何人为作chūn日戏，山城五月尽飞仙。
软玉微侵衫胜雪，绛云曲护帽如船。
晚风垂柳宜轻步，华烛高楼试袒肩。
看罢击球还竞艇，平湖归去草芊芊。
余和以《山城》一律：
漫说山城小，chūn来不羡仙。壑深争作瀑，湖静好摇船。
归梦难回首，劳人此息肩。绿yīn容偃卧，平野草芊芊。
明日(二十六日)复成一律，盖《游仙》之词也：
无端奇思侵chūn梦，梦未醒时我亦仙。
明月深山来采药，天风银汉好乘船。
何必麻姑为搔背，应有洪厓笑拍肩。
dòng里胡麻炊未熟，人间东海草芊芊。
明日(二十七日)复成一律，纪《chūn日》：
学子五千皆少年，豪情逸兴骄神仙。
旗翻大幕纷陈戏，镜静平湖看赛船。
壁上万人齐拍手，水滨归客可摩肩。
凯唱声随残日远，晚霞红映草芊芊。
久不作律诗，以为从此可绝笔不作近体诗矣，今为叔永故，遂复为冯妇，叔永之罪不小也，一笑。
二一、山谷诗名句
(五月)
偶翻山谷诗，见“心犹未死醉中物，chūn不能朱镜里颜”颇喜之。
二二、论律诗
(五月廿七日)
律诗其托始于排偶之赋乎?对偶之入诗也，初仅偶一用之，如“头上倭堕髻，耳中明月珠。盈盈公府步，冉冉府中趋。”(《陌上桑》)，“东西植松柏，左右种梧桐;枝枝相覆盖，叶叶相jiāo通。”(《孔雀东南飞》)，“胡马依北风，越鸟巢南枝。”(《十九首》)，皆以排比舒畅词气，有益而无害。晋人以还，专向排比。陆机、陆云之诗，已几无篇不排矣(佳句如“悲风鼓行轨，倾云结流霭”;“飞锋无绝影，鸣镝自相和”;“朝餐不免胄，夕息常荷戈”。劣句如“日归功未建，时往岁载yīn”。--机)。潘岳、左思亦多骈句。贤如渊明，亦未能免俗。然陶诗佳处都不在排。(如“凄凄岁暮风，翳翳经日雪”;“倾耳无希声，在目皓已洁”;“露凄暄风息，气彻天象明”;“往燕无遗影，来雁有余声”;“酒能祛百虑，jú为制颓龄”之类。)
康乐以还，此风日盛。降及梁陈，五言律诗，已成风尚，不待唐代也。六朝人律诗如：
佳期竟不归，chūn日坐芳菲。拂匣看离境，开箱见别衣。
井梧生未合，宫槐卷复稀。不及衔泥燕，从来相逐飞。
--庾肩吾：《有所思》(梁)
外莺啼罢，园里日光斜。游鱼乱水叶，轻燕逐风花。
长墟上寒霭，晓树没归霞。九华暮已隐，抱郁徒jiāo加。
--何逊：《赠王僧孺》(梁)
客心愁日暮，徙倚空望归。山烟涵树色，江水映霞晖。
独鹤凌空逝，双凫出làng飞。故乡千余里，兹夕寒无衣。
--何逊：《旦夕出富阳》
闺中日已暮，楼上月初华。树yīn缘砌上，窗影向chuáng斜。
开屏写密树，卷帐照垂花。谁能当此夕，独处类倡家。
--yīn铿：《月夜闺中》(陈)
皆不让唐以后之律诗也。
唐以前律诗之第一大家，莫如yīn铿(陈代人)。其名句如：
藤长还依格，荷生不避桥。鼓声随听绝，帆势与云邻。
莺随入户树，花逐下山风。寒田获里静，野日烧中昏。
cháo落犹如盖，云昏不作峰。戍楼因碪险，村路入江穷。
水随云度黑，山带日归红。
右数联虽置之盛唐人集中，可乱楮叶也。
按杜工部赠李白诗，“李侯有佳句，往往似yīn铿”。又有绝句云：“陶冶性情存底物，新诗改罢自长吟。孰知二谢能将事，颇学yīn何苦用心。”yīn，即铿;何，何逊也。此可见六朝人诗之影响唐人矣。有心人以历史眼光求律诗之源流沿革，于吾国文学史上当裨益不少。
二三、杏佛和前韵
(五月廿七日)
杏佛和前韵成《游湖》一律：
高引冥鸿福，桃源乱世仙。秋娘螺子黛，chūn水鸭头船。
玉藕惊摇腕，红莲羡比肩。王孙归兴渺，南陌草芊芊。
二四、吾国人无论理观念
(五月廿八日)
吾尝谓吾国人无论理观念。顷见留美学生某君作一文，其起句云：
西哲有言：学识者，权力也。一国之人有学识，即一国之人有权力;一国之人有权力，即其全国有权力。有权力者必qiáng，无权力者必弱，天演之公例也。
此何等论理乎!
