螳螂jiāo媾后，雄吃雌。
午后仿吾来，将《桌子的跳舞》jiāo了给他。《战取》被遗失，又缮写一遍。同用晚餐而去。谈“文学的永远性”，无结果。
——文学家为甚么总是一个苍白色的面孔，总是所谓蒲柳之资呢?
——那是一种奇怪的病人呢。或者也可以说是吃人肉的人种，不过他们总是自己吃自己罢了。就因为这样，所以文学家的酸性总比别人qiáng。肉食shòu的尿的酸性通例是qiáng于草食shòu的。人到病时不能进饮食，专靠着消费自己的身体，在那时是成为纯粹的肉食shòu，尿的酸性一时要加qiáng的。正月二十一，星期六，雨。午前读秋白译的哥列夫的《无产阶级的哲学》中《艺术与唯物史观》一章。
倦怠，怎么也说不出个所以然。
午后曾昼寝一二小时，起来仍不舒服，东鳞西爪地看了些旧杂志和各种书籍，但总得不到满足。
夜来头感隐痛，在左前方四分之一隅。
怕是神经衰弱，因为完全没有运动。实际上是已经两个月，没有在外面散过步了。正月二十二，星期日(旧除夕)，雨。上午读独步国木田独步，日本明治末年的一位小说家。的《号外》、《chūn之鸟》、《穷死》三篇，确有诗才。《号外》与《穷死》尤有社会主义的倾向。可惜此人早死，在日本文学界的确是一个损失。
读芥川(龙之介)的《沼》与《秋》(在一本旧的《改造》杂志上)，故意要制造出一种神秘的世界，令人不快，与读《黑面具》时的感觉同样。
托勒尔的《人民大众》是以群众与人类对立，而作者站在人类方面说法，人道主义的畸形的胎儿!
中午伯奇送年货来，并送来《到宜兴去》的稿子。今日头已不痛，但仍沉闷。午后校读《到宜兴去》，失悔当时没有写完。
傍晚时仿吾来，把《到宜兴去》jiāo给了他。正月二十三，星期一(元旦)，雨。晨起颇晏，仍无为。
傍午时分将《水平线下》编好。
午后仿吾来，时正昼寝。有朱某者译《漪溟湖》，完全脱胎自《茵梦湖》，还在序文中chuī毛求疵地任意指摘，嘲骂。这种人太没道德，出版家的无聊也可慨叹。
晚上很不舒服，神经性的怒气把脑袋充满了。
一个对话
A文学家为什么总带着一个苍白色的面孔呢?
B那是一种奇怪的病人呢。
A什么病?
B怕或者可以说是吃人肉的人种。
A唉!
B文学家时常是自己吃自己的，就和章鱼一样自己吃自己的脚。
A那我可懂得了，同时我还解决了一个问题，便是文学家为什么总带些酸性。
B哼哼，肉食动物的尿啦。
A对啦，文学家是等于猫子的尿。正月二十四，星期二，云。两颗煤炭
兵工厂的外边丢了的炭渣里面，有两颗漏网的煤炭。它们在那儿对话。
甲啊，我真快活，我现在又跑到这开旷的空气里来了。
乙嗳唷，有什么快活哟!我们在地底被压了几千万年，没有压成金刚石。我只想早投在那烈火里去化成灰啦!
甲你变成了金刚石又会怎样呢?
乙怎样?多么好啦，我要是变成了金刚石，一切的贵妇人都会要爱我，不怕就是女王，或者王姬，都要把我看来比她们自己的生命还要贵重。我不知会接近怎样的芳泽，会住着怎样的华堂;那会在这样的地方呆着，只等待那儿的乞丐来把我们捡起送葬了呢?
甲你这种想法我是从没有想过。我虽然晓得金刚石是我们的同族，但我从没曾羡慕过它们。它们只是依附着权门豪贵，我倒是满不高兴的。它们没把贫穷人看在眼里，它们完全是有钱人的玩具……(稿至此中辍。)正月二十五，星期三，傍晚时夕阳出。本日完全无为。
晨早下痢，早饭未用，算只一次也就恢复了。
晚入浴一次。正月二十六，星期四，快晴。太阳晒在北窗外人家的红瓦上呈出喜悦的颜色。安娜早出，因新年停了市三天，今天开市，她又赶着去采办家中的日用品去了。
读《资本论》。
午后仿吾来，坐至夜。无甚重要的谈话。促他将《从文学革命到革命文学》编好。共夜食，用正宗酒。将终食时，王独昏即王独清，当时我们几个每每戏呼之为独昏。来，甚慌张不定。谈及C某要找他去当艺术大学(?)的委员，他颇得意，不知C某滑头，乃在利用创造社而已。独昏的虚荣心真比女人还要厉害。
食后仿吾大有醉意，继偕家人同出，只余独留。——刚写至此，安娜偕儿辈归，买回《哲学的贫困》、《小孩科学》及其它。
夜同儿辈读《小孩科学》。安娜复外出，未言去向，夜境渐深，将儿辈服事睡了，闻邻近犬吠声甚烈。心颇不宁。至十二时顷，安娜始归自邻舍犬医家。正月二十七，星期五，雨终日。午前几昼寝半日。本日安娜原与仿吾约，午后游法国公园，但不幸雨竟日。昨天天气真好，全如初夏一般，在室中未烧火盆，只御夹衣。今天则闷人殊甚。
读《资本论》(一卷七篇《资本之堆积过程》)，拟于今日将第一卷读完，终未办到，然所余已无几。
《浮士德》仍无消息来，我想二月一日断然不能出版，办事真不起劲。
夜饭时牛rǔ倒了一火盆，臭得难耐，佛儿的恶作剧。正月二十八，星期六(初六)，
上半日颇晴，下午半日yīn。晨起颇迟。午前教了和与博几道算学。
午后仿吾来，安娜本与相约往江湾看赛马，但因天气不好又中止了。看了方某给仿吾的信，十分不愉快。这些小子真是反掌炎凉。
独昏终竟想上C某的当，这家伙的委员癖真是不可救药。“人怕出名猪怕肥”，其此人之谓耶?
仿吾说，《浮士德》已全部印好，令晚可送来，但仍杳如huáng鹤。《恢复》在二月十日前无希望。
想改编《女神》和《星空》，作一自我清算。
晚入浴时博儿右膊触着烟囱，受了火伤，以安娜所用的雪花膏为之敷治。此儿性质大不如小时，甚可担心。安娜的歇斯迭理也太厉害了，动辄便是打骂，殊令人不快。
chūn风chuī入了我们的故乡，
姑娘呀，跳舞吧，姑娘。
我们向碧桃花下游行，
浴沐着那亲蔼的阳光。
你的影儿和我的影儿俩，
合抱在如茵的chūn草场上。
chūn风chuī入了我们的草场，
姑娘呀，拥抱吧，姑娘。
小鸟儿们在树上癫狂，
蝴蝶儿们在草上成双。
空气这般地芬温软洋，
含孕着醇酒般的芳香。
chūn风chuī入了我们的心房，
姑娘呀，陶醉吧，姑娘。正月二十九，星期日，yīn。终日烦闷，午后读完《资本论》第一卷。
晚饭后仿吾把《浮士德》的校样拿了来，校对至一时过始就寝。误植太多。
威特林(weitling)与蒲鲁东(Prouhdon)均工人出身，但均逃入了小资产阶级的阵营。马克思和恩格斯并非工人出身，却成了无产阶级的伟大的导师。谁说无产政党不要知识阶级?谁说非工人不能做无产阶级的文艺?