“别伤心。”亨利边说边上车坐在若赛特身边。
她没有答腔，头倚在座椅的靠背上，闭着眼睛，一副jīng疲力竭的样子。观众对她的欢迎难道真的有所保留？不管怎么说，她是这么认为的。而他是多么希望她感到获得了巨大成功，哪怕只有短暂的一个夜晚！他们默默地在小街上行驶，越过了一个大步行走的女人。亨利认出是安娜，放慢了车速：
“您上车吗？我送您。”
“谢谢。我想走走。”她说。
她向他作了一个友好的表示，他一踩加速器：他看见了她眼中的泪水。“因为什么呢？无疑不因为任何东西，也因为所有一切。”他暗暗思忖。他也因为这个夜晚、因为别人、因为自己而疲惫不堪。“这并不是我所希冀的！”他突然忧伤地想，不知道自己到底是想到了安娜的泪水、朗贝尔yīn郁的神情、若赛特的失望，还是想到了朋友、敌人、未到场的人们，或是想到了这个晚上、这两个年头，抑或想到了他整个的一生。
“一场混乱的争夺！”亨利思忖道。如果把一部小说扔给评论家们，他们会一个接着一个去啃去咬；可一部剧本，你脸上一下子就会挨一把沾满鲜花和唾沫的污泥。维尔侬十分欣喜：哪怕是贬责的文章，也可为此剧的成功服务。但是，亨利看着摊在办公桌上的剪报，心里感到厌恶，而这种厌恶很像是一种耻rǔ的感觉。他回想起了若赛特经常挂在嘴边的那句话，心中不由得暗忖：“扬名也是一种侮rǔ。”表现自己，总是意味着出卖自己，贬低自己。谁都有权利踢你一脚或奖给你一个微笑。他学会了自卫，具有自己的对策。那些对他进行诽谤的小人，他一一清晰地勾勒出他们的面容：野心家、乖戾的家伙、碌碌无为者、大笨蛋。那些对他大加颂扬的人们也并不比这些家伙更有价值，只是他们的好感可被误认为明鉴是非，由此而获得相当的身价，使别人对他们的chuī捧予以重视。“做到诚心诚意是多么难呀！”亨利心里这样想。事实上，无论是rǔ骂还是颂扬都不证明任何东西，它们的伤人之处就在于把亨利无情地囚禁在他自己的天地里。倘若他的这部剧确实已经一败涂地，那他可以把它视为一次纯粹的意外事变，会产生新的希望，给自己以安慰；可如今他却从这部剧中认识了自己，看到了自己的限度。“这是您最成功的作品”，迪布勒伊的这句话如今仍在折磨着他。当他听到别人评论他的第一部作品将永远为最优秀之作时，他心里并不高兴；可一想到这部质量优劣难以判断的剧作超越了他的一切作品，他心里也不好受。有一天，他曾对纳迪娜表白过自己总是避免进行自我比较，可有的时候自己却不得不这样去做，有的时候别人也qiáng迫着你这样去做。于是他便又开始给自己提出那些无益的问题：“我到底是什么人？我到底有何价值？”这样自问往往惶恐不安，也无济于事：尽管从不向自己提出这些问题也许意味着怯懦。亨利忽然听到了走廊地板的咯吱声，心里感到了一阵轻松。
“可以进来吗？”萨玛泽尔问道，身后跟着吕克、朗贝尔和斯克利亚西纳。
“我正等着你们呢。”
除了吕克一副无jīng打采拖着两只犯痛风的大脚外，他们全像是来找他算账似的，围着了的办公桌坐了一圈。
“我承认我实在不明白这次会议的意义何在。”亨利接着说，“我等会儿就要去迪布勒伊家……”
“问题正在这里。在您与他会面之前，必须作出一项决定。”萨玛泽尔说，“当我跟他谈及此事时，他好像是最为保守的一个。我坚信他肯定又会要求再缓一缓。然而佩尔托夫和斯克利亚西纳都要求从速行动，我也完全赞同。我希望作出决定，一旦迪布勒伊反对，我们报纸就与革命解放联合会分道扬镳，自行保障这些资料的宣传工作。”
“不管迪布勒伊是同意还是反对，我们都要把问题提jiāo委员会全体委员讨论，我们将服从整个委员会的决定。”亨利冷冷地说。
“委员会准会跟着迪布勒伊跑。”
“我也会跟着他跑的。再说，在没有得到明确答复之前，我不知为什么要làng费时间来讨论。”
“因为他的答复再也清楚不过了。”萨玛泽尔说，“他总是以公民投票和选举为借口进行回避。”
“我尽力去说服他，可我决不会与革命解放联合会闹独立。”亨利说。
“革命解放联合会还存在吗？它已经沉睡了三个月。”萨玛泽尔说。
“三个月来，革命解放联合会对共产党的进攻没有采取任何措施进行限制。”斯克利亚西纳说，“三个月来，迪布勒伊再也没有受到共党报刊的任何攻击。个中的原因定能有助于澄清眼下的状况。”他做作地停顿了一下：“迪布勒伊于6月底加入了共产党。”
“算了吧！”亨利说。
“我有证据。”斯克利亚西纳说。
“什么证据？”
“有人看到了他的党证和登记表。”斯克利亚西纳得意地一笑。“自1944年以来，党内有不少小伙子，他们实际上并不比我们更拥护斯大林，只不过是寻找一个挽回名誉的办法而已。这种人我认识不止一个，他们私下都巴不得能jiāo谈jiāo谈。我早就怀疑迪布勒伊，我提出了一些问题，他们一一都给我作了解答。”
“你的那些探子搞错了，要不就是撒了谎。”亨利说道，“要是迪布勒伊想加入共产党，他首先就会离开革命解放联合会，并作出解释。”
“他从来就试图不让革命解放联合会成为一个政党。”萨玛泽尔说，“从原则上讲，一个共产党员仍可以属于某个运动的成员。反言之，一个运动的成员也可以认为自己有权利加入共产党。”
“可不管怎么说，他都会通告一声。”亨利道，“共产党又不是地下组织。”
“你对他们不了解！”斯克利亚西纳说，“共产党需要它的某些成员被视作独立人士，这对它有利，证据是如果我不擦亮你的眼睛，你便会陷入其圈套。”
“我不相信你。”亨利说。
“我可以让你见见给我提供情况的一个人。”斯克利亚西纳说道，接着把手伸向电话机。
“我会问迪布勒伊的，只问他自己。”亨利说。
“你以为他会老老实实地回答？你这样做太幼稚了。要么你确有必要自己去澄清事实。”斯克利亚西纳说。
“我以为这一新的事实破坏了我们与革命解放联合会的关系。”萨玛泽尔说。
“这不是一个事实。”亨利说。
“迪布勒伊为何会耍这样的手段呢？”吕克问。
“因为共产党让他这样做，也因为他野心勃勃。”斯克利亚西纳说。
“他也许人老了，稀里糊涂地认为人类的幸福掌握在斯大林的手中。”萨玛泽尔说。