“我也觉得黑色更好。”朱蒂盘腿坐在床上说，“钻石别针加一条经典款项链就足够了。不过你们到底是要潜入别人的家，还是去惊艳全场？”
“这要看你怎么理解，一个人惊艳全场，另一个人就有机会潜入别人的家。”
“所以还是要有人负责惊艳全场对吗？”
“没错。”
艾伦说：“普利兹知道我杀了他的儿子，这消息多半是庞德·卜伦诺查到的，他很有可能记得我的脸，把我从那些真正的宾客中认出来。”
“你的脸确实有点太好认了。不过好消息是，庞德·卜伦诺举办的是个慈善化妆舞会，确认身份这种事只会发生在进入卜伦诺家族大门的时候。一旦通过检查就不会再有人怀疑我们的身份。”
艾伦打量了他一番，问：“他们会摸出你是个男人吗？”
“你不用替我cao心。受邀宾客大多是上流社会有头有脸的人物，确认身份又不是入狱检查。”露比也向他看了一会儿，意味深长地说，“我倒是很有兴趣听你说说当初接受费什曼监狱入狱体检的经历。”
“好吧，我不提这件事，你也不提那件，我们和平友好地商量接下去的计划。”
“很好，当一对惊艳全场的舞伴。”
“你们是不是忘了还有我在这里？”朱蒂问。
“当然没有。”艾伦和露比异口同声地回答。
“这是一次非常危险的工作。”朱蒂提醒他们，“可你们兴奋得好像要去参加毕业舞会，艾伦还像个需要老妈教他跳舞的傻小子。”
“我会跳舞，再说难道这是一场比赛吗？我需要赢过其他选手才能得到进入庞德·卜伦诺书房的钥匙？”
“那倒不必，但你至少得能应付那些名媛贵妇，不让她们看出破绽。就像你可以一眼认出同行杀手，上流社会的人也可以从谈吐举止看破你的伪装，如果你做不到滴水不漏，搂着她们的腰多跳几支舞也不失为一个拖延时间的好方法。”
“你有多少把握可以从庞德·卜伦诺那里搞到有用的证据？”
“我可以非常诚实地告诉你，我没有任何把握。你应该知道，最近的电子系统都流行指纹解锁，不像以前那样让你有几次机会玩猜密码游戏。不过有时候重要的东西并不一定就在那些保护严密的地方。”
“我更期待麦克和沃特那边的进展。”艾伦问，“那个臭小子到底干得怎么样？”
“很出色。”露比说着停顿了一下，又再次说，“非常出色。他的父亲哥顿·克罗夫是个不入流的杀手，职业生涯中有很多失手记录，但儿子说不定是个天才。”
“你是怎么回事？”艾伦对着镜子里的露比投去极其不满的一瞥，“我从没有听过你这么夸奖一个人，他真有这么好就不会像个外行一样被困在酒吧街的枪战里了。”
“艾伦，你挨了一枪不是他的错，而是你多管闲事。你完全可以躲在角落里看看他会怎么死，滥好人和小心眼你只能选一个。”
“你是不是只会对外人说好话？”
“你想听我说好话？”
“不，你最好什么都不要说。”
“我说的是事实。”露比说，“他还年轻，有干这一行的年轻人特有的认真，也有普通年轻人一样的迷茫。如果有个好老师，可以把他造就成一个不输于白猎鹰的杀手。”
“就像你塑造我一样吗？”
露比也从镜子里凝视他，他们都觉得这个话题改变了气氛。
“我从来没有塑造过你。”露比说，“你一直就是你自己，你自己选择了这条路，我只是让你能在这条路上走得轻松一点。不只是你，还有麦克，我们所有人都一样，你总觉得是别的人或事改变了你，其实并没有。里昂把你当做他的榜样，这也是他自己的选择。”
这一次，艾伦没有和他针锋相对，反而沉默起来。
打破沉默的是朱蒂。她趴在床头柜前，一只手支着下巴，一只手翻看杂志，漫不经心地说：“你为什么要说这么多兜圈子的话？夸他就好了，艾伦，你是最好的合伙人，没有你什么事都干不成。麦克当警察的坏习惯是改不掉了，我们的生意全靠你。拜托你快点好起来，去给那个叫普利兹·琼斯的老头子眉心一枪，让我们收尾款收到手软。”
艾伦转头看着她，露比面无表情地继续照镜子。
“还有。”朱蒂说，“里昂·加尔斯那种r-u臭未干的臭小子跟你没得比，你像他这个年纪的时候已经可以接几百万的委托了。顶尖杀手这个词用在你身上一点也不为过。”
