“你听懂了他说的吗？”
“一个词儿都没漏！他告诉您用再生接骨木，这药我没听过，不过应该能找到吧……我熟悉所有的药材供应商。”
“不，莎士比亚，不，头脑别这么简单。”亨利轻蔑地扫了他一眼，“‘再生接骨木’不是药，那是一种手术，只不过运用的药材含有接骨木花汁。它是用物理手段把肌体切割开，然后用魔药促进生长，成为一个整体。这就意味着强行合并肉体，对于病人来说是一件极其痛苦的事情。”
龙张着嘴，过了一小会儿，他转了转眼珠：“可是疗效很好，不是吗？否则您父亲是绝对不会说出这样的方法的。老板，如果您想赢，或许该试一试。”
“这并不是最终治疗手段，莎士比亚！”医生烦恼地摇摇头，“再生接骨木是野蛮的疗法，而我们不知道卡尔喀小姐的病因，如果她接受手术后几年或者几个月再发病怎么办？难道不停地回来让我们给她动刀子？”
即使莎士比亚再可恶、再迟钝、再令人厌烦，也无法说出“是的”这个词儿。他舔了舔嘴唇，咳出一两点火星儿：“好吧，我早就知道结局了……您一定会输的，老板。虽然说鲁珀特先生可恶，但是您的好心肠已经注定您不能为自己争取未来。”
“别一副悲悯的口吻，你就不能让我安静一会儿吗？”
“好吧，老板。”龙宽宏大量地耸耸肩，“其实我更加同情卡尔喀小姐，她恐怕很难再吃到巨喉鱼了。”
亨利盯着龙，足足有一分钟，久得让龙认为他被施了定形咒语。就在这位助理犹豫着要不要叫醒他的时候，医生忽然问道：“你说什么？”
“我说我得给卡尔喀小姐再多弄点儿好吃的，她的尾巴好不了，以后就很难吃到她喜欢的巨喉鱼了。”
亨利的蓝眼睛直勾勾地看着他的助理，接着狠狠地抓了一把头发。这让龙吓了一大跳，“别这样，老板，”他好心好意地劝他，“这不是您的错！”
医生英俊的脸上变换了好几种颜色，就仿佛是外面的霓虹灯，最终他做了个深呼吸，忽然拍了拍龙的肩膀：“很好……非常好……我的意思是，莎士比亚，你还是有点儿用处的……”
龙不满地嚷嚷起来：“每天都让我做饭的人却用这么浅薄的方式道谢实在是太没有礼貌了。”
可是医生并没有因此而道歉，他把龙赶出治疗室，然后急匆匆地把书都翻出来，一本接着一本开始看。
（5）END
平安夜的前一天又下了雪，就连人鱼也开始觉得冷了。米娜·卡尔喀小姐不再有兴趣去逛街，老实地呆在屋子里，这让总是陪同她的鲁珀特先生有了更多的时间来看书。
窗外的伦敦是一片铺满了棉花糖的童话世界，连窗棱上都有冰花。美丽的人鱼穿着薄薄的丝绸睡衣，把头靠在玻璃上，好奇地看着外面，莎士比亚走过来递给她一杯加了柠檬的矿泉水，同时赞叹她就仿佛是安徒生笔下的公主。
“安徒生是谁？”卡尔喀小姐饶有兴趣地问。
于是龙只好尴尬地笑着走开了——他总是忘记妖魔们很少和他有同样的兴趣爱好。
“对了，莎士比亚。”鲁珀特先生把龙叫过来，问道，“最近怎么没有看到亨利了，他老是缩在楼下，连晚餐也在那里吃。”
“我不知道，先生。”保持着男孩儿外形的龙说，“我完全不知道，他也许在做实验。”
“哦？难怪他昨天又要了米娜的血液样本。”
“老板最近很努力。”莎士比亚实事求是地说，“您给他出了一个超级难题，先生，而且您正愉快地等待他失败，所以他总有权力保住自己最后的尊严吧？”
鲁珀特先生摘下眼镜，惊奇地打量着龙：“看来你和亨利合作得非常愉快啊，莎士比亚，如果我没听错的话，我认为你是在为他说话——或者说，为他抱不平？”
龙挺直胸膛：“先生，我只为正义的那一方说话，这是我的原则。“
“嗯，你只为稍微不那么讨厌的一边说话。”鲁珀特先生笑了笑，然后把手上的《地中海度假指南》放下，“来，莎士比亚，我们到那边去聊一聊。”
龙看了看旁边懒洋洋的人鱼，于是跟着前任老板来到了转角的吧台。
“好了，现在我要一杯威士忌。”鲁珀特先生说。
因为够不着柜子，龙变回了原形飞到半空中，然后把酒倒好，放在他面前：“怎么了，先生？您开始提前庆祝胜利了么？”
“还是那句话，莎士比亚：治不好卡尔喀小姐，这里就没有什么胜利者。”
“哦，”龙三角形的小脑袋晃了晃，“至少您成功地打消了亨利脑子里最后一点儿转行的念头，这是您的最终目的吧。”
“你读了那么多书却仍然如此浅薄啊，”鲁珀特先生转动着杯子，对龙说，“莎士比亚，你要明白，希望属于每个人，外力是不能消灭的。”
“所以如果亨利放弃了转行的念头，那也是他自己太容易退缩，是吧？先生，这样做实在是太狡猾了，而且很阴险。不过，为什么您会在离开了诊所之后再回来干这样缺德的事情呢？其实您不回来，亨利也干得好好的啊。”