Something like summer/夏天什么的仅娱乐授翻 作者:Jay Bell【完结】(30)

2019-06-24  作者|标签:JayBell

  “我爱你,”Ben说。他可能只是想对他自己说这句话,但是最后终于把这句话说出来的感觉太好了。Jace没有反应,因为太远了他还听不见,所以Ben又说了一次,这次完全是喊出来的,“我爱你!”

  Jace抬起头来,完全惊呆了,然后一个大大的笑容出现在他的脸上。他站起来,放开那只可怜的小猫,然后大步朝Ben走过来。“大概是时候你得承认这个了,”他说着,拉过了Ben吻他。他们身后传来几声倒抽冷气的声音,还有几声窃笑,当然最终,爆发出了热烈的掌声。“我也爱你。”Jace在他耳边轻轻呢喃。

  这一趟接下来的时候就很尴尬了,老是有人看他们,好像在期待什么后续表演一样。当游览终于结束的时候Ben觉得宽慰极了,他终于有时间能好好享受跟Jace在一起的私密时间,另外好好开发一下表白之后的新世界了。

  “回宾馆么?”Ben边往塞满了钱的捐款箱继续塞边问。

  “没那个时间,”Jace说。“我已经说了我把最好的留在最后啦。”

  “难道这还不算最好的?”

  “不是。好吧,对于我是了,尤其是现在。”他们都笑了,然后意识到问题还没有解决。“不,我为你特别准备了节目。”

  Teatro dell’Opera剧院的外表完全不起眼,不能跟罗马室内的其他建筑相提并论,但是剧院里面却是很不错的。其实Ben从来就对歌剧没什么兴趣,但是他大概明白为什么Jace会觉得他会喜欢这个。他们走进去的一瞬间Ben就觉出来衣服穿得太少了,但是他有那样的感觉,就是整个旅行都是因为把浪漫看得太重的罗马人。【我看不太懂这两句,反正是直译,但是我还是看不懂】当他看到另外几只穿着T恤和短裤的难兄难弟的时候,他觉得宽慰了很多,毫无疑问那都是米国同胞。

  表演一开始,Ben就觉得整个人都被演唱者天才般的声音折服了。每一个音阶都饱含着原生态的力量,甚至让人觉得他们居然都没有用扩音器这件事情简直让人不敢相信。开始第一个小时他全神贯注地聆听着,尽他所能。第二个小时的时候他开始不安地扭动,急切地想离开剧院去模仿一下他才听到的东西。

  然而出彩的还是音乐,接下来的情节就没什么好猜的了。就他理解就很简单啊,发生的一连串事情导致(两方)关系僵硬,狂怒地背叛和过早来临的死亡。或许这就是生活本来的样子吧,他想。

  他已经感受过不正常的爱,但他还是尽量避免伤害任何他关心的人。死亡最终肯定会来临,但是他希望那都是很久以后的事情。

  他转过头去看Jace,后者已经沉浸在自己的世界中。Ben想着他们两个能不能走到最后那一天。如果能的话,是不是他们都会在同一天死去,或者一个人先走,留下后来的那个沉浸在无尽的悲伤思念中?这些想法只是一闪而过,以至于Ben很快就把它们抛在脑后,相反地,他选择细细地想象着被爱的温暖和永远陪伴着他的男朋友的愿望。未来总是不确定的,但是至少现在,他们都不孤单。

第20章 第 20 章

  时间过得飞快,经常让Ben觉得很迷惘而且闯不过气来。不是所有的学分都顺利地转到新的学校,这就意味着他不得不花更多的时间来赶上。他现在的课程比起在之前的学校更加的费心。他经常得花费每一个清醒的时刻来试图平衡他的计划与学习,但往往这个还没做完又有新的工作加上来了。这时候Jace就会像暴风雨之眼一样,把Ben从他的狂怒中解放出来,迫使他放慢脚步放松点,哪怕是一晚而已。慢慢的Ben由对Jace这种行为的愤怒转变为感激,因为他自己实在是没有时间来给Jace。

  期末考试就像残酷的暴风雨打击着Ben,考验着他的决心和毅力。就当他觉得他再也受不了的时候,乌云散开,露出了空虚的夏天。Ben飞回了家,打算就呆一周,结果在那里度过了整个暑假。在他父母家住了几天后,Ben搬到了Jace的公寓。

  Ben在市区一家素食餐馆当服务员。他不是很喜欢这工作,但这让他在很多次Jace都不在的夜晚有些事情可干。他也感到自豪现在他也可以带他的男朋友出去吃饭,而不是期望Jace为所有的东西买单。

  由于Jace经常出差,Samson开始喜欢上Ben。一开始它还只是睡在Jace一边的床上。最终它移过来开始抱着Ben的腿。在暑假快结束的时候,Ben经常醒来发现Samson四肢伸张开睡在Ben上面,Jace坚称从来没看到过除了自己Samson对其他人这么做过。

  Jace在家的日子是很欢喜的,而且他经常建议走关系要带Ben去不同的地方短期旅游。但Ben都拒绝了,更加喜欢他们有足够多的私人时间。他对Jace的欲望永远都无法满足。有时候他们会外出探索休斯顿这座城市,寻找那些他们从未看过的角落。但大部分时间他们还都是呆在家里,轮流做饭,伴着轻音乐懒洋洋地交谈。

  Jace见了Ben的家人,有着极好的表现。Ben的母亲觉得Jace非常的迷人,而Jace和Ben的父亲则谈论些关于工作上的事情。Karen也坚持在场,这让Ben有些紧张,但她一贯粗鲁的评论由于Jace微妙的机智而毫无用武之地,这让她很迷惑而其他人都笑开怀了。生活不会比这个更好了!

