“如果再碰到他,我一定要好好教训下这家伙!”
第9章 失态(捉虫)
麦里屯又举行舞会了,听说是因为新来的那个租下尼日斐花园的阔少,附近的姑娘们都会到场,为了俘获那位可爱多金的年轻人的心。
威克汉姆绝对不会有那种想法!当然他还是会去参加舞会,只希望能碰上简妮。
威克汉姆进入舞场的时候,那位传闻里中阔少还没到来,否则大厅就不该像现在那样平静了。
他打量了一圈,没看到简妮,有些失落。斑纳特太太倒是一下子进入了他的眼球,看她在四处张望,似乎是期盼着什么。
威克汉姆索x_ing往她那里走过去,对于伊丽莎白和简,他还是很好奇,也好奇另一位男主角达西会在什么时候出现,那可标志着剧情的正式开始。在内心他仍旧是疑惑的,毕竟那只是小说,但这个世界是那么真实,甚至,他还改变了历史,他会改变小说的剧情吗……这个想法很没营养,因为他根本不了解剧情。
“简,丽萃,这位就是威克汉姆少校。”看到威克汉姆走过来,斑纳特太太心花怒放,连忙说起来,“很高兴能看到你出现在舞会上,今晚的舞会一定会非常热闹的,年轻英俊的军官们,再加上听说彬格莱先生会带六位,宾客。”说这话的时候,斑纳特太太居然灵光一闪,没把女宾说出口,否则就坏了她的大事啦!
她身后的女儿们一起行淑女礼,跟威克汉姆打过招呼。威克汉姆回完礼,很淡定地打量起这五朵金花来。
最小的莉迪亚他已经见过,脸圆圆胖胖,皮肤白嫩细腻,虽然才十五岁,已经有美人的影子。吉蒂和玛丽也不错,按照欧洲人的审美观,她俩也都是漂亮的姑娘。
然后就是简.斑纳特小姐,她果真配得上“浪博恩最美丽姑娘”的称呼,事实上威克汉姆也不知道该怎样形容她的美丽,高挑的个子,金色的秀发,宽大的脸颊和额头,直挺的鼻梁,还有饱满的红唇,这些组合在一起,完全不是他想象中的小家碧玉式,却显得很甜美,很动人。
最后是伊丽莎白,第一眼看过去,她没有简那样子的美丽,却有双漂亮的眼睛,像是会说话一样。
难怪,会吸引住挑剔的达西。只是,威克汉姆总感觉像是缺少了些,脑海中回忆了下简妮当时的眼神,他似乎得到了答案:是某种光芒吗?
这些只发生在前后几秒钟,很快莉迪亚先开口问道,声音清脆:“威克汉姆少校,能告诉我们,你们会在麦里屯待上多久?”
嗯……这就是“自己”该诱拐的小姑娘,还没满十六岁,果然够渣的……威克汉姆微笑着给出了回答:“如果是问驻扎的军队何时离开麦里屯,我怕是得回复你,这属于机密。当然,私下里我可以告诉你,我也不知道,这些归属上层决议。唯一可以肯定而你们也猜得出的是,这个冬天是不会离开。”
吉蒂也跟着问道:“听说你上过战场,还面对拿破仑吗?”
“没有人会愿意面对拿破仑,他至今没失败过。”看到她们诧异的神情,威克汉姆解释道,“战争不是游戏,每一次开战,都有成千上万人失去x_ing命,那得有多少个家庭遭难。所以我觉得这并不丢人,两年前我上战场的时候,还只是个低级军官,能做的事情很少,很庆幸我们能取得不小的战果,并在没有多少损失的情况下,撤回了国内。”
这样的回答,让原本崇拜英雄主义的莉迪亚和吉蒂失望起来,然后伊丽莎白开口了:“现在你是少校了,总还会上战场,那你依旧不愿意面对拿破仑吗?”
