上去。
“我以前在垃圾桶里捡过吃的，味道真不好闻，所以我讨厌垃圾桶，也讨厌别人吃剩下的东西。”
“你说得我有些内疚了，好心酸，不该让你干这个。”麦克要求他站在远一点的地方，“就站在那别动，我来找就行了。”
“我不是这个意思。”艾伦愉快地说，“我是想和你分享过去的小秘密，如果你觉得心酸或是内疚，就更爱我一些。”
“我保证做到。”麦克伸手在他嘴角擦了一下，又把手指放进自己嘴里尝了尝说，“是蛋糕上的糖霜味。”
艾伦舔着嘴唇：“我还以为那是你的味道。”
麦克找了附近几个角落，一只肥大的虎斑猫从垃圾堆里跳出来，令他感到不可思议，这么冷的地方还有靠流浪为生的小动物。
他走向黑暗，刚想翻开垃圾堆，忽然从里面伸出一只手抓住他。麦克看到一个人影蜷缩在垃圾箱里。她的脸色灰白得吓人，眼睛紧闭着。艾伦说得没错，垃圾堆的味道不好闻，但她选择躲在这里是因为曾经被关在更可怕的地方。
“我们得找个暖和的屋子。”
“你不打算把她交给警长或是埃迪？”
“我们已经这么做过一次。”麦克说，“我不知道她为什么要从警察局逃走，在弄清楚之前如果再把她交给警方，结果可能没什么不同。”
“这个镇太小了，很难找到一个避人眼目的地方。要么回到山上的木屋，要不就离开，可无论如何我们都需要一辆车。”
艾伦往街上看去，路边停着几辆车。
他忽然说：“我知道该去哪弄一辆车了，在这里等我。”
几分钟后，他开着一辆银灰色雪佛兰车回到巷口。
车子看起来完好无损。
“久等了。”艾伦打开车门说，“花了点时间，打破玻璃是最快的方法，但是你肯定不会想要整个车厢都是冷空气吧。”
“谢谢你这么细心体贴。”麦克把冻僵的女孩送进车里，“要是里昂·加尔斯知道你偷了他的车，心里会怎么想？”
“超级偶像借用他的车，他应该感到万分荣幸才对。”
“我们去哪？”
“如果你真想帮她，我有个好地方。”艾伦让车里保持温暖，调整了一下后视镜后往小镇外驶去，“你知道情报机构会在各地设置安全屋对吧？”
“我没有在情报机构待过，但是电视里都这么演。”
“这个点子很好，所以职业杀手们也有安全屋，只是我们不会这么叫，上次去的红屋就是其中之一。”
“哦，是‘那个地方’。”麦克还记得那个没有招牌的旅馆。
“这附近也有一个，开车过去只要半小时。”
“你确定？离开小镇就只有公路了。”
“我没说是别的镇，只是一个暖和的藏身处，可以让我们好好休息，然后做你想做的事。”
这个暖和的藏身之处是个加油站，门外竖着巨大的用灯泡勾出轮廓的灯牌，其中有几个灯泡不亮了，还有几个烦躁不安地闪烁着。
艾伦把车停在门口，他没有钥匙，就随手把车门关上了事。加油站小店的灯还亮着，一个最多只有十三四岁的小姑娘在柜台后面摆弄手机。麦克抱着女孩进来，这样的深夜，两个年轻男子带着个浑身是伤的姑娘，无论去哪都会遭人怀疑，可柜台后的小女孩听到动静抬起头时显得异常平静。
“加油？”她问，语气像个常年做生意的老手，声音却稚嫩得让人想笑。
“不。”
“买东西？”
“不。”
“问路？”
“不。”
小女孩对着艾伦看了一会儿，似乎在揣测他的来意，几秒种后她以一种见到老鼠似的尖叫声大喊：“老爸，有人找你！”
她把所有人都吓了一跳，在这尖叫声中，一个身材瘦小的中年男人从里面走出来。他穿着件既不干净也不太脏的衬衣和一条灰色宽松睡裤，一脸睡眼惺忪的模样。
他没有问艾伦任何问题，艾伦也并不认识他，但是他们彼此之间有一种约定好的默契。
艾伦告诉他三个复杂的数字，他点了点头，示意跟着来。
小店后面有条很黑又陡峭的走廊，男人丝毫没有开灯的意思，仿佛觉得别人也该和自己一样熟悉这里的环境。麦克小心翼翼地走着，好在没多久，他们就通过了走廊，尽头处豁然开朗。
