Ben低头看着那两瓶迷你伏特加,”要不要一起？“他问道，同时递给Jace一瓶。
“不不，我们执勤时禁止喝酒，”Jace解释道，“而且我一般也不喝酒，我拿着是因为他们可以很好地囤起来。”
“圣诞节当天有航班吗？”Ben问，希望继续他们的谈话。
“哦，有的。”Jace带着愤怒的表情答道，“没有一天航空公司是停飞的。“
“那很糟糕吧！“
“是这样，但今年我骗了他们所以圣诞节我不需要飞。“Jace停顿了一下忧伤地看着窗外，”再次回家的感觉会很好。“
“所以你住在休斯顿？“
“对，你呢？“
Ben摇摇头，“芝加哥。“
“太糟了。“Jace尽量随意地说道，但这两个词还是像闪电一样击中了Ben。
“我可能会在这里待几个星期。“Ben着急的纠正道。
Jace扬起眉微笑起来。他没有回答。相反他看起来满怀期待地。 “你直到，“他终于开口，”有个很严格的公司规定禁止约乘客出去约会。“哦。”
“但没有说你不能约我出去。”
Jace和Ben都露齿而笑。
*************
圣诞节来了又走，但Ben几乎都没有注意到。整天都在安慰Allison，她现在就剩下一个人了，除了没有来参加葬礼的住在科罗拉多的一个伯母和几个堂兄弟。
在和Allison哭泣间隙的交谈中，Ben明白到底发生了什么。一个邻居看见Cross先生倒在车道上，他没有打电话叫救护车而是警察。Allis的爸爸一个月前曾被发现醉倒在街道上，所以邻居简单地以为他又喝醉了。当警察到达时，Cross先生由于心脏病发作面临很大的危险。在去医院的路上他去世了。
当他们一起坐在Allison小时候的客厅时，“他从来都没有变好过，”Allison向Ben吐露道，“他总是喝太多的酒，在我去上大学以后变得更加糟糕了。”
“至少他对你的脾气好多了，”Ben说
Alliso摇了摇头
Ben从沙发上站起来，“你是说没有？”
“没有，”Allison确认道，“呃，有的，显然，一方面我后来又可以和你在一起了，但他还是会发怒，变得很偏执，特别是当他喝醉了的时候。甚至又一次他咬定你在勒索他。”
“我是有那么一点，”Ben承认。“我威胁他如果他再打你的话我就告人们他在s_ao扰我。他后来没有再打你是吧？”
Allison摇头的同时转向了另一个方向。Ben在想Allison到底有没有告诉他真相，但他料到他可能永远也不会知道，至少不是现在。人们会用一种奇怪的方式去原谅逝去的人。
第二天Ben按顺序解决着一长串事务 ，首先从殡仪馆开始。Allison决定执行火葬并且不安排追悼会。Cross先生没有多少的亲戚从来不社交，就算开追悼会也可能就Allison和Ben两个人。
接下来他们在Cross先生的办公室翻阅所有的文件，寻找遗嘱。最终他们找到了一个快付完的房屋抵押贷款，以及一份可以付清贷款的人寿保险，还能留下一笔钱给Allison。他们还不清楚银行账户里还有多少钱剩下或者他有没有留下任何信用卡账单，但Ben计划明天再电脑里去寻找这些信息。忙完这些事情已经到夜晚了。整个过程累坏了Allison。
等到Allison睡去以后，Ben从口袋了掏出了Jace的号码。在Allison失去亲人的时候约会让他感到一丝的内疚，但当Ben拨通号码时那些情绪就被紧张感所代替。一个女人接了电话。
“你好？”
“呃，你好，请问Jace在吗？”
她停顿了一下然后坚定地问道，“你是？”
不会有是一个结了婚的男人！ 就在Ben准备挂掉的时候，Ben听到了沙沙的响声，然后一阵女人的笑声。
“傻瓜！”Jace的声音从听筒的那头传了过来，”对不起，我是Jace，“他更清晰的说道。
“嘿，是Ben。听着，现在是不是不合适啊？”
“Ben！嘿！不，完全没问题。那是我的姐姐，她很享受破坏我的社交生活。”
“我明白你的意思，”Ben有点同情地说，“我也有一个姐姐。”
“是啊，他们有时候真的很头疼。不管怎样，她要走了，“他强调，”等一下。“
