天黑以后_村上春树【完结】(21)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  天黑以后 第十二章(2)

  白川关掉CD唱机,收进桌子最下端的深抽屉里,上锁。用手帕仔细擦罢眼镜片,提起桌上的电话叫出租车,告以公司名称和自家姓名,让对方十分钟后派一辆出租车到通用出口。他穿好衣挂上的浅灰色双排扣风衣,将桌上的女用手机揣进衣袋,拎起皮包和垃圾袋,站在门前环视整个房间,确认没问题后熄灯。天花板上的荧光灯全部熄灭后,室内也没有一团漆黑,街灯和广告灯的光从百页窗的缝隙里泻进来,隐约照出室内的情形。他关上办公室的门,走到走廊。带着硬硬的鞋音在走廊走动时,他打了个大大的哈欠,仿佛在说庸常乏味的一天终于结束了。

  乘电梯下楼,打开通用出口的门,走到外面上锁。呼出的气已完全变白。等待之间,一辆出租车很快开来。中年司机打开驾驶席的车窗,确认白川的姓名。

  白川钻进出租车。

  司机面对后视镜说话:“先生,恕我冒昧,以前也好像拉过您一次,同是这个时间来这里接的。呃——,府上是江古田那边吧?”

  “哲学堂。”白川说, “前面十字路口右拐,在SEVEN ELEVEN①前面停一下好么?老婆叫我买东西,一会儿就行。”

  司机在十字路口往右拐,开了一程,在适当的地方停车开门。白川把皮包留在座席上,提着垃圾袋下车。SEVEN ELEVEN前面堆着几个垃圾袋,他把手里的垃圾袋摞在上面。混在许多相同的垃圾袋之中,自己的那个当即失去了特征。到了早上,回收车就会开来处理。里面又没装生湿垃圾,口袋应该不至于被乌鸦啄破。他最后又看了一眼垃圾袋堆,走进店门。

  店里没有客人,收款台的年轻男子正用手机聊得入神。南十字星全明星乐队(Sazan All stars)的新曲正在播放。白川径直走到软包装牛奶跟前,把高梨低脂肪牛奶拿在手上确认保鲜期。还不要紧。又顺便买了装在大塑料盒里的酸rǔ酪。而后突然想起,从风衣袋里掏出中国女郎的手机,环顾四周,确认无人看着之后,便将手机摆在奶酪盒旁边。银色的小手机很自然地——自然得不可思议——同那场所融为一体,简直像很早以前就在那里似的。它脱离白川之后,成为SEVEN ELEVEN的一部分。

  白川在收款台付罢款,快步折回出租车。

  出租车行驶了一阵子,因红灯停下。很大的十字路口,长时间的红灯。出租车旁边,中国人骑的黑色本田摩托同样在等信号。两人之间仅相距一米左右,但骑摩托的男子正视前方,没注意到白川。白川深深地沉进车座里,双目紧闭,侧耳倾听虚拟的远方海啸。信号变绿,摩托车“飕”一下子蹿向前去。出租车静静启动以免惊醒白川,左拐离开市区。

  第五部分

  高桥笑道:“六点左右来接你。如你愿意,一起吃早饭好了。附近有一家jī蛋煎得很好的餐馆,热乎乎软乎乎的煎jī蛋……对了,你认为煎jī蛋作为食品可有问题?例如转基因啦、有组织的nüè待动物啦、政治上不合适啦……”

  天黑以后 第十三章(1)

  凌晨4时09分

  玛丽和高桥并坐在夜深人静的公园的两架秋千上。高桥看着玛丽的侧脸,表情似乎在说“难以理解”。刚才的jiāo谈仍在继续。

  “不想醒来?”

  玛丽一言不发。

  “怎么回事呢?”他问。

  玛丽似乎很难下定决心,默默注视脚下。她还没有完成谈这件事的准备。

  “……嗳,不稍稍走走?”玛丽提议。

  “好,走走吧,走走是好事。慢走路,多喝水。”

  “什么呀,那是?”

  “我的人生座右铭:慢走路,多喝水!”

  玛丽看高桥的脸。奇妙的座右铭。但她没有发表感想,也没问。她下了秋千开始移步,高桥跟在后面。两人走出公园,朝明亮的地方走去。

  “还返回‘斯卡伊拉库’?”高桥问。

  玛丽摇头:“在餐馆里静静看书也好像挺辛苦的。”

  “觉得可以理解。”

  “如果可能,想再去一次‘阿尔法城’。”

  “送你去好了,反正在练习的地方附近。”

  “阿薰说什么时候去都可以,不添麻烦的?”玛丽说。

  高桥摇头道:“她嘴巴不晓人,但人很正直,既然说什么时候去都可以,就是什么时候去都可以,不妨照单全受。”

  “唔。”

  “况且那地方这个时间闲得不得了,你去玩她肯定欢喜。”

  “你还要去乐队练习吧?”

  高桥觑一眼表:“因为今天是最后一次参加通宵练习了,打算再加把劲来个小高cháo。”

  两人再没说什么,默默移动步履。吐着白气爬上幽暗的石阶路,来到“阿尔法城”前,甚至那花哨的紫色霓虹灯此刻也让玛丽感到亲切和温馨。

  高桥在旅馆门口站定,以少有的严肃眼神迎面注视玛丽:“有件事要向你坦白。”

  “什么?”

  “我想的和你一样。”他说,“但今天不成,没穿漂亮的内裤。”

  玛丽十分惊诧地摇头:“累了,别开那种没有意思的玩笑好么?”

  高桥笑道:“六点左右来接你。如你愿意,一起吃早饭好了。附近有一家jī蛋煎得很好的餐馆,热乎乎软乎乎的煎jī蛋……对了,你认为煎jī蛋作为食品可有问题?例如转基因啦、有组织的nüè待动物啦、政治上不合适啦……”

  玛丽略一沉吟。“政治上的东西我不懂。不过既然jī有问题,那么不用说,jī蛋恐怕也是有问题的。”

  “糟糕,”高桥皱起眉头,“我中意的东西总好像有问题。”

  “煎jī蛋我倒也中意……”

  天黑以后 第十三章(2)

  “那好,在哪里找出折衷点好了!”高桥说,“好吃得不得了的煎jī蛋,那可是。”

  他挥一下手独自向乐队练习场所走去。玛丽重新扣上帽子,走进旅馆门。

  天黑以后 第十四章(1)

  凌晨4时25分

  浅井爱丽的房间。

  电视机开着。身穿睡衣的爱丽从荧屏内侧看着这边。头发垂在额前,又摇头甩去脑后。她在玻璃屏里把双手紧紧贴在一起,向这边诉说什么,恰如误入水族馆空水槽的人隔着厚玻璃在对观众说明窘境。然而声音传达不到我们耳边,她的语音无法将此侧的空气震颤。

  看来,爱丽的眼睛能够隔着电视玻璃屏看见此侧的情景,这从其视线的动向推测得出。她似乎在用眼睛逐一追逐(此侧的)自己房间里的东西:桌子、chuáng、书架。这个房间是她的场所,她本来是属于这里的,应该在这里的chuáng上沉入安稳的睡眠。然而现在的她无法穿过透明的玻璃墙返回此侧,在因某种作用或某种意图而昏睡的时间里,她被移至那边的房间紧紧关闭起来。她的一对眸子浮现出孤独之色,仿佛映在平静湖面上的灰色云絮。


加入书架    阅读记录

 21/27   首页 上一页 下一页 尾页