暑假将至，除了那张只言片语的信，没有接到哥哥一个电话。终于忍不住，拨了那个烂记于心的号码，接通后，满心忐忑。“喂，小安吗？”再次听到熟悉的声音，熟悉的“小安”，程安有想哭的情绪。“哥。”“快放假了吧，这两天忙，一直想给你打电话，就是没时间。”“哥，暑假你回来吗？”“我在这上班，回不去。”“那，我放假去找你？”电话那边沉默了一下，“我也是带着人刚来这不久，大家都在一起，你来了这，没地住。”“哦，那我也不回去了。”没等那边说话，挂了电话，哥哥也没有再打来。
打开笼子，把兔子托在手里，程安忽然使劲按了按它受伤的右腿。兔子疼的浑身一颤，抬眼看了看程安，把它放下，兔子一步步走进笼子，它以为的安全的、温暖的、被主人带回来好好照顾的笼子。程安抓起笼子猛地一摔，“你为什么不走？你为什么不离开？我让你那么疼，你为什么不离开？”又蹲下身，安抚受惊的兔子，“我们不自由，我们都不自由。”
暑假，程安找了份家教的工作，若是原来，哥哥肯定是不同意，只是那个人早已不再管他。他犯了错，受到该有的惩罚，只是这惩罚太残忍，难以承受。可是哥哥不知道，他的错已惩罚了自己十几年。他想努力独立起来，只要有了钱，只要自己能足够独立，或许还有和哥哥谈判的资格，或许还有争取自己美丽幻梦的资格。
家教对象是个十六岁的女孩，程安教她英语，女孩很听话，有着天真的眼神。程安很喜欢她的眼睛，透明的、清澈的，仿佛没有发生过任何事情。一次女孩问他：“miss是思念，还有个意思是错过。那Imissyou怎么翻译才对？”程安忽然发现，女孩虽然是千层丝绒下的一粒豌豆都没有遭受过的公主，却仍有她那个年龄该有的，对感情的多愁善感。这是每个人都要经历的甜蜜、苦涩，无论最后结果如何，都是上帝赋予每一个人的财富，公平的，不论富贵或贫穷。于是，程安轻轻地对女孩说：“那就翻译成‘一边思念，一边错过’”。
第十二章
程安常常收到程冉寄的包裹，衣服或时兴的东西。程冉很喜欢买白衬衫给他，亚麻、棉布、丝绸，他喜欢程安干净、安静的气质。一次，程冉寄了CD给他，和许多CD碟，程安爱不释手。只是没有电话，包裹里仍是只言片语几个字。程安想，哥哥只是接受不了，总有一天，这样的日子会过去。程安等待着，难耐地熬着黎明前的黑暗。
林楠是班上才华、相貌都出众的女孩，看上去会让人想起淡蓝色信纸。她注意到程安是在大二的圣诞晚会上，沉默的男生忽然上台唱了一首歌，是陈小春的《献世》，专辑里不算出彩，却是程安最喜欢的：
我没有胆挂念你没有心见面试问我可以去边
只要我出现只怕你不便亦连累你丢脸
你是我的秘密我是你的废物缺席也不算损失
今晚你生日祝我有今日地球上快消失
眼泪还是留给天抚慰你是前度何必听我吠
再不走有今生无下世你是否想我起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼难道要对着你力歇声嘶
即使不抵都要眼闭我这种身世有什么资格献世
我共你不够熟眼泪也比较浊也没气质对你哭
不介意孤独比爱你舒服别离就当祝福
眼泪还是留给天抚慰你是前度何必听我吠
再不走有今生无下世你是否想我起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼难道要对着你力歇声嘶
即使不抵都要眼闭
我这种身世有什么资格献世
即使不抵都要眼闭
我自卑不怕有自尊只怕怕献世
男生一遍遍唱着“再不走，有今生，无下世。你是否想我，起这个毒誓。我这种身世，有什么资格，献世。”女生觉得自己的感觉是对的，这个总是在教室一角的安静男生，有着迷一般的忧郁。
此后，林楠总是留意这个男生。在学校图书馆，程安安静地看着一本书，倚在窗户旁，蓝色的窗帘被轻轻吹起，轻拂着若隐若现的男生，她就在书扉页用铅笔描绘着程安的侧脸。林楠几乎天天都可以在图书馆遇到程安，终于有一天，女孩走过去，指着程安旁边的位子说：“我可以坐在这里吗？”程安扭头看着她，点了点头。女孩是美丽而安静的，程安觉得这是一次很好的机会，他可以确定自己不是同性恋，只是喜欢上了程冉而已。如果真的可以和眼前这个女孩在一起，哪怕是咬着牙在一起，或许对自己、对程冉都是一种解脱。
第十三章
北方下的第一场雪，不同于南方的厚重，两人去看了电影。上演的是《霸王别姬》，陈旧、经典的片子。电影很长，绝世芳华的男子淋漓尽致演绎一个戏子哀怨的一生，疼痛、安慰、小小幸福、大红大紫、剧变、决裂、压抑、堕落、背叛、死亡……两人的感情显而易见，只是为时代所不容。“不疯魔不成活”成为这位艳压群芳之人戏里戏外真实批言。最后美人辞世，经典成为千古绝唱。看着屏幕上的绝色，程安想起那是快过年时，镇上放露天电影，儿时没有任何娱乐，他满心期待。上映的那天也下了雪，路太滑，没有办法骑车，程冉领着他，紧紧地攥着他的手，步行两个多小时到镇上。电影是《东邪西毒》，那时的自己还不能看懂电影的画面和旁白，只记得两段美丽女子演绎的不同寂寞。张曼玉饰演的欧阳锋大嫂，倚着窗子看着桃花，眼波流转却苍凉不堪：“我一直以为自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了。在我最好的时候，我爱的人和爱我的人都不在身边。”以及陷入疯癫的慕容燕，有着强大自信却被爱情折磨得人格分裂的女子：“如果有一天我忍不住问起，你一定要骗我。无论你心里有多么不愿意，也不要告诉我，你最喜欢的人不是我。”最后这两个女人都不得善终，留下的内心独白，句句直指人心。看完后，已冻得哆嗦，程冉买了一杯奶茶给他，捧在手里，热呼呼的，小心地喝一口，嚼着甜甜的小面团，直暖到心里。回去时，不小心崴了脚，是程冉背着他，深一步浅一步，天黑才到家。到家后，程冉棉衣都已湿透，把自己放到床上，又忙着到厨房煮了宽面条给他……手上忽然传来温热的触感，程安回过神，是林楠，女孩察觉了他的走神，程安看了看她，又看向大屏幕。
戏里，程蝶衣与袁四爷暧昧地纠缠，绝世好剑在手，稀世珍宝满头，却满目绝望。程安觉得这感觉是可怕的，与女孩散步，看到天上飘落的树叶，会想起在河堤柳树下，追逐自己的男孩；看到湖水，眼前浮现着村边的小河里，向自己泼水嬉戏的少年；吃饭时，与女孩坐的很近，离得很远，思想无法交汇，也不能表达，或许这就是寂寞的来源；还有吃饭时，属于自己的永远的牛肉面……一阵风吹过，一片云飘过，都是程冉，都是程冉。这样的生活无法再继续，程安轻轻地抽回自己的手。