Ben听到了兄妹之间的匆匆告别，思索着当Jace一个人的时候他要跟他说些什么好呢。那趟航班怎么样？分发花生的时候一切都好吗？行李架上的行李箱有什么麻烦吗？通常他在酒吧可以跟对方交谈，但过电话的时候感觉好尴尬。
“圣诞老师给你带了些什么？“Jace突然问道。
“什么？” Ben大笑。
“圣诞节，你收到什么礼物？“
“啊，其实我还没打开我的圣诞礼物呢。自从下飞机我几乎都在陪我的朋友。我父母可能已经很急切地想要见到我了。“
“他们还要再等一下咯，“Jace说，”你想今晚见面吗？“
“都快到半夜了！”
“是吗？“他听起来有些疑惑，”你看老是飞来飞去的，我都忘了时间的概念了。“
“明天应该可以，“Ben建议道。
“你会溜冰吗？“Jace问。
“不会。“
非常好！要不我们在购物中心的溜冰场见面？你知道在哪里吧？“
“当然，”Ben答道，他有些晕头转向的，这一切发生的太快了！
“就在租冰鞋的地方，大概晚餐时间？”
Ben没有立即回答。
“我不是一个连环杀手什么的，”Jace注意到Ben的犹豫后说道。“只是我很想我们谈话的时候我可以盯着你那可爱的棕色眼睛。”
“我的眼睛是绿色的，”Ben撒谎了，试图让Jace进入到一个死循环。
“不，不是的。我明天会证明给你看，7点钟？”
“好吧，”Ben说，在听筒后面偷笑着。“中部时区。不要忘啦。”
“不会的，我保证。明天不要忘了去看望你的父母！”
“好吧，好吧！”Ben略带兴奋得嘲笑着。“上帝，我不会认为我们已经结婚了吧！”
“看看现在谁猴急了？晚安，Ben。”
“晚安。”
作者有话要说：
这章是小伙伴micrian翻译哒~
第17章 第 17 章
第十七章 （micrian&DoraW）
Part1（micrian）
休斯顿的商业广场可能是全美最大的购物中心了，但这三百万英尺的地方Ben紧张地直接吞下去都不是什么问题了。他的心里一直感到七上八下的。约会从来没有让他这么紧张过，通常Ben都会约到酒吧或者校园里见面，在那些地方交谈更加的自然，大家都能很好地放松。相反的，现在Ben的脑子里就记着那次短暂而昏沉的航班，印象模糊帅哥乘务员了。Ben希望他的记忆没有欺骗他，因为这个夜晚只有这个神秘的约会等着他了。
购物中心典型的布局是——每层都是并排的店面，中空的布局使得来购物的人们可以观望楼上或楼下。Ben窥视着最底下一层的一个栅栏，那边有个溜冰场，各种年龄的人们穿着溜冰鞋在里面滑翔着。同时Ben心里想着，这次不会成功的。
Jace还不见踪影，他们约定在租溜冰鞋的地方见面。Ben鼓起勇气，穿过拥挤的人群。圣诞节后的两天来购物中心简直是噩梦，到处都是打折和退礼物的。当Ben费着九牛二虎之力挤进去的电梯门打开的一瞬间，Ben立刻就认出了Jace。
Ben的约会对象是英俊的，这让他少了些许的焦虑。Jace穿着体面地齐膝黑色外套，那种经典的纽约客打扮。与之搭配的是一条休闲的牛仔裤以及一双应该穿了很久的网球鞋。Jace的发型是完美的，这让Ben希望能有面镜子查看一下自己的打扮，但这时Jace已经看到他了。
他们笨拙地跟对方打了下招呼，不确定是握手还是拥抱。排队等候他们的溜冰鞋时变的很尴尬，Jace试图跟Ben随便聊聊，但Ben一直试着让自己不那么腼腆。现在Ben急切想要道溜冰场上去，那样他们就有些活动可以分散他们。
当他们穿上溜冰鞋的时候，Ben问Jace：“你对溜冰很在行吗？”
“哦，还可以吧。”Jace绑好鞋带看着Ben。“等一下，你做错过了鞋带孔，鞋舌也塞在里面了，我来帮你。”
就像一个父亲帮助他的孩子那样，Jace弯下腰，解开Ben的溜冰鞋，重新绑好鞋带。然后他站起来，微笑着并伸出手，Ben接受了，两人一起慢慢的滑向溜冰场的边缘 。
“我不会溜冰,” Ben说。”八岁的时候尝试过一次，只记得我一直摔得屁股着地直到最终放弃。“
“那时候没有我在你身边呗。”Jace答道。
Jace眨了下眼睛，带着Ben走到了冰面上。Ben慢慢的开始了，握着Jace肘部的一个白色的腕带。不到一分钟Ben就差点滑倒，还好Jace从后面抓住的Ben的外套。然后Jace让Ben在冰面的边上稳住自己。