“其实在这个交通这么发达的年代，根本没必要搭这种慢车。你是从慕尼黑到华沙么？空中客车飞机只用三个小时。而你为什么愿意在这里颠簸一天一夜？”
不待青年回答，他又长长地出了口气。“也许只为了一个等待的过程吧。那个小伙子和你年纪差不多大，他在等谁呢？兄弟？朋友？爱人？还是三者兼有之？”
年轻人刚想说什么，被打断了。“或许每个上这趟车的人，都是在等谁吧。人是一种孤独的生物，但一个人独自旅行还是需要勇气的。你看他的行李箱，那么小。他肯定没有自己的家，而上面却有金百合与燕子的家纹——或许是个法国贵族的后裔。你不觉得，他在这里等这辆车，就是为了和那个人一起远走天涯，再也不回来了？”
年轻人的脸红了一下。他
推推滑到鼻尖上的眼镜，列车越驶越近，甚至可以看到月台上那个青年清秀的面容，却真的看不清他小行李箱上的纹章。那东西一定很旧了，金粉已经掉光了。
“别急，孩子。说过的你还太年轻了。等你到了我这个年纪，人世间的事情在你眼前就会变得玻璃般透明。你看到一个人，如果你愿意，便会知道在他身上，到底发生过什么。”
年轻人再一次地打量他，照他的叙述，他的经历，他完全不该有此外貌。有什么东西从他心底啃啮上来，却被压下去了。他轻轻地反握住老人的手，温暖一丝丝浸过来，他安心了些。
车厢外的走廊上传来了说话声。那个年轻人用磕磕绊绊的德语向乘警询问着什么。词尾总带着华丽的卷舌音，显然受到法语的影响。老人向他挤挤眼，他说对了。
那个法国青年似乎就进了他们隔壁的车厢，迎接他的是另一个年轻男子的声音，略微低沉些，口音陌生。他俩一直在低声交谈，似乎要将所有的话都说完。
年轻人突然警觉起来：“我们在说话，他们岂不是听得清清楚楚？！”
“放轻松些，我的孩子。咱们是在用德语说话，而那两个孩子——另一个听说话像希腊人——德语水平都够戗。他们顶多能听到咱们在说话，但具体说的内容就不明白了——一个故事而已，有什么可紧张的？回到正题上来吧。
“于是我就这么成了一个孩子的‘父亲’。路德维希每个月都会来我家住一两天。那时我住在比利时的布鲁塞尔，星寒和凌策随时会来敲我的门。但是奇迹般地，两边从来没有碰上过一次。
“路德维希总是晚上来，住一晚就走。有时半夜就离开。他并不是自己一个人，他每次都带着一个随员。是个二十出头，浅麦色头发寡言少语的年轻人。叫‘杜莱彻’。”
“‘十三号’？”（注，德语音译）
“这肯定不是名字，而是个代号，你可以想象这个暗地里的影子有多大。杜莱彻每次都不进门，而是直挺挺地在门口站一整夜。有时候我甚至在想他是一只牧羊犬变的。只是每天早上。路德维希和他离开时，我才会注意一下这个可怜的年轻人。
“我当年，也是从这样的下级军官干起的。路德维希像我当年那些上司们一样，把他当成一只狗。至少我没见过两人说一句话。
“阿历克斯一点消息都没有。我宁愿相信他死了。但如果你仔细研究那时的案例卷宗，有很多人的死法是相同的：子弹从后脑穿入，切断延髓和喉管。死者发不出任何呼救的声音，甚至毫无痛苦。”
年轻人莫名地抽搐了一下。
“别紧张，好孩子。喜欢这么做的绝对不止你一个。绝对不止。从我们的训练营毕业的狙击手有多少？我没数过。他们都是有教养，有礼貌的好孩子，信仰上帝。会用特制或制式狙击枪把每一个列入计划的人送上天堂或扔下地狱——不过你尽可以相信，那些人没有一个会上天堂。话说回来，我们的天堂又在哪里呢？
“星寒始终在找阿历克斯。但无论怎样猫与鼠的游戏，他总是输一点点。他并不是输在实力上，但他面对的是一个知道他思考方法的人，他的母亲。
“我在这场以血洗血的战争中保持了中立。不，毕竟我还是想把损失降得低一点。我所能做的，就是给他挑了一个好搭档。他们俩的故事我不想讲太多，好像前几年在美国有个叫凌晨的记者写过一些。那个小伙子文笔不坏，你可以去看看。
“除了有时候陪他整理一下案例，我已经彻底不管他了。星寒十七岁时已经长得同他母亲当年一模一样，但他的性子是阴郁的，很少见他笑。只有在凌策面前他才能略略放松些。但他，竟然也未对凌策抱以完全的信任。
“‘我真希望我是只狗。’有一次凌策这样对我说。‘那样星寒还能相信我。’
“‘你想太多了。’
“他没回答。凌策比星寒大四岁，已经是个青年人了。侧脸已经褪去了孩子的稚气，棱角分明。肩上三级警监的金徽在阳光下亮得刺眼。‘他是不会相信任何人的。’
“这或许是句实话，不过我没有在意。因为不久我就遭了个大麻烦：阿历克斯死了。
“两边同时来找我的麻烦。一天我回到家的时候，路德维希已经坐在客厅的沙发里。杜莱彻不在，而他，一直在暗处默默地流眼泪。”
“那是鳄鱼的眼泪！我知道他每次杀人都会先……”青年突然打住了话，脸上一片烧红。
“你没看见那一次。他的眼泪绝对是真的。他不出声，侧着头，眼泪将黑色葬礼服肩头打湿好大一片。我扳过他的脸用毛巾使劲擦，他仿佛是个玩具娃娃，丝毫不会反抗。
“‘他死了。’路德维希仿佛虚脱了一样，睫毛下一线红得像抹了胭脂。‘阿历克斯，被我害死了。’
“我能说什么呢？我难道能说‘不是你的错’？这完全是他自找的！果然还是个小毛猴啊，他居然真的对阿历克斯有了感情。哎，你对路德维希这个人有印象吗？”
青年人摇了摇头。车窗外雪更大了，北风吹过桦树林，调子无比凄凉。
“那就是卷宗被海因里希调出来销毁了，或者放在他家在波恩的老房子里。他们兄弟是孪生子，小时候父母离婚，祖父为了保护他家的血统要将其中一个孩子留下。那个可怜的女人在两个小家伙之间实在无法选择，只得胡乱推了一个出去。就是路德维希。但可能是后悔了，她把那个已经放弃的孩子又拉了回来，当者他的祖父和哥哥的面，拧断了孩子的脖子。”