“啊，真好闻！……已经很久没闻到海水的气味了。”
“你平时整天闻墨汁的味吧。”
“是的。……因此，最近深感走投无路哩。”
岛村没有回答，静静地听着波涛声。对面亮着红灯的渔船在行驶，发出平缓的声音。
“自从上次和您见面以后，”
说着可寿子离开岛村，也眺望着大海，
“就觉得别的人都很无聊。”
“别开玩笑了！”
岛村说道，
“今晚你不是和深井君一块来的吗？”
“那人对我一点用也没有。绣花枕头，徒有其表……”
“可是你过去一直在利用他。在美国也好，在法国也好……”
“也许大伙儿都这么说吧。其实，被利用的也许是我哩。光靠他的前卫派花道，根本打不开局面。我这样说可能有点chuī牛，不过我认为，和我的画陈列在一起，他的花道才引起别人注目。外国人还欣赏不了花道艺术。对此大肆捧场的，只有来过日本的美国人。……可是，我的画却被评价为新的艺术。深井君反过来利用这一点向日本新闻界作了对自己有利的宣传。”
“可是”
岛村说道，
“事实也许是那样，但住日本深井比你出名。如果说沾qiáng者光的话，可以说是你沾了光。”
“你刚刚提起qiáng者。但我觉得他的艺术不过是大家的宣传而已，其实毫无内容，仅仅是心灵手巧罢了。他对日本的传统一无所知。宣传界完全被他那故弄玄虚蒙混住了。”
“我对深井的东西毫无兴趣，请不要往下说了。”
岛村说道，
“那么，你找我有事，是什么事啊？”
“岛村君”
可寿子喊了一声，但却没有马上说话。在黑黝黝的波涛之上，有星星点点的亮光在微微晃动。
“我……”
说着可寿子蹲下来，
“对任何人我都没有讲过自己在艺术上走投无路，只能对岛村君你讲。”
“……”
“这种情况对别人一说，我马上会受到打击。当人们知道本人也这么说的时候，他们的看法也会改变的。艺术家到什么时候也不会说自己的艺术走投无路的。”
“你对深井说过吗？”
“我怎么会对他说呢！他怎么会理解。他还象社会上评价的那样看待我。我即使丧失自信，也必须毅然决然地保持着原有的尊严。一旦bào露了自己的弱点，我马上就会成为众矢之的。……痛苦的是，这些必须深埋在自己心里。我不能和任何人jiāo换意见，自己挣扎着想从碰壁中解脱出来。”
“喏，你说的jiāo换意见是什么意思？”
“我先问你，对我刚才的自白，你怎么理解？”
“我并不感到特别惊奇。我只是想，正象我已察觉你走投无路一样，你自己也意识到了。只有一点令我吃惊，我没想到能从你的嘴里听到这番话，因为你一向好胜。”
“求求您，”
可寿子突然站起走到岛村面前，用双手握住岛村的手，
“救救我吧！只有您，有力量把我从这黑暗的隧道中拖出来。”
“这言过其实了。我可没有那种力量。”
“不，您能办到。……哪怕一句话也好，请给我指一指今后的方向。既然您已看清了我走投无路的处境，您当然知道摆脱的方法。”
“不行啊。”
说着岛村抽回被可寿子握住的手。
“不行？”
‘我的意思是，你无法从那个地狱中挣扎出来。”
“您说得真可怕！”
“你想想看吧！泷村可寿子以现在的艺术出了名。泷村可寿子这个女画家，在自己的作品中完成了自己的人格，就是说不论谁对你都有一个印象，这是不可改变的。如果突然改变，你就会骤然没落……”
可寿子惊得倒吸一口气似地盯着岛村。远处的灯火使她的眼睛闪闪放光。
“你过分地利用了宣传界。就象你把自己的身体出卖给了深井一样，你把自己的艺术也出卖给了宣传界。”
“……”
“为了摆脱走投无路，你并非一点功夫也没有下。不过，那是局部的，微乎其微的细小技巧。那样的东西，没有什么意义。要改变的话，必须改变你的整体。”
“……”
“这对你来说，是不可能的。就是说，你已过分定型，不适于改变方向了。……不过，你的对手久井文子的情况也是如此，可以说是半斤八两。因此，你也用不着那么苦闷。久井文子至今还没有意识到自己的艺术已经走投无路。因此，在这一点上，我认为你比她明智。”
“……求求您。”
说着，可寿子突然倒在岛村的怀里。
“你给我力量吧！求求你了！”
她把双手放在岛村的胸口，把脸贴在上面。
岛村陷入沉默。可寿子仰头盯着岛村。她那隐约可见的嘴唇在微微颤动着。她翘脚伸颈，等待着岛村的亲吻。
“你拿深井柳北怎么办？”
岛村凝视着女人那微微张着的嘴唇问道。
“……分手！”
“你是真心？”
“从那个晚上和您那样以后就决定了。”
“可是，今晚你又和他一起……”
“没有办法啊。他死乞白赖地约我，推也推不掉。再说，对岛村君的爱情也还没有把握啊。……女人嘛，就是这样。自己爱的人心还不切实属于自已的时候，是很不安的。如果您真的爱我，我就马上和他分手。”
“岛村君，您爱我吗？”
可能由于在晚上的缘故吧，她的眼睛看起来有些湿润。嘴唇微微抖动着。岛村感觉到她急促的呼吸和嘴里的一股特殊气味，岛村将手搭在可寿子肩头。触感唤起了岛村对只接触过一次的女人肉体的回忆。她感受到来自肩上的岛村的力量，宛如堤坝行将被洪水冲决一样。出来防止决堤的还是岛村，他既制止了对方，也克制了自己。
岛村用搭在可寿子肩上的手将她推回原处。
可寿子吃惊地瞪着他。
“算了吧！”
“……”
“不想重蹈某报文化部记者的覆辙。”
“您怎么又说……”
“你还是自己去冲破壁垒才好。你能做到这一点……，还是别靠我为好。”
“岛村君，你是个胆小鬼！”
可寿子怒目而视。她的脸本来就线条明显，远处微弱的光线照着半张脸时，更显得凄凉严峻。
“我不想反驳你。”
岛村面对着她回答说，
“不过，我看你还是停止搞诡计为好。在你以此巩固你的地位的时候，说不定会出现新的流派和新的画家，他们将从根本上动摇你们的基础。”