等她说完，艾伦把目光转回来望着露比说：“她说得多好？你为什么不向她学学？不过有一点我要纠正，麦克没有坏习惯。”
“这是她的天赋，天赋是学不来的，我对天赋一向只有尊重和敬畏。而且你想听好话，狄恩那张废话连篇的嘴满足你绰绰有余。”
“别把他扯进来。说正经的，这次沃特的收获如何，有没有遇上愿意放下枪和他合作的家伙？”
“没有，出现的都是全心全意想要他x_ing命的人，不过我们准备充分，沃特毫发无伤。”
“你是不是应该反省一下自己的计划？”
“我的计划有什么问题？”
“问题也许是根本没人在乎证据，你高估了那些靠非法生意发家的黑道份子，他们脑子里想的就只有杀人，没那么多迷宫曲折的陷害策略。”
“是你低估了他们。”露比说，“这些满脑子杀人的黑道份子想的事情要比我们想的都复杂，这就是至今还没有鱼上钩的原因。我之前对家族派系进行了简单划分，对沃特下杀手的支持派，主要人物是庞德·卜伦诺、普利兹·琼斯以及他的佣兵，有可能和沃特合作的反对派据我所知有阿尔卡罗家族的头领马洛里。他是这次家族内斗中反对庞德·卜伦诺情绪最明显的一个，不过至今还没有公开宣战。这个j-ian滑的老狐狸耍了个花招，利用那些对家族早有不满的小团伙当自己的枪火，企图在把局面搞得一团混乱时坐收渔利。像他这样的人会对我撒下的鱼饵不动心吗？不必直接对家族开战，只要匿名和某个警察合作一下就可以把家族的继承人送进监狱，这种好事就算明知是个诱饵他也会找几个人去试探。可是结果呢？现在支持派已经有三分了，反对派至今没有动静。这种局面耐人寻味，而且非常有趣。”
艾伦对他看了一会儿：“别在我面前换衣服。”
朱蒂说：“你可以把头转过去，等他换好再转回来，我会告诉你的。”
“我知道你在想什么了。”艾伦说，“你的计划根本就不是替沃特找另一半证据，而是想弄明白庞德·卜伦诺的计划到底是什么。”
露比解开衬衣，露出光滑的背部，肌肤似乎在发光。
“庞德·卜伦诺的计划我们不是已经讨论过了吗？”
“艾伦，把头转过去。”朱蒂说。
“你知道我得看着他的眼睛说话吧，不然就更没法判断哪一句是真话了。”艾伦说，“三次，已经足够你做出判断，是不是不用再让麦克和那臭小子一起当沃特的保镖了？”
“你可以说足够了，也可以说不够，但接下去我们撒鱼饵的间隔可以长一点，轻松一点。让普利兹·琼斯看到我们正在努力，这很重要，慈善宴会之前我们要一直这么努力，我就有足够时间去调查一点别的事情。帮我把后面的拉链拉上。”
艾伦伸出手，朱蒂瞪了他一眼说：“他是叫我。”
“你还要调查什么事？”
“所有的事。”露比说，“每一件蹊跷的事都得有答案，否则就不能说彻底解决了麻烦。为人们解除烦恼，这一直都是我们的宗旨不是吗？”
“你这么敬业真让我感动。那么你对沃特认为的自己人里的内j-ian有什么值得怀疑的对象吗？”
“你们在度假小镇上遇到的那个埃迪·菲尔德警官，沃特的老搭档，不如你来谈谈对他的看法。”
“你怀疑他？”艾伦皱了皱眉，“如果从一连串的巧合来说，他确实很有嫌疑。他和沃特搭档了那么多年，不仅了解彼此，也了解对方的家庭。不管洁西卡换了外套还是戴上帽子，埃迪应该都能一眼认出来。但是，以我和他的接触来说，我觉得他不是个会和黑帮勾结的腐败警察。”
“是吗？你甚至都没有用不像，而是直接用了不是。凭什么？”
“直觉。”
“又是直觉。”
“我们聊的时间不长，但我能从谈吐中感觉到他的正直，有些事情很难伪装。”
“我知道你一向对警察有好感，但你不能因为对方是个警察就先入为主认为他很正直。”
“除了对沃特和洁西卡很了解这一点之外，他还有什么疑点吗？”
“我认为他在调查洁西卡失踪的案子上没有尽全力。”露比说，“这个案子有很多疑点，他又是个经验丰富的警察，如果这一年不遗余力地搜寻，不可能一点线索都找不到。”