这边是北边的左边……也就是西边对吧?」
「不对喔!这边是北边。」
「哇呜?……啊!发出怪声了。」
玉川小姐愣住了。自己明明是往西走的呀?她不记得自己有在半路上转弯。可事实上她却是往北走，这中间到底发生了什么事?难道六角通这条路会在半路转向北边吗?
「既然如此……我现在在什么地方?」
「啊!你有带地图吗?」
警官说道，探头看着她的扇子，然后马上指着地图上的一点，「你现在在这里喔!」那种迅速又确实的可靠态度，令她怦然心动，但她随即想起大约在一个小时前也发生过同样的对话。果不其然，警官看到她的脸，发出「咦?」的一声低喃。
她不禁面红耳赤。「我又迷路了……」
「因为今天人很多嘛!请小心一点。」
警官慡朗地笑了。
她仓皇而逃地迈着大步离去。
「好奇怪，真的好奇怪。」
她边擦汗边思考。
「就算我再怎么路痴，平常也不会迷路迷成这个样子，难道是宵山搞的鬼?」
玉川小姐穿过摊贩后面，差点被电线绊倒，再穿过装满了玉米和纸箱和瓦斯桶之间的空隙，还向在巷子里某个从来没见过的神社里玩游戏的小朋友们问路，爬到大楼的屋顶上，搞清楚大文字山的方向，再从玻璃窗窥探有一半盖在地下室里的yīn暗咖啡厅，从摆着看起来很清凉的金鱼缸的画廊前走过，抬头望着屋檐外直接曝晒在大太阳底下的钟馗神像，又向在民宅的庭院里享用流水面线的居民们问路，钻过脏兮兮、爬满了长chūn藤的大楼后面，走进扎着红色气球的地下道，在大丸百货公司的食品卖场徘徊了半天，结果反倒越来越分不清方向。看起来好像可以穿出去的马路变成死胡同，看起来好像死胡同的巷弄却通到大马路上。有些地方她连一点印象也没有，也有些地方让她觉得自己明明已经走过无数次了。
即使询问路上的行人，观光客通常都搞不清楚自己的位置，就算有人告诉她该怎么走，现实也绝对跟对方指引她的方向有所出入。街道总会在她前进的方向改头换面，变成陌生的样子。而且不管走到哪里，都能听见祇园囃子的声音。
相信一定有读者会被她路痴的程度打败吧!
问题是各位，我们现在需要有一颗体贴的心。
尽管迷路吧!玉川小姐。尽管迷路吧!
因为是侦探，所以就不能迷路——这到底是谁规定的?
※
把自己埋在仓库的座垫里呼呼大睡的小和田君梦见自己正乘坐在南方海域的小船上，梦中的小和田君随着海làng轻轻摇晃，又梦见自己在饭田线小和田站的月台上睡觉了，然后在小和田站睡着的小和田君又梦见当他还是小学生的时候，开始放暑假的梦。
小和田君坐在榻榻米上。
凉慡的晚风chuī动竹帘，chuī过纱窗，chuī进屋子里来。风铃发出清脆的声响。竹帘的另一头是一大片沐浴在夕阳下，染成金huáng色的稻田，远远地可以看见围绕着盆地的群山，天色正一寸寸地逐渐变暗。他一个翻身躺下来，令人怀念的榻榻米味道便钻进鼻孔里，仿佛是受到榻榻米的味道牵引，令他活灵活现地想起从玻璃瓶里倒出来的麦茶有点咸咸的味道、父亲开车载他去游泳的游泳池氯气的味道、以及午睡后身体那种倦怠的感觉。
「这里是爷爷家吧!」
小和田君想起来了，小时候每逢暑假，全家人都会一起出游。事到如今，祖父母的家都已经没有了，想要回去也没地方可以回去。
没错，现在是暑假。眼前是才刚揭开序幕的暑假，而且暑假长到让人难以相信会有结束的一天。放暑假的时候，每天都是暑假。小时候觉得一个月有够长的，真是不可思议。现在他知道了，顶多重复四个周末，一个月就过去了。平常都是在注视着周末的情况下度过的，只要重复四个周末，一个月转眼之间就过去了。以上行为只要重复十二次，就是一年。就在这样的每一年周而复始的情况下，我的二十岁结束了、三十岁结束了、四十岁结束了……当然，以上是以我能够活这么久为前提。话说回来，小时候以为永远也挥霍不完的暑假到底消失到哪里去了呢?到底是被谁夺走了呢?啊!挚爱的暑假啊!你在何方?此时此刻，比起老婆，我更想放暑假。要是可以像小时候那样放暑假的话，我要做什么呢?总之先滚来滚去，滚到几乎要流鼻血为止吧!
小和田君就这么躺了好一会儿，聆听蝉鸣声。这是个寂寞的huáng昏。小和田君心不在焉地从竹帘的缝隙望着染上暮色的天空，制作一张「要是能有一段漫长的暑假想做的事情清单」。
过了好一会儿，小和田君突然撑着手肘坐起来。
竖起耳朵来倾听竹帘对面的声音。
「是祭典的声音。」
虽然不见半个人影，但是可以感觉到人们正逐渐走向祭典的气息。耳边隐约传来嘈杂的人声。祭典的声音从速处乘着风的翅膀、飞过稻田，掀开竹帘，chuī进榻榻米的房间里，是祇园囃子。
「对了，今天是宵山。」
小和田君盘腿而坐。
「大家都要去宵山吧!恩田前辈和桃木小姐在做什么呢?是否有按照计划度过他们的假日，正要前往宵山呢?」
往四周一看，榻榻米上有个装满水的金鱼缸。夕阳的光线从竹帘的缝隙洒进来，照亮了玻璃制的金鱼缸，但是往里头一看，没有半只金鱼。
「这是什么玩意儿?」
小和田君依旧盘腿而坐，眺望着只有水的金鱼缸。
没多久，有个红色的东西在竹帘的另一边翩翩飞舞着。小和田君一下子反应不过来，只见那个鲜艳的红色物体钻过竹帘底下，拉开纱门，爬上榻榻米。那是个穿着活像金鱼的大红色浴衣的小女孩，仿佛正被哪个看不见形体的人搔着痒，没完没了地笑个不停，让人觉得毛骨悚然。就在那个小女孩踏上榻榻米的瞬间，太阳似乎也同时沉入竹帘对面的稻田里。照亮四周的不再是阳光，而是不知道从哪里来的灯笼红通通的光芒。
小女孩咯咯咯地笑着，望向小和田君。
「你要去逛庙会吗?」
小和田君问她，女孩一声不吭地摇头。明明发出呵呵呵的笑声，却鼓着双颊，貌似在生小和田君的气。
「不去吗?可是，你穿着浴衣耶。」
小女孩的笑意更深，妖艳的眼神宛如成熟的女性。
她怡然自得地抬起下巴，呼地吐出一口气。有个红色的东西从她嘴里飞出来，落入小和田君身边的金鱼缸里。
往金鱼缸里一看，有只红色的金鱼正悠游其中。
小和田君看得目瞪口呆。
「你还真厉害啊!」
女孩无声微笑。
耳边传来祇园囃子的声音。
※
玉川小姐又在柳小路上和八兵卫明神大眼瞪小眼。
「这个空间铁定有鬼，整个怪得不像话。」她心想。但信乐烧的狸猫们还是一脸云淡风轻的表情，事不关己地在由建筑物的缝隙所形成的yīn影底下排排坐。
「可爱的、可爱的狸猫们。」玉川小姐歌唱般地喃喃自语。「又见面了呢!好奇怪啊!