运动量这么大，汗也出了一身，纪译的体温跟着彻底退了，但屁股和腿真的泛酸。
他坐在书桌前对着电脑打一会儿字就得站起来绕着客厅走一圈，休息下娇嫩的两瓣屁股。
给导师发出了重新修改好的稿子，纪译看见99+的收件箱，顺手点开打算删干净些，猝不及防的，第一封邮件就跳了出来。是江昙发来的邮件，远隔重洋。
“发出去之前，我意识到我们之间寒暄没有存在的必要，所以删掉了一大段关于伦敦的气候描写，直接进入想告诉你的主题。
生日快乐，事事顺利。
PS：我已经在伦敦找到了稳定的工作和稳定的住所。上周在Foyles书店找到了70年代最早出版的《莫瑞斯》，记得从前你从图书馆借到中文版的时候，嫌弃它翻译得蹩脚。所以把这本原版书随信寄出，当作生日礼物。
代我向徐杳然问好。 ”
纪译恍然抬头，连轴转的日子过得重复，差点让他忘了，今天是二月二十九号，是他四年才有一次的生日。
窗外的空气里正有一条条淅淅沥沥的雨柱，隔着半个地球，s-hi漉漉的空气如同另一个大陆上的伦敦。好不容易过个生日，天公一点也不作美。
徐杳然回到家的时候，看见纪译乖巧地坐在榆木书桌边的小板凳上，端着下巴眺望阳台窗外雨幕。
这张桌子平日里都派不上用场，只有徐杳然有空又有兴致的时候才会摊开毡布在上面写写字——老男人的正常爱好。
见他回来了，纪译抬起头，手指点点阳台门口的花盆：“下雨了，我把你的海棠给收进来了。”
徐杳然走过去，蹲在他面前，亲了亲纪译的额头：“纪豆子小朋友，今天怎么这么文静？”
“我在想一件事情。”纪译摆弄着眼前徐杳然翻皱的领口。
“什么事？”
纪译伸出手，摊开掌心，递到徐杳然面前，问他：“你给我的生日礼物呢？”
徐杳然捏住他的手掌，笑了：“你真是一点亏都不肯吃。”
下一秒，纪译突然被人勒住了双臂，然后托着腰一把抱到了旁边的榆木桌上。老桌子又稳又高，纪译的脚还够不着地面。
鞋子掉到了小木凳底下，他只好赤着两只脚坐在桌上，小腿一晃，想去踢跟前的人：“要个礼物而已，你至于绑架么！“
徐杳然一把抓住了纪译的脚踝， 光滑的肌肤贴在掌心，像握着一块裹了锦缎的软玉。
被擒住了小腿抬起来，纪译估算了一下，就算用这个姿势跳下桌子也会摔个脸朝地。于是她认怂得飞快：“我错了，你没绑架我，我都是自愿的。”
眼前的人没说话，把手伸进口袋里掏出一个绸缎盒子。徐杳然单手打开盖子，捏住了里面的东西，然后把盒子随手往桌上一扔。
他折腿抬高膝盖，把纪译的小腿靠在自己膝盖上，小心地扶住脚踝系上了手里的绳子。
纪译低头仔细去瞧，脚踝上系着的是根红绳编成的足链，挂着一个金色的小吊坠。
他折起腿凑近了看，才发现吊坠上刻着的是一只有鼻子有眼的兔子。不过一般的金饰都是整只兔子趴在那儿，只有他这只兔子是用两只脚站着的。
兔子的背后摸上去还有几道凹痕，翻过来一看，是一个小小的“纪”字。
徐杳然看着他说：“按老人家的说话，本命年犯太岁，要带根红绳在身上。但我找人设计了好几张图，画出来的兔子都太孩子气。没办法，谁让你的属相这么可爱。不过戴在脚上的东西，也只有我看得见，你将就一下，就这么戴着吧。”
纪译把兔子捏在手里，不舍得撒手：“不啊，我就喜欢可爱的，这还是只站起来的兔子，看着就比一般的聪明。”
“除了趋吉避凶之外，”徐杳然伸出手拉紧了红绳后面的锁扣，确认绳子已经牢牢系在了纪译的脚踝上，然后道：“这也算赤绳系足了。”
“什么？”纪译抬头看他。
“赤绳子耳，以系夫妻之足。”
徐杳然凑近纪译面前，看着他眼睛，一字一句地说：“从此以后，你都和我系在一起了。”
话音刚落，徐杳然落下温柔的亲吻，自纪译的眉眼，从额头到眉骨，从眼角到鼻尖，从唇角到下巴，一个地方不落的，仔细地描摹着他的轮廓。
挺起腰昂首回应对方的亲吻，纪译拿脚跟勾住他的后腿窝，箍紧了两人每一寸的缝隙。红绳在他的脚踝上亮的晃眼，像一根紧紧缠绕住两人的红线。
——赤绳系足，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，终不可绾。
