飞龙绿油油的眼睛里露出了一点羞涩，他局促地揉着爪子，表示自己一点也没有要侮辱病人的意思，只不过是由于知识的浅薄而口出不逊。
莎士比亚谦卑的话让丘吉尔先生缩回了具有威胁性的舌头，重新躺下来。
“现在怎么办，医生？”蛤蟆哼哼唧唧地问道，“我真的太难受了，如果不治好，我没法走出这里。”
“我得给您对症下药，丘吉尔先生。”亨利解释道，“也就是说，我得好好研究一下什么东西导致了您的食物中毒，这是一个细致的过程。自从铅毒症让您的身体衰落了以后，我对您用药必须小心又小心。”
“那请您把我敲昏吧，我太难受了。”
“啊！”亨利雀跃地竖起食指，“我想您的意思是一个沉睡咒，对吗？没有问题，这个我非常拿手！”
他立刻念了几个短促的音节，红色的蛤蟆立刻像沙袋一样“嘭”地趴在了诊断台上，一动不动。
“您太狡猾了，老板。”莎士比亚在旁边沉痛地说，“虽然您不喜欢他口腔里的沼泽气味，可是用这个方法让他闭嘴还是很卑鄙的。”
亨利冷漠地笑了笑，然后搜出诊断台底下的一个手提袋，把病历和几小品药粉装进去。他小心翼翼地在丘吉尔先生周围构建起一个发出弱荧光的椭圆形罩子。
“看起来您准备逃离案发现场。”龙试探性地碰了碰了那罩子，他的指尖冒出蓝色的火花，“太妙了，格罗威尔医生因为对病人束手无策而设下一个小小的隔离网以后从诊所消失了。诚实是最可贵的品德，老板，说真话需要勇气！来吧，坦诚地告诉我您对一个大吃大喝的蛤蟆毫无办法，您比起您的父亲胆子也小了很多，治疗法术也浅薄得像个中学生！对于大了您九百三十岁的老人家隐瞒弱点是不明智的！”
年轻的医生终于忍不住呻吟起来：“够了，莎士比亚，那东西只是保证丘吉尔先生在我们离开的几天里平安得睡个好觉而已。”
飞龙顿了一下：“等等，您是说——‘我们’？”
亨利专心地拉上手提袋的拉链，然后微笑着告诉他的助手：“冷静地听我说，莎士比亚：现在我发现丘吉尔先生的病情有些特殊，他食物中毒，可是我不能找到致病原因——被吃进去的东西都变成了妖魔需要的能量，所以我得去他住的周围看看，找找有没有可疑的东西，或者是被患者本人忽略了的毒素。而你得跟我一起去，协助我。”
龙拍了拍前爪：“我明白了，我喜欢旅行。这次您需要我伪装成什么？非洲裔的苗条女护士？”
“随便，挑个你自己喜欢的吧。”亨利漫不经心地提起手提袋，然后打开门，与此同时外面的“宠物诊所”却重新变成了平凡无奇的单调长廊。
“快点出来，莎士比亚，我要关门了。”
“好的，老板。”黑龙快乐地在半空中翻了个筋斗，落在地面上的时候变成了一个十六七岁的男孩子：眉清目秀，有一头微卷的短发和发黑的皮肤，就像一个混血儿。“我可以带上自己的书吗，老板？您肯定要在路上消耗几个小时，对吗？我可以为您吟诗。”
“行啊，挑一首没有‘爱情’和‘玫瑰’字眼儿的。”
“您完全不懂得欣赏美好的东西，老板。”
“如果你上次这样做的时候，没有喷出火苗烧坏我最好的外套的话，我肯定有那样的能力。”
“斗嘴是不成熟的表现。”混血男孩儿拿起自己的《雪莱诗选》，兴高采烈地走到了亨利身边。大门在他们身后关上，六角星退去，变成了一个复杂的藤条图案，只不过这次的藤条不是漂亮的葡萄而是荆棘，并且在正中结成一个环。男孩儿打了个响指，一个白色的“暂停营业”牌子出现在大门上。
“好了，出发吧，老板。”男孩儿露出雪白的牙齿笑着说。
从伦敦到约克郡的火车中午就出发了，可到的时候天已经黑了。虽然莎士比亚很想去利兹和布拉德福得看看那些古城堡，可惜他们俩都没那么多时间游玩。
作为一个旅行者，亨利·格罗威尔先生和他弟弟——漂亮的男孩儿莎士比亚——心急火燎地朝北边赶路，深夜留宿在一个乡间旅馆。第二天他们就去了大格罗斯沼泽，并且在沼泽外围发现了一个名叫乔亚诺的小镇。当地人热心地给“采集湿地植物标本”的兄弟俩指出到达目的地的捷径，然后欢迎他们晚上去那里投宿。
约克郡的天气明显好过伦敦，至少不会阴雨连绵，虽然没有什么灿烂的阳光，但是干燥的空气让人鼻腔和皮肤都感觉很舒服。
“呃，我想丘吉尔先生一定很喜欢这个地方。”莎士比亚愉快地走在沼泽边缘的泥泞小路上，对前面的那个人叫到，“老板，您买一双长筒靴是正确的，想象一下如果您的皮鞋走在这里会怎么样？瞧您那发颤的腿，我们仅仅走了三个小时。舒适的都市生活吞噬了您的运动细胞，我告诉过您闲暇的时候不能总是去追逐异性，虽然我明白人类常常只顾肉体而忽略了灵魂……”
小格罗威尔先生气喘吁吁地爬上一块比较干燥的岩石，顾不上搭理那个饶舌的家伙。他眯着眼睛打量这片平坦的区域，没有看到任何高耸的树木，不超过两英尺的小灌木在边沿地带生长着，此外就是厥类植物和苔藓。再远一些是略有起伏的丘陵地，它们在淡淡的雾气中呈现出一种模糊不清的、水彩画一样的黑色。
亨利打开手提袋，从一个小瓶子里倒出一把细小的粉末朝顺风的地方撒去。那些粉末在空中漂浮起来，变成了一个个晶莹的球体，然后散播在这片沼泽上。