“如果他不开口呢？”
“那就看长相。”Gaby撇着嘴往下拉了拉墨镜。“你们的下巴长得还挺像的。”她端详了他一会儿。“还有牙齿，嗯哼，你们都有虎牙。”她将墨镜推回去。“好吧，这个不算。”依旧是那副冷淡面孔。“有什么更好的主意吗，自命不凡先生？”
“就我的经验而言——”美国人望向远处的杂货店。从这个角度，他能看见蓝色清真寺的六座宣礼塔。“在苏联长大的人每去一个新地方，只要看到商店，就会情不自禁地走进去，到处看看，但什么都不买。”
Gaby顺着他的视线望去，然后挑起了眉。
“我知道这种感觉。”她说。
Napoleon Solo斜看了她一眼。
“我刚出来的时候也是这样，”她继续。“记得吗？在选帝侯大街上，只要有商店就忍不住进去看看，因为很多东西在东柏林没见过。莫斯科的情况可能更糟。你排着长队走进商店，然后发现货架上已经没有东西可买，拎着空空的购物袋，不记得自己是准备去商店，还是刚从商店里回来。我们管那个叫苏联式老年痴呆——”
她忽然打住， 和Solo一起看向远处。戴着墨镜的克格勃特工已踏出了杂货店门，正面无表情地向他们走来。
“别忘了我也是在一个社会主义国家长大的。”Gaby补充道。
美国人若有所思地抬起了眉。
“其实他的教养还是挺不错的。”东德女孩忽然说。
“谁？”
“Illya Kuryakin。”她咽了口啤酒。“或者说，”她若有所思地顿了顿。“他会不会是那个？”
“哪个？”
“基佬。”Gaby摘下墨镜，看见Solo的嘴角抽动了一下。“作为我名义上的未婚夫，和我呆在一间房里，他居然能一个人下一晚上的棋，这可真是——”
“太羞辱人了。”
东德女孩眯起了眼。
油滑的美国人立刻补充道，“特别是对于一位这么可爱的女士而言。”
“所以他或许喜欢男人，”她玩起了眼镜腿。“那就解释得通了。”
“我想不是，”Solo将咖啡杯送至唇边。“唔，太甜了，”他皱起了眉。“土耳其人到底放了多少糖？——我想那只是因为他满脑子都是工作的事。俄国人跟我们不一样，Gaby，他们太复杂，你很难用理x_ing——”
然后他立刻闭上了嘴，Gaby则重新把墨镜戴上，假装刚才什么也没有发生。刚逛完商店的Illya Kuryakin终于来到了他们的座位跟前，双手c-h-a在夹克口袋里，显然什么也没买。
“想喝点什么，Peril？” Napoleons Solo端正庄重地扬起头。
“桃子汽水。”克格勃说，往四周看了看，最后将视线落回了Solo手边厚如字典的书上。美国人立刻会意地抬了抬封面：
《斯大林文选》
“我在教Gaby俄语。”他解释道。
俄国人怀疑地审视着他。
“要我也给你读读？”
Illya沉着脸。 美国人则迅速地翻了几页，然后清了清嗓子：
“‘同志们，生活变得更好了。’”他用朗诵十四行诗的语气读道。
克格勃特工皱起了眉。
“‘生活也带来了更多的欢乐。’”
俄国人的眉头皱得更紧了。
“‘而当生活充满欢乐——’”Solo故意抬起头，顾盼生辉地看了他一眼。“‘工作就会顺利。’”
Illya Kuryakin没有回话。于是Solo把书搁下。“说得很有道理，不是吗？”他感慨道。“ 多笑一笑，Peril，”他再次拿起咖啡杯。“生活充满了欢乐，工作才会顺利。”
美国人朝Illya眨了眨眼，克格勃则对此报以愤懑的回视。顺利？
他用力拉开椅子，在Napoleon Solo对面坐了下来。
顺利个鬼。
一天前，在前往伊斯坦布尔的专机上，英国情报机构头儿给他们做了情况简报。从某种角度来看，Alexander Waverly就是二十年后的Napoleon Solo。他们有着同样微微耷拉的眼睛，同样价值不菲的西装，还有同样的油嘴滑舌。Solo刻薄起来像个英国人，而Waverly套起近乎来——也还是个英国佬。一开始他坚持要用英国情报圈里的行话，称Solo为“我们的美国堂兄”，后者展出一个迷人的微笑，然后满眼厌恶地拒绝了。随后他发现了被冷落一旁的Illya Kuryakin，如获至宝，立刻施展起了英国人擅长的见风使舵本事。“Kuryakin少尉，”他亲切地说，边上的Solo闻言迅速看了过来。“我听说你是从101高级情报学校毕业的。”
克格勃特工警惕地看了他一眼，然后点了点头。
“老牌学校，老派做法，现在这种学院派已经不多见了，”英国人语速很快。“太多半路出家，自学成才的人，在塔格尔兹受训过几个星期，就被派出去执行任务——”
“咳咳。”Solo提醒了一声。
但Waverly没做理会。“然而还是科班出身的技术过硬，我一直非常相信苏联同志的业务水平。”
Napoleon Solo歪过头看着他们。
“请看看这个，Illya Nikolayevich，”Waverly拿出一叠钉起来的纸，递给Illya，英国人已经开始尊敬地称呼俄国人的父名了。“不久前，我们在伊斯坦布尔的情报站发现了一个陌生的地下发s_h_è 电台，发报方式特殊，几乎是瞬间完成的。”
“超高速无线电发报机。”克格勃特工说，头也没抬，继续翻看。
英国人露出了赞许的神情。“我们的人摸到了这个发s_h_è 点，”Waverly继续道。“在盖尔贸易公司的办事处里——我们都知道，那是T. H. R.U. S. H. 在伊斯坦布尔的顶棚。所幸里面有我们的人，查理·布莱恩，打进这个办事处已经一年。他在发报室的楼下的天花板上安装了接收器，从而使我们得以不间断地截获从那里发出的无线电报。我们全部用磁带录了音，这是目前整理出来的部分密文。”
Illya眉头紧锁，看着手中的文件。全部都是无序的五位数组：
66545 87987 65687 67654 98765
98976 38294 29384 27364 50382
28374 10473 28495 26484 03478
“有什么头绪吗？”英国情报机构头子关切地问。
Waverly老狐狸。克格勃特工在心底嘀咕了一声，尽量随意地往后翻了几页，都是一样的五位数组。 “得有密码本。”他最后得出了一个不是结论的结论。
“有，布莱恩特工弄到手了。但问题是，”Waverly顿了顿。“密码本用不了。”
“怎么会？”Soloc-h-a了句。
“译出来的东西根本没法看，不是有无代号的问题，是完全不成句。”
“有考虑过密码机吗？”Illya依旧低着头。
“根据接收器收到的声音判断，他们没有使用密码机，没有密码机的声音。布莱恩特工的报告中也没有提及。”
“那我建议你们彻查这个人。”
“他几天前死了。”
俄国人立刻抬起头来。Solo睁大了眼，而Gaby则一脸淡定，显然早已听闻。
“在他自己的菲亚特里，窗户只开了个小缝，c-h-a了根软管进去，另一端连着排气管，发动机开着。尸检表明他是被废气毒死的。没有挣扎痕迹，但不排除他杀。我最好的学生之一，从我还在香港站时就是我的手下。他还有一个哥哥，五年前在埃及因公殉职。查理是他母亲失去的第二个，也是最后一个孩子。海军情报处欠她两个儿子。”