屋外是雨声淅沥，屋内是细细密密的亲吻，漫长炽热的交缠，看不见尽头。
第38章
徐杳然给纪译带回来的生日蛋糕就摆在书桌上，一个兔子形状的镜面慕斯，长得太可爱，他不舍得切。吹了蜡烛以后，纪译就把它摆在视线里能看得见的最近的地方，吃不到只要看一眼也很甜。
会管着他的人还没回房间，纪译的肚子咕嘟一声地响了，他盯着兔子耳朵上的一圈Cao莓，咽了口口水。
拖鞋在靠近门口的床的另一边，纪译估算了下自己的位置到沙发的距离，也还行，于是掀开被子赤脚跑了过去。
刚碰到地面，他就发现自己低估了冬天没有地暖的屋子地板的温度，凉嗖嗖的像走在冰面上。连蹦带跳地跑到了沙发上，就这么几步让他觉得脚踝以下的部位都不是自己的了。
纪译站在沙发上撑着书桌，挑了两颗最大的Cao莓，握进了手心。正准备趁着徐老师还没回来的时候跑回床上偷偷吃掉，卧室的房门被打开了。
徐杳然看他赤脚站在沙发上，立刻皱起了眉头。
预感到自己又要被批评了，纪译先发制人，对着门口软软地说：“你回来啦，那帮我把我的拖鞋踢过来好不好？”
“你刚怎么过去的？”徐杳然关上卧室门，转身问他。
纪译在沙发上蹦了下：“从床上跳过来的。”
徐杳然跨过他的兔子拖鞋走到沙发边，低头看着他：“那你刚怎么跳过来的现在就怎么跳回去呗。”
“冷，跳不动了。”纪译向他伸出软软的胳膊，环住徐杳然的脖颈。
没办法，徐老师就吃这一套。
他叹了口气，伸出两条手臂：“你下次再不穿拖鞋地在房间跑来跑去，就晾在沙发上一晚上吧。”
徐杳然捏紧怀里瘦削的腰杆，纪译顺势趴上他肩膀，被两三步扔回到床上。
纪译手心里还藏着两颗Cao莓，正想躲到被窝里偷偷销赃，可惜他忘记徐杳然班主任当久了，眼尖如炬。
徐老师捏住纪译的手腕，轻轻掰开手指，露出里面躺着的水灵灵两颗Cao莓。
“偷了东西还不马上销赃，就你这样的当小偷也能把人气死。”
迅雷不及掩耳盗铃之势，纪译忽然伸出手，一下子把其中一颗Cao莓塞进了徐杳然的嘴里，又飞快地把另外一颗朝自己嘴里一丢。
他嘴角沾着粉色的Cao莓汁，嘿嘿地道：“好了，现在我们是共犯了。”
说完就朝大床深处手脚并用地爬。
深蓝色的绸质睡裤下露出一截白`皙的脚腕，红绳在上边轻晃。徐杳然抓住他细白的脚腕，把人拉回了自己身前。
徐杳然把手臂垫在纪译的下边，环着他的腰，将整个人压在了身下。
纪译挣扎着回头，腆着脸小声抵抗：“你今天只准弄一次哦，我病刚好，我还虚弱。”
徐杳然正在解着他睡裤腰带的手停了下来。
他弯腰俯身亲吻上纪译的脚踝，把金坠子含在口中，舌尖卷住兔耳，直到冰凉的金属也变得温热。
吐出坠子，徐杳然折起纪译的膝盖，从小腿，膝盖，腹股沟，一路亲吻上去，直到胸前的挺立的两颗，一点一点地用舌尖舔舐。像在细细品尝一块柔软甜蜜的n_ai油蛋糕。
直到吻上纪译的下巴。
徐杳然勾起唇角，轻轻把嘴唇贴上那两瓣Cao莓味的柔软，一个字一个字地往里面送。
“宝贝儿，生日快乐。”
床上一片旖旎，温暖的风绕过书桌，吹得几张书页忽闪。
“你嘴凑上来，我对你说，这话就一直钻到你心里去，省得走远路，拐了弯从耳朵里进去。”
周一这天，刚开完年级大会的徐杳然正准备往停车场走，老季在门口堵住了他。
“诶徐老师，纪译这会儿，是不是快读完研究生毕业了啊？”
徐杳然点头说是。
“喔，”季老师低头思忖道，“我下午还从刘老师那边听说，今年物理组有扩招名额，但她也没说清楚，我就来告诉你一声。如果纪译想回景行的话，可以先去组织处找刘常问一声。”
刘常老师就是以前那位总爱看着纪译笑的女老师，现在已经升职成了景行组织部的主任。
徐杳然敲了敲她办公室的门，走进来说：“刘老师，今年秋招的名额下来了么？”
刘老师抬头看见是徐老师，点点头：“下来了呀，今天下午刚定下来的，怎么？”
“季老师说今年物理组有扩招名额，我就过来和你打听一下具体情况。”徐杳然站到她办公桌面前。
刘常老师闻言，抬头笑着打量他：“哟，徐老师都亲自跑来帮他打听消息，这人是谁啊，运气也太好了吧。”