二五、张希古亡故
(五月廿八日)
得锦城一书，惊悉张美品兄(希古，台州人)亡故。嗟夫!“吾生二十年，哭友已无算”。惨已惨已!吾十四岁入澄衷学堂识希古。希古沉默寡合，独爱余，坚约为昆弟。别后数年，音问屡绝，方拟嘱锦城访之，乃骤得此耗，肺肝为摧!希古沉重，为友辈中罕见之人物，天独不寿之，伤哉!希古已婚;不知有子女否?其父琴舟先生，工算学，家台州。
二六、《chūn朝》一律并任杨二君和诗
(五月卅一日)
chūn色撩人，何可伏案不窥园也!迩来颇悟天地之间，何一非学，何必读书然后为学耶?古人乐天任天之旨，尽可玩味。吾向不知chūn之可爱，吾爱秋甚于chūn也。今年忽爱chūn日甚笃，觉chūn亦甚厚我，一景一物，无不怡悦神性，岂吾前此枯寂冷淡之心肠，遂为吾乐观主义所热耶?今晨作一诗，书此为之序。
叶香清不厌，鸟语韵无嚣。柳絮随风舞，榆钱作雨飘。
何须乞糟粕，即此是醇醪。天地有真趣，会心殊未遥。
试以此诗译为英文。余作英文诗甚少，记诵亦寡，故不能佳，然亦一时雅事，故记之。其词云：
amidstthefragranceoftheleavescomesspring，
whentunefullythesweetbirdssing，
andonthewindsoftflythewillow-flowers，
andfasttheelm-seedsfallinshowers.
oh!leavethe“ancients’dregs”howeverfine,
andlearnthathereisnature’swine!
drinkdeeply，andherbeautycontemplate，
nowthatspring’shereandwillnotwait.
叔永和《chūn朝》一律：
侵晨入古校，静境绝尘嚣。隔树疏钟出，当楼一帜飘。
鸟歌答圣唱，花气误村醪。欲问山中客，芳菲望转遥。
杏佛亦和一律：
山路蔽苍翠，chūn深百鸟嚣。泉鸣尘意寂，日暖草香飘。
欲笑陶彭泽，忘忧藉浊醪。栖心若流水，世累自相遥。
二七、山谷之三句转韵体诗
(五月卅一日)
偶读山谷诗，见有《观伯时画马》诗云：
仪鸾供帐饕虱行，翰林湿薪爆竹声，风帘官烛泪纵横。
木穿石盘未渠透，坐窗不遨令人瘦，贫马百逢一豆。
眼明见此五花骢，径思着鞭随诗翁，城西野桃寻小红。
此诗三句一转韵也。友人张子高(准)见吾“久雪后大风寒甚作歌”，因移书辩三句一转韵之体非吾国所无，因引元稹《大唐中兴颂》为据。此诗吾未之见，然吾久自悔吾前此之失言(见《年报》第三年)，读书不多而欲妄为论议，宜其见讥于博雅君子也。(参看卷三第四〇则)