  暑假结束后Ben不得不返回奥斯汀,但他整理打包分散在Jace家里自己的东西时,觉得心头痒痒的。他是想继续在这里呆下去,以至于他都想转到休斯顿大学。Jace否定了他的想法,提醒他随之带来的复杂的学分转移,而且Ben在目前的学校里所建立的关系对他学业的最后一年是至关重要的。

  当然Ben明白这些,但还是忍不住猜想是不是Jace有点开始厌倦他了。Ben以为当Jace在家他也一直在场可能有点太多了,但毕竟他是被邀请过来的,况且他们的关系最终不还是要搬到一起生活?可能Jace觉得这一切都太快了吧,但Ben毫无保留并且愿意把自己的一切献给另外一个男人。

  回到奥斯汀以后,Ben的担忧似乎被证实了。Jace的电话越来越少,而当Jace有打电话过来的时候,他听起来总是心烦意乱的,甚至有些不太热情。当Jace不再告诉Ben他空余时间在做什么的时候,Ben坚信Jace在隐瞒着什么。第三周Jace取消了他到Ben这里的行程,而第四周连个电话也没有了。

  Ben不能再否定了。他们的关系渐渐疏远了,正因为他一点都没有头绪到底哪里不对了,所以也不知道如何去修补。一天晚上他和Allison玩Monopoly,当一方占领到另一方的领土时,另一方就罚喝一小杯龙舌兰。结果当然很难看。他打电话给Jace,没有应答,然后他留下了一段生气的留言,最后竟然在电话里抽泣起来。

  Allison为了安慰Ben,拿出了两管Ben&Jerry’s 冰激凌和Ben一起吃。当Ben快吃完的时候门铃响了。他对着Allison做了个愤怒的表情,示意她去开门。Allison是个好朋友,所以她按着Ben的意思去开门了。

  从门口传来细语交谈的声音。 Ben试图听清对话的时候,Jace捧着满怀的玫瑰花走进了厨房。Ben赶快擦干净嘴边的冰激凌,立即对着镜子看看了自己的发型,最终红着脸放弃了。

  “对不起,“ Jace说,递给Ben玫瑰花。Ben没有接,他把玫瑰花放到了厨房的台上。”听着,我知道我是傻瓜,但如果你跟我来的话你会原谅我的。”

  “我不知道,“Ben说,他有些晕头转向。他有点希望自己没有喝那些烈酒了,也开始后悔吞下那么多的冰激凌。”我真不知道我到底做错了什么。”

  “你没有错。“Jace叹气,”我只是想要浪漫点,给你个惊喜,但我做的太过了。”

  “什么做的太过?为什么你没有打电话?”

  “跟我来,好吗?“Jace伸出手,”我想给你看些东西。”

  Ben的心融化了。他牵起Jace的手,当他触碰Jace的瞬间,一股电击的感觉穿透他。他的心背叛了大脑,忘了过去的一切原谅了Jace。他最终是要求一些解释的,但现在他所要的就是一个吻。

  “你喝什么了?”当他们的嘴唇贴在一起的时候Jace笑了。

  “龙舌兰,”Allison站在门口答道。”对不起。”

  “没事,“Jace说,引着Ben向外走去,”我会尽快把他送回来的。”

  “不,你不会的。”Allison意会的笑着。

  坐到副驾驶的位置上后,Ben试图清醒起来。他一直试着说服自己这只是意识上的问题而非物质上的,但在他眼里街灯始终摇晃不停。

  “等一下,“Ben突然打断。”这是你的车!你一路开到这里?”

  “是啊,“Jace确认道。

  “为什么?”

  “再过两条街你就会知道了。“

  Jace转到一条小巷,又开到一栋公寓楼里。他又转了几次然后找到了停车位。他关掉车的引擎,看着Ben。

  “我们在这里干什么?“

  “你马上就知道了,快点。”

  Ben跌跌撞撞下了车,纳闷着到底葫芦里卖着什么药。是不是Jace有个孩子?一个秘密的直男生活?也许他被带到了一个地下x_ing俱乐部?上帝啊!他是不是被卖了当x_ing||奴了?

  “你还好吧?”Jace说,搂着Ben。“你看起来糟透了。”

  “我只是喝的太多了。”Ben回答道,意识到这是真的。他被卖了当x_ing||奴了!他大了8岁以至于不能被卖到黑市上!

  Jace搀着Ben走上阶梯,掏出钥匙,打开了门。

  “你住在这里?”Ben问,开始感到一丝的兴奋。

  “你可以这么说。”他打开门,一个熟悉的灰毛绒的家伙出现在门口。


加入书架    阅读记录

 30/46   首页 上一页 下一页 尾页