“依旧是不。我们拥有世界上最强大的海军,而拿破仑拥有世界上最强大的陆军,很可惜的是,我属于陆军,而现在我们的陆军远远不够强大,无法正面对抗拿破仑。当然,如果我拥有足够的力量,我的答案是我愿意。作为一个男人,打败纵横欧洲的英雄,怕是没有人会拒绝这种荣耀的诱惑。”
这个答案让姑娘们比较满意。
“英雄?他不是逆贼吗?”吉蒂惊讶起来。
呃,威克汉姆疏忽了,对于拿破仑的恐惧,欧洲各国都极力丑化他,各种宣传,大都是对准他夺取了法国国王的权利,加冕称帝这些“大逆不道”的行径,他还记得最有名的一个绰号就是“窃国大盗”。
在伊丽莎白她们的目光中,威克汉姆正打算开口解释,一群让众人久等的贵宾终于走进舞场,也打断了威克汉姆他们的谈话。
三男两女,却有着完全压得住场面的气场。在卢卡斯爵士的介绍下,众人都对他们的身份有了了解。
仪表堂堂,大有绅士风度的年轻人就是众人期盼以久的彬格莱先生,他没有拘泥做作的气习,跟众人打招呼的时候,整个人显得和颜悦色,一下子赢得了大家的好感。他的两个姐姐落落大方,显示了她们良好的教养。彬格莱的姐夫赫斯脱先生是个普通的绅士,不引人注目,而最后一位,刚进场就立刻引起了全场的注意,因为他身材魁伟,却又眉清目秀,举止高贵。
“这位是尊敬的达西先生。”威廉爵士如此介绍道。
威克汉姆当然认得,这个眉头微皱的男人,就是被“自己”多番挑衅辱骂过的费茨威廉.达西。也就是说,这该是达西和伊丽莎白第一次见面。
达西刚把目光转向另一边,就被一个熟悉的身影吸引住,然后他的脸色一下子变了。在众人的惊讶中,达西的脸有些发红,他的目光死死定在一个方向,那里,是斑纳特太太和她的五个女儿。
“这帮该死的狐狸精!”朗格太太在心里暗骂,虽然她总是和斑纳特太太一起八卦,但这次她带上了她的两个侄女,目的不言而喻,哪想到一上来,这样一个优秀青年就被斑纳特太太的某个女儿吸引住了。
简不自然地侧过头,正巧对上同样反应的伊丽莎白,姐妹俩目光交汇,读懂了对方的意思。
“他可真是太失礼了。”伊丽莎白在简耳边说,声音低到只有她们俩听得到,“不过,我看他是在看你,如果他邀请你跳舞,也许你可以考虑下。”
简的心快速蹿了几下,然后她感觉有些复杂,因为那个彬格莱先生一下子获得了她的好感,而这位达西先生……
彬格莱小姐觉得不对劲,在后边悄悄戳了下达西,随即头也不回地对卢卡斯爵士说:“尊敬的威廉.卢卡斯爵士,舞会可以开始了吗?”
“当然,当然。”卢卡斯爵士老好人般,对大家朗声说道:“客人们都到齐了,舞会开始!”
同时,伊丽莎白皱眉低声道:“她可真不尊敬威廉爵士。”
“兴许她只是因为刚才达西先生的表现而感到不悦。”简回答。
“你总是把人往好处想,简。”
很快她们就感受到了彬格莱小姐的不友好。
莉迪亚和吉蒂正是爱玩的年纪,很快就找到了中意的舞伴,正随着欢快的小调开心跳着。玛丽一个人坐在角落,拿出本书读着,真是符合她的x_ing子。威克汉姆则觉得自己像是个大灯泡,早早走到偏僻的角落里。如果达西都把注意力放到自己身上——好吧,他们的恩怨可以以后再说,但破坏他和伊丽莎白的第一次见面,总有种坏人因缘的感觉。然后彬格莱小姐走到了简和伊丽莎白面前。
“很高兴见到你们,我是卡罗琳.彬格莱。”彬格莱小姐脸上没有波澜,看不出任何的情绪。
斑纳特太太和她的两个女儿也回礼并作了自我介绍。
“哦,斑纳特太太你这两个女儿可真漂亮,怪不得会在整个乡下都有不小的名声。”彬格莱小姐仿佛没有察觉到伊丽莎白皱起来的眉头,继续说道,“你的两位两个女儿也活泼可爱,还有一个文静聪慧,可真让人羡慕。”
斑纳特太太最高兴的就是听到别人赞扬她有五个好女儿,听了这话,心里比吃了蜜还甜,一下子把彬格莱小姐当成了可以无话不说的知心朋友:“你可真是有见识!不愧是城里人。”
彬格莱小姐点点头:“对了,刚才站在你身旁那位军官,似乎像是赫斯脱先生一位故友之子,可惜很久没有消息了。”
斑纳特太太心直口快:“真的?哦,他是乔治.威克汉姆少校,麦里屯驻军的几位负责人之一。”
乔治.威克汉姆?默念着这个名字,彬格莱小姐依旧疑惑,刚才达西口中“曾经的熟人”,怎能让他如此的失态?
作者有话要说:作为车盲一族,我今天才知道宾利是一种车子,幸好,有的版本里,彬格莱先生被翻译做宾利……想想多囧啊,车子先生。恩,还是彬格莱好。
第10章 舞会
第一支曲子结束,舞场里短暂停顿了下。比尔见威克汉姆独自一人拿着酒杯浅饮,走过来关心道:“威克,你怎么不找个舞伴?那两位斑纳特小姐正在等你主动呢!”说完,还特意朝那边指了指。
威克汉姆正要回答,比尔又罗嗦起来:“噢,见鬼,那个小白脸彬格莱过去了,看看他会邀请谁,是简.斑纳特小姐!伙计,你得主动出击了,要是再晚会儿,另一位斑纳特小姐也要被人邀请走啦!”
威克汉姆快速扫视了下,果然,还是没有发现她的影子。“好吧。”说罢,威克汉姆正打算走过去,他迟了,有人比他更主动。
伊丽莎白有些后悔,为什么她会答应跟面前这个失礼的男人跳舞?虽然他跳得很好,可一直板着脸,也不说一句话,仿佛跟她跳舞是在遭罪似的。有几个空档,她看见达西的几个同伴露出惊奇的目光,而那位彬格莱小姐分明是神色不愉,最后是母亲得意地跟太太们笑谈的场面。