Something like summer/夏天什么的仅娱乐授翻 作者:Jay Bell【完结】(5)

2019-06-24  作者|标签:JayBell

  在走近时,他心烦意乱地扫了眼看台,接着几乎立刻就宽慰地笑出声来,因为他看见了Leon。Leon那高大弯曲的身影正出现在看台最高的一排上,他手里还无所事事地玩儿着自己的一缕头发(idly toying with one of his dreads,注○2)。Ben径直向让他去年体育课过得好受些的人走去。他成功地做到了,在最高那排找了个完好无损的凳子——尽管一路上很多人都尝试绊倒他——挨着Leon坐下来。这一切之后,他尽情享受着Leon周身那类似古龙水的□□香气(看QAF的时候,总觉得他们吸□□怎么那么随便。后来查过那是因为在米国□□都不算毒品= =不过justin和ben,乃们都是未成年人啊,还是要注意身体)。

  “嗨,大家伙,暑假过的怎么样?”Leon用他那独有的一听就是吸□□过量的声音低沉的问(his all-too-typical stoner’s voice,而且,Ben算是big guy??)。

  “没什么新鲜的。我简直不能相信我们一大清早就得来上体育课。这简直就是虐待儿童嘛。”

  “至少是最后一年了。毕业班就没体育课了。”

  “多幸运的混蛋们。”Ben低声咕哝着。“对了,说不定这个教练太累了懒得让我们都去运动了。”

  突然Ben又意识到Leon已经壮到不需要任何锻炼了。这就意味着在接下来一个星期的内,不管Ben他们需要做什么样愚蠢的运动,Leon都可以选择坐在边线那儿好好休息。去年有几次,Leon私藏的□□抽光了,这让他清醒过来,变身成了一个积极能干的运动员。Ben讨厌那些日子,因为那就意味着Ben落单了,变得孤单和无助。要不他总是能藏在Leon身后,被笼罩在Leon那神奇的魔力中,免受s_ao扰和出糗。Ben不确定是为什么,但显然教练很是喜欢Leon,尽管他成长成了一个反对越战的人的现代版(??)。

  在看到一个类似退役军人的人径直大步走进体育馆时,Ben禁不住叹了口气,一大票紧张兮兮的新生无精打采地跟在他后面,看起来就像一队小鸭子一样。他们已经有过四个体育老师了,区分他们的唯一方法就是他们的发型。他们全都结实健壮,拥有树干一样粗壮的四肢。他们年轻的时候估计都很辣,但是一场战争和过多的啤酒给他们的魅力多添了松弛的脸皮和突出的肚子。

  这个有着稀疏红色头发的教练,以大声念出他们的姓点名来开启这学期的课堂。在这过程中,Leon一直在跟Ben说话,他急切地诉说着他暑假一直在看的他叔叔收藏的碟子。电影一直是Leon最喜欢的东西,如果你懂电影,那么你就是Leon的朋友了。

  “Bendly?”教练重复到。

  Ben再次叹气,知道如果他纠正教练,那么他只会成为他接下来修理的对象。“到,”他嗡嗡着。

  “我知道Steyer准备在这个夏天毕业,”教练开玩笑,朝Leon那里投出一个哈巴狗式的微笑。

  “嗨教练你好!”Leon开心地回应到。“他们想把我送回初中去来着,但是我告诉他们我太想你了!”

  教练继续微笑着点名了。Leon怎么做到的?如果是Ben试着那么做,他一定会被嘲笑是基佬并且被罚跑圈。

  剩下来的时间过得超级慢。体育服被发下来让他们试穿并在第二天带回来。让Ben绝望的是,那些不管你洗多少次总是闻起来有体臭的薄荷绿色运动服也一同发下来了。不过幸运的是没有时间让他们穿上它并做运动了。Ben的时间都用来听Leon讲他仔细研究过的《星球大战》的电影了。当他磕高的时候,他把发生在电影中的事情都当真了。

  “Yoda得知道Luke绝不能成为最木奉的黑武士(best Vader)。他所作的一切都只是感情用事而且盼着黑武士们分崩离析然后假哭或者是什么的,你说是吧?”

  下课铃响了,Ben没有时间(估计也不愿意)回答他了。事实上,他几乎是立刻就从看台上跳下来,期待地搜索着走廊里是否有Allison的身影。或者是Tim。新一节课意味着他们有可能在同一个教室上课。可惜他所期望见到的对象们不仅没在走廊了现身,也没有出现在他的英语课上。下一节课是他的第一节 选修 ——西班牙语。同样,他渴望见到的俩人没有一个露脸。不过在一个从墨西哥来的孩子和老师之间倒是爆发了一点儿有趣的小冲突。那个孩子想得个A,但是不成。

  午餐时间Allison的出现倒是让Ben得到了点儿安慰。他在他们见面的老地方,那个两头都连着学校的咖啡厅里的自动贩卖机边上等到了她。由于他们都自带午餐,所以在别人都排队等着买热饭时他俩就找了个地反坐了下来。尽管Ben就要对白面包三明治抓狂了,可是它还是比学校提供的任何食物都木奉多了。传言说,隔壁间学校允许快餐巨头为他们的学生提供饮食服务。但是显然他们学校不算在内。这些“健康食品”既潮s-hi又难吃。就连饮料机也只提供无糖柠檬汁和不含谷物成分的可可粉。

  “Ronnie Adams!”在他们坐下时,Allison唱歌般地喊出了这个名字。

  “谁?”Ben从他的棕色纸袋里拿出他的午餐,想着为什么这个名字听起来如此耳熟。

  “那个开车来的黑皮肤帅哥?”Allison提醒到,“他跟我一起上家政课。”

  Ben轻蔑地哼了一声,从嘴里吐出盒装果汁的吸管。“你告诉我是因为你觉得他可能是个gay?”