“有热水，不提供任何服务，你得在这里加油或是买东西。”
艾伦给了他一些钱：“外面的车不是我的，不用加油，吃的我会到店里拿。”
店主没理会他，转身走开了。
房间在加油站的地下，从外面很难被发现，里面空间不小也很干净，比大多数汽车旅馆都要舒适，甚至有一些家的感觉。
“你刚才告诉他三个数字是什么意思？”
“密码。”艾伦说，“有人愿意为杀手、逃亡者提供藏身之处，消息就会通过特殊渠道流传出去。这些地方不是免费的，但收钱通常意味着更安全。”
“我们能在这里待多久？”
“不超过24小时，这个地点使用过一次之后就再也不会对我们开放了。”
麦克把女孩放在床上，为她盖上被子。她没有恢复意识之前，他们一直在悄悄讨论她的身份和遭遇。
天快亮时，艾伦去加油站的小店里拿了些吃的和水，那个看店的小女孩彻夜未眠，仍然坐在柜台后面玩手机。艾伦往房间的方向走，以为她不会留意，但经过柜台时，她头也不抬地说：“九十美元。”
艾伦停下来看着她：“我只拿了那么一点。”
“住下面房间的客人收双倍钱，我不找零钱，可以送你一根木奉木奉糖。”
“你老爸呢？”
女孩终于把目光从手机屏幕上移开，看着他。她长得像某个小众电影里的童星，一头橙金色长发，眼睛丝毫不知疲倦地睁大着。
“现在是我在看店。”
“你知不知道我一只手就能把你提起来，按在柜台上打屁股？”
“知道。但你又不会。”
“为什么？”
女孩不耐烦地说：“因为你到现在还没动手，会动粗的人没那么多话。”
艾伦给了她一张五十和两张二十，从柜台上拿走一根木奉木奉糖。他剥开糖纸把糖塞进嘴里，廉价糖果有种古怪的水果味，却神奇地勾起了一些被遗忘的记忆。这两年，他连梦里都很少回到过去了。艾伦走回房间，麦克正坐在椅子上翻看床头柜上放着的电话本。听到艾伦进来的声音，他扬起脸看了一阵。
“木奉木奉糖？”
“要来一根吗？”
“谢了，你好好享用。”麦克微笑着问，“柜台里的小姑娘不好对付？”
“这种地方没有人好对付。”
“他们靠什么保证安全？”
“钱、中立、规则，还有打赌每个从事危险事业的人总有一天会需要这些藏身之处的可能。不过规则是规则，不是绝对不会被打破，即使是法律那样森严无情的铁律也不断有人明知故犯，世上最不缺的就是疯子和狂人。”艾伦说，“有些地方只有一间屋子，谁都可以进去，有些有人看护，伪装成商店、旅馆、加油站。可对我们来说，这些看护者就像车站的自动售票机，忠实服务，守口如瓶，不会对任何人产生感情。”
不知道为什么，他们忽然都沉默起来。这个无情的规则充满智慧和精明，却让人感到沉重。有时在人群中怀揣秘密是件很刺激的事，有时却只会令人无比向往和羡慕平凡普通的生活。
在一片沉默中，麦克听到女孩醒来的声音。
第09章 新家族诞生日
庞德从座位上站起来，在场的所有人都看着他。
其实他不该在这个时候站起来。这时候站起来很危险，显然成了众矢之的，那些正愁没有目标可攻击的人，那些老谋深算的人，那些暗藏坏心的人全都在等着谁先站起来，好让他们有个宣泄的对象。
庞德的座位在正中间，是个显赫的位子，但是在场的人没有谁把他当回事。他是父亲的儿子，父亲是上一代头领。在父亲的时代，父亲击败了所有对手，把一个和平的街区搞得血流成河，最残酷的日子里，一天的每一个时刻都有人在丧命，鲜血渗入地面，被雨水冲刷，又被阳光晒干，弥漫在空气中。
不过父亲的时代终将结束，他像所有不可一世的人一样遇到了最后一位无法战胜的对手。死亡带着癌症造访了他，伪装成他的私人医生，告诉他这个不幸的消息。他几乎没有任何抵抗就倒下了，躺在那张宽大柔软的床上，一天比一天憔悴消瘦。
剩下的日子不多。