“但是那是很小的损失！而且公司以往的业绩和以后的业绩都可以将这些弥补！”女董事厉声说，“撤出战斗，我们要按照双倍赔付客户——这是多大的一笔数字，你想过没有？如果战斗爆发，失败，我们只需要偿还一半的酬金。”
阮文雄看她：“但是我们会全军覆没，长官。”
“你们的家人会得到合同规定的抚恤金。”女董事说。
阮文雄的呼吸开始急促。
“好了，你出去吧，我们研究一下关于这次行动的处理决定。”利特维年科上校打岔，“你在下面酒吧等我，我去宣布处理决定。”
阮文雄把运好的气压回去，转身走了。
3
酒吧里面，他的队员们都在等待。看他进来，都起立。阮文雄挥挥手，都坐下。他们坐在角落里面，人高马大的黑人白人们围着自己身材矮小的huáng人队长，都是忐忑不安。这十一个部下来自于不同的国家，有着不同的部队经历和战斗经历，可以说是jīng锐当中的jīng锐。而阮文雄能在他们当中占据领导地位，并且得到大家的服从和尊重，那是有相当的能力的，也经过一个漫长的过程。
阮文雄坐在那里，一瓶伏特加已经给他准备好。他拿起来，却没喝：
“你们看着我gān什么？”
“我们会被开除吗？”他的观察手、前美国海军陆战队侦察搜索大队退伍兵Alex小心翼翼地问。
“蝎子，我不能被开除！”前美国101空中突击师突击队员、黑人机枪手Brown着急地说，“我的房子贷款有两个月没还了，我会被赶出去的！”
“我也需要钱……”一向幽默诙谐的Simon今天变得特别低沉，显得忧心忡忡。他来自英国的SAS，曾经是SAS的少尉，而且出身英国的贵族家庭。小伙子仪表堂堂出身高贵，却为了自己的梦想跑去当了SAS，后来又当了雇佣兵，也彻底被自己的贵族家庭扫地出门了。传说他在法国跟前女友有一个私生女，但是他从来不承认。大家也都没追问，因为做这个行当是需要冒险的，能够保护家人是最好的……
“我老婆刚刚看上的新车……”来自前南斯拉夫人民军特种部队的Wairado叹息道，“这次完了……”
阮文雄看着他们：“你们别担心，所有的责任我一个人承担！”他举起伏特加：“来，喝酒！我们撤出任务区以后，还没有庆祝过——为了活着回来！”
“为了活着回来！”
大家碰杯，一饮而尽。
阮文雄觉得今天的伏特加特别的辣。
利特维年科上校走进酒吧的时候，阮文雄已经喝的有点高了。其余的战士都在跟女人跳舞，或者去勾引女人，或者跟女人在洗手间野合。阮文雄自己坐在桌前，看着面前的灯红酒绿男男女女，拿着伏特加在喝闷酒。他从不找女人，好像亚洲僧侣一样过着清教徒的生活，也不知道挣钱都gān吗去了。
利特维年科上校走过去，坐在他的身边。
阮文雄看着酒吧里面，用俄语说：“我在想，我这样做值得不值得。”
“值得，你保全了这些战士的生命。”利特维年科上校把手放在他的肩上，“你不能要求公司的董事，他们只是投资人，不是战士。”
“我是在想，我为什么要离开自己的军队！”阮文雄的声音很苦涩，“那时候虽然我没钱，我穷的要死，但是我有信仰！虽然这个信仰是谎言，但是总是比没有好！我为了国家战斗，为了军旗战斗，为了光荣的人民军战斗！”
“会过去的，你还年轻。”利特维年科上校说。
阮文雄奇怪地笑：“你要告诉我——让我滚蛋吗？”
“不是。”利特维年科上校说，“我说服了董事会，他们同意留下你，但是你不再是主管。你的薪金也降低一半，蝎子，其余的人没有处理。”
阮文雄笑笑：“没有意义了，我打算离开。”
“离开？”
“是的，离开，离开这个血腥的雇佣兵行业。”阮文雄说，“我挣的钱虽然不算多，但是在我们老家也能过上安稳的生活了。我离开，回去，回越南……”
“你无路可退，蝎子。”利特维年科上校说，“你的名字，已经在越南情报单位的黑名单上。”
阮文雄奇怪地笑：“那我去泰国，去缅甸，也可以去柬埔寨……”
“没有用，蝎子。”利特维年科上校苦笑，“到哪里都一样，他们不会想到你退出，只会想到你在伪装身份进行行动前期准备。你会被监控，然后到了发现你没有任何价值的时候，会抓你。”
“他们抓的住我么？”阮文雄高傲地问。
“结果还不是一样？你被东南亚情报单位追杀，你不得不再回来。”
阮文雄被问住了。
“蝎子，我相信我的判断——你不会适应安稳的生活的，你是战士！天生的战士，最好的狙击手！”利特维年科上校动情地说，“这是战士最好的生涯，因为你在不断战斗！当你身边真的没有枪声，没有爆炸，没有直升机的轰鸣，你活不下去的。”
阮文雄在沉思。
“为了一文不值的信仰战斗，和为了自己的战士理想而战斗——这两种行为，哪一个更值得？哪一个不值得？”利特维年科上校说。
“你不是说你喜欢高尔基么？什么时候改莎士比亚了？”
利特维年科上校拿起一瓶新的伏特加：“都一样，都是他妈的狗屁文人，却写出了人生的哲理。我不再跟你废话了，蝎子，你自己知道你走不开的。”
酒吧的音乐换了，是蓝调，乐队在演奏。
一个穿着白衣的金发女孩在台上摇摆，拿着麦克，准备唱歌。
阮文雄的眼中有泪花隐约闪动。
4
“我们都是战士，我们的归宿只有战争。”利特维年科上校喝酒，“我们为了战争生，也会为了战争亡——学会享受活着的时光吧，去找这个女人，蝎子。”
阮文雄的泪水夺眶而出，他的眼前出现那个穿着白色衣服的京族女孩……
利特维年科上校看着他：“怎么了？我第一次见你流泪。”
阮文雄没有说话，泪水在不断地流。
女孩正要唱歌，却听见嘶哑的声音在角落响起来，乐队也愣了。
阮文雄用他嘶哑的喉咙在唱歌：
“
（中文大意：嘈杂的夜晚， 在一个冬天的夜晚我想念你，
这个冬天夜晚我好孤独，没有你。
绵绵的细雨， 却看不见你，
哦， 雨在哭泣。
你去了哪里，你在哪里？）”
这是一首越南歌曲，从这个男人的喉咙唱出，带着无尽的苍凉。
乐队也停止了演奏，都听傻了。
阮文雄闭上眼……