沙欣慢条斯理地说着。
他们找了个地方坐了下来。
“我年轻的时候，”
沙欣开始叙述他自己的故事，“品性很坏，时常打妈妈。我一打她，她就骂我。有一天，我又打她了，她又骂我，咒我变成一头驴子。想不到我真的变成了一头驴子。后来，你买了我，从那时起，我就一直跟着你了。”
阿里听了，大吃一惊，问道：“那么，你又是怎样变回人的呢?”
“最近，我妈妈后悔了，她向上帝祈祷，请求上帝把我变回人。没想到上帝真地答应了她的请求，所以，我就重新变成人阿里完全相信了沙欣的话，说道：“我不知道你是人变的，还常常跟老婆骑在你背上，用鞭子打你呢!”
“不要紧，我不会怪你们的。”
沙欣回答，“现在，我想回家去，你可以让我走吗?”
阿里放走沙欣以后，便急急忙忙往家里跑。
“古丽!古丽!”
他没进家门就大声嚷起来，“你做梦也想不到，我们那头驴子，其实是一个人呀......”他上气不接下气地把路上发生的事情告诉了妻子。
“啊!它是人!可是，以前我时常不给它吃饱!而且自己明明走得动，还要让它驮着走呢。啊!上帝，请原谅我吧!”
他的妻子虔诚地说。
阿里在一旁低着头说：“我们是错了，但我们又不知道它是人，不是驴子喽!不过，没有驴子是不行的，这样吧，明天我到市场上再去买一头驴子吧。”
第二天一早，阿里来到市场，一眼就看见那头额头正中长着一团白毛的驴子。他弯下腰，拉着驴子的耳朵，说：“怎么!你又打妈妈了。这次你可别想我会把钱花在一头会变人的驴子身上了!”
说完，他头也不回地朝别的驴子走去。
潘文荣改编
聪明的地主
[巴哈马群岛]
从前，巴哈马群岛有个地主，自以为很聪明，时常变着法儿让那些替他种地的农民多gān活，还总想少给些工钱。农民要是吃了饭休息一会，他就会大声呵责：“不许偷懒!”
农民要是在工作时间里讲几句话，他就要chuī胡子瞪眼：“少废话，快gān活!”
在这个村子里，住着一个真正聪明的小伙子。一天，聪明的小伙子对他哥哥说：“我要给那个坏蛋一个教训。”
说着，就转身向地主家走去。
“老爷，请求您让我gān些活。”
“好呀!”
地主说，“可你要知道，gān活必须又快又好，不许偷懒，不许讲话。”
“我知道。”
聪明的小伙子回答。
“你早饭吃过没有?”
地主问。原来，巴哈马群岛那时有个规矩，工人的伙食是由主人供应的。
“还没有。”
小伙子回答。
“这样吧，我给你早饭，你就在这里吃，不过要记住，只准吃饭，不许讲话。”
因为巴哈马人喜欢一面吃饭，一面讲话。
吃罢早饭，小伙子站起身来，想到地里去gān活。地主故意大声问道：“这么早就下地去?难道你不想吃了午饭才走吗?”
“吃午饭?”
聪明的小伙子当然明白地主的鬼计，他这是想让我从早到晚一刻不停地gān活啊!但他却应道：“好啊!好啊!”
“真是笨蛋。”
地主心里想道，“他把早饭和午饭一起吃了，不是可以节省许多时间吗?不是可以gān更多的活了吗?想不到他这么容易上当。”
不一会儿，地主把午饭拿来了。小伙子把它吃得一gān二净，然后站起身来，抹抹嘴巴往外走去。
“你哪里去?”
地主又问道，“你不吃了晚饭再去吗?”
“吃晚饭?不!不!我的肚子太饱了。”
小伙子随口回答。
然而，地主说：“我看啊，还是现在吃吧，今天的晚饭不太多，等你收工回来，恐怕早就吃光了。”
“既然这样，那我现在就吃吧。”
小伙子说。
不一会儿，地主又把晚饭拿来了。见鬼!晚饭跟刚刚吃过的早饭、午饭一模一样，除了咖啡、牛油、面包外，什么新鲜东西都没有。照理说，小伙子是根本无法吃得下去的。可说来奇怪，小伙子却吃得津津有味!
“好!好!今天的早饭午饭和晚饭都吃过了，快点到地里gān活去吧。记住，gān活时不许讲话，不许休息，月亮出来才能收工，明白吗?”
地主好笑着说。
聪明的小伙子呢?他坐着没起身，只是张开嘴巴，哈哈大笑，“我现在要睡觉了，地里不去了。”
地主听了，大吃一惊，叫道：“你要睡觉，不去gān活了?我请你来难道就是白吃饭的吗?”
小伙子平静地答道：“你别生气，老爷。吃了晚饭，天不就黑了吗?月亮不就出来了吗?我不就可以休息了吗?再见!我的老爷。”
说完，他头也不回地向外走去。
自以为聪明的地主气坏了。他呆呆地站在门口，一动也不动，半天也没说出话来。
真假阿必甲
[巴西]
在山北村，有个叫阿必甲的农夫，他勤劳聪明，种出的玉米又香又大。
每次玉米成熟后，他总是把玉米分给穷人，村里的人都喜欢他。
山北村的南面，有个山南村，材长早就知道了阿必甲的为人。
有一天，村长派人捎信来，叫阿必甲到山南村去，他想把自己最美丽的女儿嫁给他。
阿必甲兴高采烈地上路了。正走着，碰上了本村的巴古冬。巴古冬是个游手好闲的二流子，平时尽gān坏事，乡亲们都很讨厌他。
巴古冬问道：“你匆匆忙忙去哪儿啊?”
阿必甲说：“去山南村。村长打算把女儿嫁给我。”
巴古冬佯装高兴地说：“是吗?那可要恭喜你啦!”
接着，他又说：“你一定走累了，先在这里休息一会，我去采些果子来给你吃。”
不一会，巴古冬捧回一大包果子。
“这是什么果子啊?”
阿必甲发现果子有一种奇特的香味，就好奇地问。
“你尝尝看，这是我特意为你采的。”
巴古冬狡黠地笑道。
阿必甲尝了一个果子。不一会儿，他觉得昏昏沉沉，便倒在草地上睡着了。
巴古冬朝阿必甲冷冷一笑，说：“阿必甲啊，阿必甲!你终于上了我的当!”
说完，便从阿必甲身上搜出村长的信，拿了阿必甲的行李，向山南村走去。
两天后，阿必甲苏醒过来，他觉得喉咙象火烧似的，便到河边去喝水。
他正弯腰喝水时，吓了一跳：水面上映出了一个瘦骨嶙峋的老头，没有牙齿，头发雪白。阿必甲转过头来，发现周围一个人也没有。
“这个样子可怕的老头就是我吗?”
阿必甲痛苦极了。
为了揭露巴古冬的yīn谋，阿必甲来到山南村。