“放心吧，就在地底几尺远的地方。”朱利安说。
亨利哈哈大笑：“你以为共产党人要你的脑袋？”
“反正我的脑袋不喜欢他们。”朱利安说，“我很过敏。”他朝斯克利亚西纳转过身子：“我不求任何人任何事情，只要活着还有点意思，我就活著作乐。一旦日子不好过了，我就两脚一蹬。”
“要是共产党上台，你就不活了？”亨利打趣地问道。
“是的。我极力劝你也跟我一样。”朱利安说道。
“这就太出格了。”亨利说。他惊愕地看了朱利安一眼：“原以为是在与伙伴们开玩笑，可突然间发现当中有一个人以拿破仑自居！”
“告诉我，要是出现戴高乐独裁，你怎么办？”
“我不喜欢听讲演，也不喜欢听军乐，不过只要耳朵里塞点棉花，我会对付过去的。”
“我明白了。呃，我要跟你说一件事，那就是你最终会掏出棉花，为讲演鼓掌的。”
“你知道，谁也不怀疑我喜欢戴高乐。”斯克利亚西纳说，“可你不能把一个戴高乐执政的法国与斯大林化的法国相提并论。”
亨利一耸肩膀：“噢，你呀，你马上就会去高喊：‘戴高乐万岁。’”
“反共力量都集结在一个军人周围，这又不是我的过错。”斯克利亚西纳说，“当初我想组织一个反对共产党的左派，你一口拒绝了。”
“既然已经是反共分子，为什么就不能是军人？”亨利说道。他接着气恼地又补充了一句：“你说什么左派！你当时说的是美国人民和工会。可你在你的文章中却为马歇尔和资本家辩护。”
“目前，世界分裂为两个阵营，这已经是个现实。人们必须作出抉择，要么彻底接受美国阵营，要么彻底接受苏联阵营。”
“而你选择了美国！”亨利说道。
“因为美国没有集中营呀。”斯克利亚西纳说。
“又提起那些集中营！您让我说了集中营的事，我都后悔了！”亨利说。
“别这样说，这是你做的最令人尊敬的一件事。”朗贝尔说道，声音有点粘糊糊的。他刚刚在喝第二杯酒，只是烈酒他实在受不了。
亨利耸耸肩：“这于事又有何益呢？右派加以利用，造成对共产党的不良看法，仿佛自己一贯正确似的！只要一谈起剥削、失业、饥荒，他们就马上回击：还有集中营呢！集中营即使不存在，他们也会凭空捏造的。”
“事实是集中营确定存在。”斯克利亚西纳说道，“这让人受不了，嗯！”
“我对那些对集中营无动于衷的人深表同情！”亨利说道。
朗贝尔猛地站了起来：“请你们原谅，我有约会。”
“我跟你一块儿走。”亨利也站了起来，“我要去睡觉了！”
“睡觉！这样一个不同寻常的夜晚，这么早就睡觉了！”朱利安惊叫道。
“这是一个伟大的夜晚！”亨利说道，“可我困了。”他略欠了一下身子，向门口走去。
“你哪儿有约会？”亨利问朗贝尔。
“我没有约会，我实在受不了。他们这些人真没趣。”朗贝尔说，接着充满积怨地补充道，“什么时候能够过个不谈政治的夜晚？”
“谁也没有谈什么，不过是瞎扯。”
“是瞎扯政治。”
“我早就劝你去看电影。”
“不是政治就是电影！”朗贝尔说，“难道天底下就真的没有别的东西了？”
“我想有的。”亨利说道。
“什么东西？”
“我也想知道。”
朗贝尔狠狠地对着人行道的沥青路面踢了一脚，以略显请求的口吻问道：“去不去喝一杯？”
“咱们喝一杯去。”
他们来到一处露天咖啡座坐了下来。这是一个美妙的夜晚，人们围着独脚圆桌谈笑风生，他们在谈些什么？小汽车在马路上弯弯曲曲地行驶，一对对男女青年搂着走过。人行道上，有几对男女在跳舞，传来一支优美的爵士乐曲的回声。毫无疑问，地球上除了政治和电影之外还有许多别的东西，可那都是为别人而存在的。
“来两份双杯苏格兰威士忌。”朗贝尔招呼道。
“双杯！你真行！”亨利道，“你也开始喝酒了？”
“为什么说‘你也’？”
“朱利安喝酒，斯克利亚西纳喝酒。”
“伏朗热可不喝，不过樊尚喝。”朗贝尔说。
亨利莞尔一笑：“是你自己看见什么都认为是政治算盘，我只不过随便说说的。”
“纳迪娜也不愿意我喝酒。”朗贝尔说道，脸上显示出了一种朦胧的固执神情。“她认为我喝不了酒，她觉得我什么都不行。那口气和你完全一样。真滑稽，我这人引不起别人信任。”他声音yīn郁地说。
“我对你向来都是信任的。”亨利道。
“不，你有一段时间对我表示过宽容，仅此而已。”朗贝尔一口喝了半杯威士忌，气呼呼地继续说道，“你们那一伙里，如果不是天才，那就非得是魔鬼。樊尚嘛，就是个魔鬼。可我呢，既不是作家，也不是活动家，也不是放làng形骸的家伙，只不过是一个宝贝小子，连真正喝酒都不会。”
亨利一耸肩膀：“谁也没有要求你非得是天才或魔鬼。”
“你不要求我，那是因为你打心眼儿里瞧不起我。”朗贝尔说。
“你神经出毛病了吧！”亨利说道，“你脑子里有这些想法，我感到遗憾，可我并没有瞧不起你。”
“你觉得我是个资产者。”朗贝尔说。
“那我呢，我就不是？”
“噢，你嘛，是你。”朗贝尔忌恨地说，“你口口声声说你从不觉得自己高人一等，可实际上，你什么都瞧不起，无论是勒诺瓦、斯克利亚西纳、朱利安、萨玛泽尔、伏朗热，还是其他人，对我也是如此。当然，”他带着充满钦佩和怨恨的声音补充道，“你的道德那么高尚！你无私、正直、公正、勇敢，你对自己一丝不苟，无懈可击！啊！能觉得自己无可指摘，该是多么美妙啊！”
亨利微微一笑：“我可以向你发誓我的情况并非如此！”
“算了吧，你十全十美，你自己心里知道。”朗贝尔泄气地说，接着气愤地补充道，“我知道我不是十全十美的人，可我才不在乎呢。我就这个样儿。”
“谁责怪你了？”亨利问道。他带着几分内疚的心情打量着朗贝尔。他曾责备朗贝尔随波逐流，可朗贝尔是情有可原的。朗贝尔经历了痛苦的童年，二十岁时，罗莎又死了，纳迪娜是不可能给他以慰藉的。实际上，他的要求一点也不过分：只求别人允许他为自己过几天日子。“可我对他提出的尽是要求。”亨利心里想。正是由于这一原因他才跑向伏朗热一边。也许除了要求以外，再赋予其他东西为时还不算晚。亨利饱含深情地说道：