村上朝日堂嗨嗬（选载）
不堕情网
在女性方面我还是有自己的喜好的。我是已婚 者，人近中年，又无甚可取之处，可喜好这东西也还是有，尽管好像有些厚脸皮。
我这里所说的喜好，指的是外表、气氛什么的。 就是说，偶然遇见一个女子，心里暗想“啊，这人绝了，让人觉得舒服，正是自己喜好的”，如此情形虽 说不是动不动就来上一回，但一年总可以碰上一两 次。不过若问我是否因此就同对方堕入热辣辣的情 网之中，那也不至于，一般都没闹出什么故事，径自 各行其路。
这倒不是因为我遵守一夫一妻制的道德而自我克制、有意不堕情网，而是自然而然的结果。说不可思议也是不可思议，外表上符合自己口味的女性基本百分之百在内在方面——或者说为人——不符合我的口味。所以，即便最初如被电光石火击中一般胸口怦怦直跳，而同对方jiāo谈起来就一下弱似一下地平复下去，没等堕入情网便已偃旗息鼓。这样的人生说不幸也不幸，说平和也平和。
当然，更年轻的时候注意不了这么多，为对方外表所吸引而闹起一厢情愿的恋爱也并非没有。但年纪到了一定程度之后，就深切体会出了这项作业的徒劳无益，心情自然沉静下来——“原来如此，算了算了”。相比之下，还是同能够默契的——和外表什么的无关——女孩子在一起惬意得多。当然这不能称为恋情。
为什么外表上符合自己口味的女性几乎都不是我所喜好的呢？我时常就此认真思索，但总是得不 出有说服力的答案，只能像柯特·冯内古特那样简单想道：就那么回事。
这是与色恋毫无关系的——“就那么回事”和 “那又怎么样”这两句话乃人生中（尤其中年以后） 的两大关键词。从经验角度言之，只要把这句话牢牢嵌入脑袋，几乎所有的人生关口都可大体应付过去。
比如jian不容易跑上车站月台阶梯，而电气列车 就在那一瞬间关门了，自然气恼得不行——这种时惯心想“就那么回事”即可。就是说，对车门一般是要在眼前关合的予以接受和理解。这么一想就不会怎么气恼了。世界总是按它自己的原则流往该流的方向，如此而已。
但是，因没乘上那班车而耽误约定时间的时候也是有的。这种情况下就要对自己说“那又怎么样”。时间这玩艺儿不是可以随意分割的么？就算迟到二十三十分钟，同美苏核军备竞赛或上帝之死相比也没什么大不了的么！此即“那又怎么样”的jīng神所在。
只是，依此想法活下去，诚然能活得轻轻松松，而综合素质却难以提升，与社会责任感和主导意识什么的基本无缘。一来二去，发生核大战也罢，上帝死了也罢，都势必认为“就那么回事”、“那又怎么样”——我也多少有这种倾向——而这样一来事情难免有些麻烦。凡事都须适可而止。
话说回来。外表上符合自己口味的女性却不具备自己喜欢的人格这点，看着实在让人难过。光看都难过，深入jiāo往起来恐怕更难过了。目睹如此女性时的心境——这样打比方固然浅近——同在服装店发现款式正中下怀的衣服却尺寸全然不合身时的心情非常相似。虽然明白只能放弃，但心情上总有些恋恋不舍。
七八年前我和一个如此类型的女性一起旅行过四五天。不过不是光两个人，是和很多人同行。看第一眼时感觉妙极了，心里赞叹“好漂亮啊”。不料 几次jiāo谈之间就发现性格和我完全不合。因为性格 不合，就没有要好起来，旅行一结束就分开了，再没 见面。但旅行当中不得不在一起，因此较为细心地 观察了她四五天。结果不由深深感到——本来大可 不必——自己眼睛捕捉到的世界和客观上作为“世 界”存在的世界，其构成形态竟有霄壤之别。就是 说，无论在我眼里她的外表同她的为人何等相反，但 其相反状态既然作为一个人存在并发挥功能，那么 我也完全不具有对此提出异议的权利。何况，我也 可能在她眼中的世界以相当扭曲的形象出现；·
必是那么回事。
不过——好像重复好几次了——若依照这样的 认识体系行事，无论如何都恋爱不成。电影《美国涂鸦》（American Graffiti）中有这样一个片断：理查德·德雷法斯无法忘记在街头偶然看见的乘坐“雷 鸟”的“梦女郎”（the girl of dream），为此整整找了一个晚上。就是说，恋情乃是超越那种既存体系的行为。
村上朝日堂嗨嗬（选载）
倒霉的摩羯座
我是一月十二日出生的，以星座来说是摩羯座。血型为A型。
老婆是十月三日出生，为天秤座。从占星学角度说，摩羯座和天秤座的结合似乎不太对脾性。简而言之，摩羯座脚踏大地，孜孜屹砣劳作，认认真真生活；而天秤座则飞来飞去华而不实，轻颠颠飘乎乎的。从摩羯座看来：什么呀，那能gān成什么呢。反过来在天秤座眼里：哼，死脑瓜子不开窍！二者没办法和平共处。一次心血来cháo，把我和老婆的生日告诉了名古屋一个有名的占星师问个究竟。那时也被告知：“啊，这可非同儿戏！摩羯座对天秤座本来就不合拍，而您二位的情况在那里边也算是糟糕的。不行啊，再糟不过了，别心存侥幸啦！”
可打那以来已经过去了很多年月，而我俩依然朝夕相处。
时不时对老婆生气冒火，认为她实在太过分了。 岂有此理！一塌糊涂！不过依占星师的说法，事态 还不止这个程度，应该还要严重。所以我一直抱着这样一个念头：一定要弄个水落石出，看到底严重到 什么程度。在这样的念头下生活未尝不可以说是极 有滋味的，总以为事情不止于此，应该还有底牌。有 时甚至忽然觉得如此想法大约是保证婚姻幸福的关 键。我倒不想硬向别人推销，总之这也算是一种 活法。
本来我这人对占卜没有兴趣，星座也罢血型也罢天中杀也罢，那东西怎么都无所谓。并不是说压根儿不信，也不是说瞧不起相信的人，单单上不来兴趣罢了。心想世间有那种东西也未尝不好，但自 己不愿意主动掺和进去。比如说，即便算卦说我 “今年好事一桩也没有，唯有穷困潦倒”，作为我也 丝毫不会介意。毕竟没有兴趣，无非“噢”一声了 事。就经验来说，那样的卦有算中的，也有没算中的，所以不必一一放在心上。只要认真做好该做的 事，一般总不至于有糟糕事发生。
但也有例外。我唯独对“摩羯座和天秤座的结 合必无开心事”这一占星学之说笃信不疑，因为现实中已全部印证。不知何故，我身边摩羯座和天秤座组成的恋人多得不得了。因为我已深知它会带来怎样的灾难，所以每当这样的组合即将形成时，我都要悄声告诫：“没有开心事的，分手为好。”但那时对方正昏头昏脑，自然没什么效果，终归都结了婚，一如嘲笑诺亚的劝告而被洪水淹死的蠢人们。不过人世大约就是这么一种东西，灾难实际是怎么个玩艺儿，不落到自己头上是理解不来的。