“塞泽纳克活该吃一枪,你自己也这么说过。”迪布勒伊说道,“我认为这可能是对他处理的最好办法。”
“他是个活生生的人,如今他死了!”纳迪娜说道,“这是多么可怖啊!”
他们没有跟她说什么,让她哭了很长一段时间。她抬起头问道:“现在该会出什么事情呢?”
“什么事都不会有的。”
“要是有人找到他呢。”
“谁也找不着的。”亨利答道。
“他突然失踪,有人会感到不安的;谁知道他是否跟他的女朋友或伙伴说过他到这儿来了?你车子开出去又开回来,还有樊尚来来回回,村寨里就没一个人注意到吗?要是樊尚身边还有另一个小探子,对什么都心中有数的话,那该怎么办呢?”
“别担心。万一出事,我会为自己辩护的。”
“你是参与一起暗杀案的同谋犯。”
“我相信有一个好律师帮助,我肯定会被宣告无罪。”亨利说道。
“不,这不见得!”纳迪娜说。
她在哭泣,并带着如此qiáng烈的内疚感,不禁使亨利感到惊愕。她是出于对她父母和对他的积恨才进了电话亭。根深蒂固的怨恨,深受其害的首先是她自己。难道就真的不可能消除她内心的这种怨恨吗?她这样折磨自己,是多么不幸啊!
“他们会把你抓进牢里,一关就是好几年!”她说道。
“不会的!”亨利道。
他拉起纳迪娜的胳膊:“去休息吧,你一夜都没有睡觉。”
“我睡不着的。”
“去试试。我也去睡。”
他们登上楼梯,进了亨利的卧室。纳迪娜揩了揩眼睛,猛地一擤鼻涕:“你恨死我了,对吗?”
“你疯了!”亨利说道,“你知道我心里想些什么吗?”他补充道:“我觉得你对什么人都有点儿怨恨。其他人嘛,与我毫不相gān,可你无论如何不该恨我,因为我爱你,请你脑子里边牢记这一点。”
“不,你不爱我。”纳迪娜说道,“你言之有理,我不可爱。”
“坐这儿。”亨利说道。他站在了她的身旁,把手放在她的手上。他是多么渴望独自呆一会儿,可他不能抛下纳迪娜,让她经受内疚的折磨。他也感到内心不安,因为未能成功地赢得她的信任。“看着我!”他说道。
她朝他转过一张可怜的面孔,两只眼睛带着浓浓的黑圈。他心头不禁对她涌起一股qiáng烈的感情。是呀,人们最偏爱的东西,就是人之所爱,他最钟情于她,胜于对世间的一切。他爱她,无论如何必须让她相信这一点。
“你真觉得我不爱你吗?是实在话吗?”
纳迪娜一耸肩膀:“你为什么会爱我呢?我给你带来什么呢?我连漂亮都谈不上。”
“啊!扔掉这些愚蠢的心理症结吧。”亨利说道,“你就是这副样子惹我喜欢。你带给我的就是你,既然我爱的是你,所以你就是我所要求的一切。”
纳迪娜一副遗憾的神态说道:“我多么想相信你呀。”
“那就尽力试试。”
“不行的。”她说,“我太了解自己了!”
“我了解你,你知道。”
“问题正在这里。”
“我了解你,我只想你的优点,这又怎么了?”
“那就是你不了解我。”
亨利哈哈大笑起来:“这是一个多漂亮的推理!”
“我丑陋!”纳迪娜说,“我总是在做些丑事。”
“不,昨天晚上你正在气头上,那可以理解,你没有事先考虑会有什么后果。再别这样折磨自己了。”
“你真好。”纳迪娜说,“可我配不上。”她开始啜泣起来:“我怎么会这副样子呢?我厌恶自己。”
“你真不该。”亨利温情脉脉地说。
“我厌恶自己!”她又说了一遍。
“不应该这样,亲爱的。”亨利说道,“瞧,如果你不是愣觉得别人不爱你,那情况就会好得多。你总怨恨别人那么无动于衷,所以你便出于报复之心,时不时地对他们撒个谎或跟他们闹一场。可这决不会走得太远,因为这不是出自一个那么丑恶的灵魂。”
纳迪娜摇摇头:“你不知道我会gān出什么事。”亨利微微一笑:“我十分清楚。”
“不。”她说道,声音如此绝望,亨利不禁把她搂到自己怀里。
“听我说,要是心里憋着什么事,还是都跟我说出来为好。事情一旦从心里倒出来,你就不会觉得那么可怕了。”
“我难以启齿。”纳迪娜说道,“那太丑恶了。”
“要是你不愿意就别说。”亨利道,“可要是如我想的那样,那事情就并不那么严重。”
纳迪娜忐忑不安地看了看他:“你心里想些什么?”
“有关你我两个人的事情。”
“是的。”她两只眼睛直勾勾地盯着他说道,双唇在颤动。
“你是故意怀上孩子的吧?是这一原因搅得你心神不安?”
纳迪娜垂下脑袋:“你怎么猜到的?”
“你必定做了手脚,这是惟一的解释。”
“你猜到了!”她说道,“别跟我说好听的,别说我并不让你讨厌!”
“可是纳迪娜,你决不会容忍我违心地娶你,你也从来没有要挟过我!你只不过是和你自己耍了个小小的把戏。”
她一副哀求的神态朝他抬起眼睛。
“没有,我从来就没有要挟过人。”
“我知道。你肯定出于这种或那种原因,实然对我起了恶意,于是你策划了此事,你为qiáng加给我一种我不乐意接受的处境而高兴。可你冒的风险比我的要大,因为你从来就没有真正地想过要bī我就范。”
“可这还是不光彩的事情!”纳迪娜说道。
“不。不过没有必要这么做!咱们俩或早或晚都会结婚,都会有孩子的。”
“真的?”纳迪娜问道。
“当然。我们之所以结婚,是因为我们俩都乐意。既然我早就猜中你一心想要让它发生的那码子事情,我就更不是出于什么责任感才娶你了。”
纳迪娜犹豫片刻。接着说道,“我猜想要是你会讨厌跟我一起生活,那你就不会跟我结婚的。”
“再增加一点信心吧。”亨利乐呵呵地说道,“要明白若我不爱你,那我会讨厌与你一起生活的。”
“这就是另一码事了。”纳迪娜说,“与别人在一起可以很愉快,但不一定就爱他。”
“我可不。”亨利说,“算了!你为什么就不愿相信我爱你?”他有点儿不耐烦地添了一句。
“这不是我的过错。”纳迪娜叹息道,“我这人生性多疑。”