游牧民法官问道。
穷牧民向他讲述了喇嘛怎样骗走了自己抬到的宝石，以及可汗没有能够判断他们争论的是非。
游牧民法官听后说：“如果这样的争论也不能判断，那他算什么可汗。
他吃饱了牛奶，却不能管理国家。”
这时，经过这儿的一位大官听到了这些话，便转告给了可汗听。可汗命令抓住这个游牧民法官，并要立即带去见他。
游牧民法官被带到可汗那儿。可汗说：“如果你证实不了是喇嘛偷了这块宝石，我就命令将你拴在我的一匹烈性公马的尾巴上。”
喇嘛听到这话，笑着道：“游牧民法官，你要与你的生命告别了!你可不能再嘲笑富人和喇嘛了吧!”
游牧民法官对喇嘛说：“请你证实一下，你自己找到了宝石。”
“我证实!”
喇嘛回答说，“我有证明人，证明人有三个。”
“很好!”
法官说，“那明天请你在中午时来到可汗的帐篷，并将你的三个证明人都带来。”
第二天中午，喇嘛来到可汗帐篷，同时带来了三个证明人。
可汗走出帐篷，游牧民法官命令审判开始。
法官将证明人安排在不同方向，让他们互相之间背对背，而他自己到河边去，在那里他取了五块一样大小的泥巴，然后转回来。法官给每个证明人一块泥巴，第四块泥巴给喇嘛，第五块给了穷牧民，然后说：“我将从一数到一百，在这段时间里，你们每个人都要把泥巴捏成宝石的形状......”
当游牧民法官数到一百时，他立即从五个人手中取回泥土捏成的宝石形象，然后放到可汗面前。可汗看到，只有喇嘛和穷牧民捏成的形状与宝石一样，而喇嘛的三个证明人捏成的形状彼此都不一样。这时游牧民法官说：“穷牧民捏成的模型是正确的，因为宝石是他找到的。喇嘛捏成正确的模型，是因为他将这块宝石已收藏多时，因而多次看到这块宝石。而证明人从没有看到过这块宝石，所以他们每个人捏成了不同形状的宝石模型。喇嘛将假证人带到这儿来了，这意味着，他没有发现这块宝石，这块宝石是他偷来的。”
可汗感到很惭愧，游牧民法官显得比他聪明，他马上将宝石jiāo给穷牧民，而喇嘛和假证人都被赶出自己的国家。
高山等编译
两桩奇事
[印度]
有一天，雷电打着了一个人的房子，这人的财产一下子全烧光了，只剩下一只火烧不坏的铁锅子。这个人名叫南杜加，他决定离开故乡，忘记不幸。
在出发前，他到一个邻居家去，此人名叫拉克什门。他说：“好朋友，我请你把我的唯一财产铁锅保存到我回来。”
南杜加在异乡度过了两年，第三年他思念故乡，回到了村里。南杜加回到家里后，对邻居说，他想看一看自己的那只铁锅。而拉克什门装出一副不幸的样子，说：“我的朋友，真是不幸!你的一只铁锅被老鼠吃掉了!”
南杜加听了没有露出不相信邻居话的样子，他高声说：“那好吧，我要到河里去，走了那么多的路，想去洗洗身子。请你的儿子帮我个忙，把一切洗澡用具都搬到河边去。”
南杜加说完，就向河边走去。拉克什门七岁的男孩子跟在后面。
南杖加在岩石边选了一个荒僻的地方，洗完澡，就抓住拉克什门的儿子，把他推到山dòng里，外面用大石头封住dòng口。南杜加做完这一切后，好象没有事发生过一样，回家去了。晚上拉克什门惊慌地跑来找南杜加，叫道：“南杜加!我的儿子呢?为什么他没有回家?”
“我的朋友，发生了不幸，在我洗澡时，一只燕子抓走了你的儿子!”
“你这无赖!你说什么?”
拉克什门叫道，“谁会相信，一只燕子会拖走一个七岁的男孩!我们去打官司!”
他们到了法官那里，拉克什门走上前先说：“贤惠公正的法官!这个伪君子说，一只燕子从河边岩石上把我的七岁孩子拖走了，请你叫这个无赖把我儿子jiāo出来......”
法官听完拉克什门的话后，对南杜加说：“你以为我们都是笨蛋!你把孩子还给邻居!”
“孩子是被燕子拖走了，我怎么还得出呢?”
这时，屋子里的人都忍不住了，大声叫：“他说什么?燕子能把一个孩子举到空中?”
南杜加微笑了一下，说：“在老鼠能吃掉铁锅的地方，燕子当然能把一个七岁的孩子举到空中。”
于是南杜加告诉大家，他如何把一只铁锅放在邻居家里，以及后来又发生的那些事。
众人听了都笑了，说：“南杜加和拉克什门和好吧，不要吵了。拉克什门把铁锅还给南杜加，南杜加把儿子还给拉克什门。”
他们就这么办了，两个人满意地作了jiāo换。
从此后，村民们常说：“在老鼠吃铁锅地方，燕子会带走一个七岁的男孩!”
忻俭忠等编译
智慧胜过huáng金
[巴基斯坦]
有一天，商人和铁皮匠争论：财富和智慧，哪个更重要。商人说：“如果穷得象田里的老鼠一样，智慧有什么用?”
“可是huáng金也帮助不了傻瓜!”
铁皮匠回答说。
“哼，你chuī牛，”
商人说，“huáng金能够把一个人从任何灾难中救出来。”
铁皮匠不同意，说：“没有智慧，huáng金就一钱不值;有智慧，没有huáng金，也能帮助人。”
“胡说!”
商人生气了，“这根本是不可能的。如果你的智慧比我的huáng金qiáng，我送你一千卢比;如果我的huáng金比你的智慧qiáng，你做我的奴隶。你答应吗?”
“我同意。”
铁皮匠回答说。
“那么我门去找国王，把我们的争论告诉他，我们双方都不能反悔。”
接着，他们见到了国王，叙述了争论的情况。这个国王既残酷，又凶恶，他没有一天不杀人。这一天，他已杀了三个无辜的人。这时，国王看到商人和铁皮匠，想叫刽子手来把他们也杀了。但他想起了父亲的遗训：“一天杀人不得超过三个，否则没有人为你猎取大象，放牧你的马群，给你种棉花和大米。”
国王不敢违反父亲的遗训，但他又想出了下面一条jian计，他jiāo给商人一封用棕榈叶写的信，上面加了三道封漆，说：“你同铁皮匠到邻国去，把这封信转jiāo给邻国的国王。你们回来时，我将要赏赐你们。”
商人和铁皮匠到邻国去了，把信jiāo给了国王后，就等待国王说什么。国王去掉封漆，展开棕榈叶信，高声读了起来：“我的qiáng大邻居!你要过好日子的话，就把这两个人杀掉!”
商人一听到信中写的内容，吓得马上跪在国王面前，哀求说：“大王饶命!我把huáng金都给你，只要你给我活命!”
国王微笑了一下，说：“我自己的huáng金已够多了。卫兵!把这两人关押起来。一小时后，叫刽子手杀掉这两个外国人的头!”