  “才不是!”Allison抗议到。“我选家政课就是因为那里很多直男好么!总之,那个脑袋秀逗了的老教师让我们按姓首字母依次做好。奇的就是,他是唯一一个A,而我是唯一一个C,没有B!”

  “看吧?我没选那个课是对的吧?”

  “原谅你啦!”Allison优雅地说到。“那么,你那个T怎么样啦?”(觉得Allison跟Daphne很像,是很好的朋友啊~)

  “从技术层面来讲,如果按姓首字母,应该是W,”Ben纠正到。很早之前Ben就研究过Tim家的邮筒然后发现他姓Wyman,尽管迄今为止他一直在强忍着往他任何笔记本上涂写Ben Wyman这个名字的冲动 (我……= =)。

  “很不幸,什么进展都没有。我还盼着你看见他了呢。”

  “没呀,”Allison说着,没经过同意就把她自己的奇多威化和Ben的酸n_ai油味品客薯片换了换。“或许他去了私立学校还是什么的?”

  “极有可能,”Ben回答,眼神在咖啡厅里游荡着。一共有三个不同的午餐休息室,所以很可能Tim不跟他们在一个。Ben很开心他和Allison已经一起吃午饭三年了。他决定把他全部的注意力都集中到她这里,尽可能不去想关于Tim的所有事。就像生活中其他事情一样,如果他太希望一件事情成真,它一般不会发生。

  **********************************************

第四节 是数学课,而且提前上课了。班上有一个很迷人的家伙,叫Craig。Ben一直觉得他某个角度看起来很像Zack Morris(注○3)——如果Ben在远处恰到好处地眯缝着眼看他的话。但是在一次初中在他家过夜之后,Ben就再也没余跟Craig说过话了。

  在Ben灰暗荒唐的过去中,与Craig的交集只是一个相当普通的故事。一切都发生在七年级,本来是孩子们一个普普通通的通宵晚会,但是有人偷偷带来的的色情录影带改变了这一切。他们一起看,然后互相给别人打飞机(哔哔= =)。在此后的很多通宵晚会中,做这个成了他们的保留节目,这种情况一直持续到有的孩子抱怨说这让他们觉得很累而且是浪费时间,他们坚持应该好好睡觉,才结束。在有人反对之前,做这些事总让Ben觉得很困惑,然而在辗转反侧好几个晚上之后,他内心所期望的一切渐渐清晰地浮现出来(乃是发现自己是gay了么??= =)。那天晚上,他很开心的给他的一个朋友做了他人生的第一个□□(哔哔= =),尽管之后他给别人做过很多次□□,但是作为第一次,他没有得到回报(就是说那个人没有给他□□的意思)。

  最后就是,Ben的“高尚行为”开始在学校里流传开来,之后就有很多他根本都不认识的家伙们邀请他去他们那里过夜。同样的事情发生了一次又一次,在他做完之后,那些家伙们总是假装已经睡着了,趴着,裤子都来不及穿上。那段时间,毫无疑问地,是他人生中超激动人心的时光。但是就在他最终决定半路在学校出柜的时候,人们对他的“邀请”戛然而止了。突然学校所有的男孩儿们,甚至包括那些最开始与他一起体验打飞机快感的他的朋友们,都变得疏远他,不想跟他扯上任何关系。而Craig是他的事情被传开之前,最后一个跟他胡闹的人,自那之后,他们就再也没有说过话了。

  啊不,直到今天。Craig特友好地跟他打招呼,甚至还选了个挨着他的座儿,而不是尽量避免跟他接触!希望之火开始在Ben的胸膛中熊熊燃烧了起来,Craig接受自己的x_ing取向了么?看起来是真的!不过,不是以他一直盼着的那种方式。不一会儿,Craig开始激昂地跟Ben讲他暑假遇到的女朋友。很显然,他们的关系更加证实了他是个直男,Ben希望的试探他的实验阶段现在已经不需要了。毫无疑问,定期的x_ing生活帮了很大忙。Ben微微有些沮丧,但是在一节其他方面都无聊透顶的课上交到一个朋友还是挺有意思的。

第五节 的合唱课不仅意味着可以再次与Allison在一起,还表示他周围都是一群他认识了好多年的人们。合唱团是由那些看起来十分怪异的“艺术家”(参见Glee,参加合唱团在美国高中好像会被人嘲笑)们和经常去教堂唱诗班的狂热宗教分子组成的。尽管是这么泾渭分明的两种背景,但是合唱团的孩子们总是处的很好,这里的气氛也总是很轻松。

  他们的老师,Hammond女士,在还未成年时,就已经在舞台上获得了巨大的成功,而且她还教戏剧。在教授歌唱和表演的时候,她总是很严肃,但是同时,她也是一个没什么架子的人,总是不厌其烦地亲自为他们指挥。但是今天她好像跟学生们一样没什么心情上课,就让这节课这么过去了,都没有维持秩序什么的。Ben和Allison一整节课都用在了与那些自春天就没有见过的人们聊天并且互相交换手里劲爆的八卦上了。


加入书架    阅读记录

 5/46   首页 上一页 下一页 尾页