“你说他！”
“是我丈夫，连他也不想和我一起被人当做医学实验用的天竺鼠了，所以……”
“还进行过实验之类的！”
“不知道是否算实验，但对我们来说，如同被人当做实验品。”
大概是极为令人不快的感觉，一谈到医院的事，东子顿时声色俱厉。
“完全是荒唐透顶！”
“是那种治疗吗？”
“ 的确是令人厌恶的事，每天监测的体温突然下降，便知道好像要排卵，于是，医生便下命令说‘今晚是一次机会，你们必须试一下’。医生这样一说，我便坐立不安地确认丈夫回来的时间，我也必须中途停止工作赶回家，恭候丈夫，让他把我抱在怀里。我们的性生活只能配合着我的身体状况进行。”
“……”
“但是，我们不是机器，并不是无论何时只要人家说现在需要立刻开始，就能顺利完成，而且……”
东子将杯中的“马格利特”一饮而尽说：“他更可怜，一知道不久将要排卵，就不能随心所欲地做爱。”
“做爱？”
“的确是异乎寻常，因为他必须事先使jīng液浓度增高。即便是平时有所节制，医生一说‘今夜必须进行’，就立刻进行性生活也是很难为人的吧男人有男人之间的jiāo往，而且，大概也有今天正好没兴趣的时候吧？但是，医生一旦要求，我们就不能说不……”
如东子所述，他们夫妇的性生活并非出于爱情，而是为尽义务。
“出于那种目的进行性生活时，丈夫搂着我也罢，我被丈夫抱着也罢，相互之间无一点快感。只有总算尽到义务的疲惫感，躺在背朝我睡着的丈夫身边，jīng神恍惚地眼望天花板沉思：这样真的能怀孕？”
因为又谈起带刺激性内容，秀树环顾四周，发现旁边的顾客及柜台的酒吧服务员均未注意听。
“这就是地狱，的确是医学实验用天竺鼠的地狱。”
秀树请酒吧服务员给自己和东子又添了一杯饮料。东子接着说：“不过，他对我很好，qiáng忍着与我奋斗三年。但我明确地对他说了，这种事我们不能再gān下去了，若长期按医生的指示，像完成工作任务似地进行性生活，我们自身也会古怪起来。如果为了怀孕把我们自己也弄得古里古怪的，那就毫无意义了。”
“那么，他呢？”
“当然，他完全理解我。他对我说，即便没孩子也无关紧要，从前也没非常想要孩子，如果随随便便要个孩子倒是个大累赘，要把他抚养成人必须付出千辛万苦，就是长大之后也得不断地为他操心，想到这些，索性不要孩子是多么快活呀！”
“他很体谅你。”
“ 不过，我越知道他体谅我，自己越苦恼。他虽这样对我说，但本意不还是想要孩子吗？口说不想要，实际上不正是感到寂寞吗？只因和我在一起，他一生都不能接触自己的孩子，如果与别的女人结婚，就能抱上亲生的孩子，或一起玩投球游戏，偏偏因为和我结了婚就必须打消享受天伦之乐的念头。”
“其实，你最好别那样想。”
“当然，我也考虑不那样想。但每逢周日，见到他面露寂寞无主的神情，抑邻居一家托儿带女坐小客车外出，我就觉得对不起他，感到十分抱歉……”
酒吧服务员又送来新的“马格利特”，东子像正等着似地喝了一口，说道：“但是，我决定不再想那些事。丈夫的事，亲戚的事和朋友的事一概不想。不能生孩子就不能生。这种事不应该对别人讲，但也不必隐瞒。如果有人问就光明正大、开诚布公地对人讲‘我是不能怀孕的’。如果这就是我们的命，就要坦率地正视它。”
东子的眼睛略微俯视，接着说：
“我不会因为不能生孩子这点事就心灰意冷，我不会再为此感到失落，感到低人一等。但社会上的人是形形色色的，有人说不能怀孕去某某医院看看吧！有人说吃些中药试试！最后，竟然有人说：‘你是否不知道怀孕的方法呢？’”
“这话是当面对你讲的吗？”
“当然是，大概是酒后的笑谈。但是，连作为女人的我都被人这样说，我想我丈夫在外面多半也会被人说三道四，而且有些话是不堪入耳的。兴许会说他‘没有种’……”
“哪能……”
“以前，曾有人半开玩笑地说过那样的话，所以……”
“不过，有良知的人决不会说那种话。”
“虽不太明白，但只因与人坦率说出不能怀孕的事，对方口出粗言。”
“说什么？”
“说我是‘石女’。”
秀树情不自禁地口中重复了一遍。该词写做“石女”，读作“产ます〃女”产ます〃女——日本语词汇，意思是不能生育的女人，俗称石女。——译者注。此话的确冷酷无情。
“那种事最好忘掉它”
“当然忘掉了，不过也时不时地浮现在脑海里……”
东子突然沉默不语，她的目光好像在搜寻什么。一会儿，她问秀树：“男人大概喜欢有孩子的女人吧？”
“为什么？”
“有些莫名奇妙。有人说，女人尝受到生孩子的滋味后，男人也欢喜。”
“不会吧……”
秀树正想说绝对没有，东子又说：
“人们说女人越浮躁越好……”
“那又是其它的问题了……”
“对，这我知道啊。”
说到这里，东子刚要喝马格利特酒，又把酒杯放下来，说：“已经不行了，再喝，我就不知道该说出什么来！”
“不过，最好是和盘托出。”
东子好像被煽动起来，在秀树的劝诱下说：“方才，我大概说过，必须按医生的指令过性生活。”
又是被nüè的事，东子略有醉意，继续说：“性jiāo完了之后，就该去医院了，再检查丈夫的jīng液是否准确注入到我里面去。”
“那么，是第二天……”
“今天被命令必须进行性生活，之后便上诊断chuáng检查jīng液是否准确注入子宫中。为什么哪个医生都是这一套呢？如果再去，我的jīng神将要崩溃，我可能会变成疯子。”
“没有更舒服些的治疗方法吗？”
“作为外行，我这样说使人难以理解，以目前医疗水平而言，只要关系到不孕症问题，就不像我们想象的那么先进，还有大量问题我们根本不了解。”
因秀树是医学门外汉，心想怎会如此呢？
“ 不言而喻，医院都设有不孕科，许多妇女蜂拥而至，有的人得到了孩子，人工授jīng和试管婴儿也成为话题。但那仅是极少数，更多的人仍因不孕而痛苦不堪。然而，你只要说不能怀孕，谁都会说‘去医院看看吧’，说得像治伤风感冒一样简单。那都是幻想，不孕症不像感冒那样能轻易治好。以目前的医疗水平，在生育问题上仍搞不清的、甚至感到神秘的、不可思议的问题多得很，所以……”