北泽豪说：“你不请我们到家一坐?”
杨雨田看着这个会说中国话的日本人，心里哀嚎一声，他知道自己已经别无选择。他闭上了眼睛，很快又睁开了，他冲北泽豪伸了伸手。北泽豪和潘翻译官便随着杨雨田往堂屋里走去。
那个大雪天的huáng昏，大金沟所有的村民都被集中到了杨家大院。北泽豪命令两个日本兵拖来墙脚放着的马车，他站在上面说一句，潘翻译官站在车上翻译一句。
北泽豪说：“我们是日本天皇派来的——”
北泽豪还说：“你们都是良民，以后要叫我们太君。”
两只狗一黑一huáng，不知深浅地在雪地上追逐，极亢奋地吠叫。北泽豪又说：“我们以后就是一家人啦，杨先生是保长了，你们以后就听他的——”
杨雨田站在潘翻译官身后，他不知自己笑好还是不笑好，就那么难受地看着众人。
人们袖着手，缩着脖，新奇地看这些日本兵。人群里嘈杂又喧闹。孩娃们啼哭着，似乎不明白这大冷的天爹妈把他们抱到外面gān什么。有的爹娘就哄孩子：“哭啥，一点也不出息，听听人家说的日本话，跟猫叫chūn似的。”
北泽豪似乎有些不耐烦，他挥了一下手，从马车上蹦到地下。潘翻译官就冲杨雨田说：“让他们散了吧。”
杨雨田就冲众人走去，边走边说：“回去吧，都回去吧，该gān啥就gān啥。”
有人就问：“东家，保长是啥官呀?”
杨雨田想了想说;“我也整不太明白，等我整明白了再告诉你们。”
众人就脚高脚低，踩着雪窝一摇一晃地往家里走去。
2
日本兵有许多，杨家的房子住不下，北泽豪大佐便让杨雨田领着潘翻译官挨家挨户去号房子。有两间房的腾出一间，南北两铺炕的腾出一铺炕。日本兵住进屯子里，屯人就觉新鲜。南北炕住着，低头抬头都能看见，熄灯、睡觉，比往日小心了许多。
天刚麻麻亮，日本兵便从各家各户走出来，聚到杨家大院墙外，排成几列，扛着枪，绕着院墙跑步，日本兵管这叫军操。杨家大院的空地上，架起了一溜铁锅，木袢子在锅下燃着，锅上热气蒸腾，出完军操的兵们，围着锅，手执饭盆，热气蒸腾地吃饭。屯里的猪狗大小孩娃围在一旁新鲜地看。猫咬狗叫，娃喊，很热闹的样子。
少尉三甫知良一走进大金沟，鼻子就一酸，他望着熟悉的山岭、土地、天空，心快捷地跳着。他似乎又看见了三婆那张暖和的脸，还有草草那双动情的眼睛。他心里一遍遍地说：我回来了，真的回来了么?
当他站在三婆家门前，他仍怀疑自己是在做梦。可当他看到那熟悉的草舍，房檐下挂着huáng灿灿的苞米棒子、红红的gān辣椒时，他的鼻子又酸了一次;他试着喊了一声“gān娘”。推门探头的是草草，草草只探了一次头，便很快地又关上了门。三甫知良没想到草草竟没把他认出来，他的心哆嗦了一下。他又上前两步，颤着声喊：“gān娘，草草，我是三甫哇——”
半晌，门又开了。草草立在门里，上下打量着他。过了一会，又过了一会，草草惊讶地叫了一声：“三甫，真的是三甫，娘，三甫哥回来了。”
草草迎出来，她的脸红着，三甫知良又看见了那双深情的目光。三婆趿着鞋张着一双手迎着三甫知良，看了半晌道：“孩子，真的是你?”
三甫一走进三婆家，眼泪便流了下来，几年过去了，这里仍然如故。变化的是三婆老了，草草大了。他此时觉得有千言万语要对三婆和草草说，可一时又不知说什么好，他跪下去，抱住三婆的腿，喊了一声：“gān娘——”三婆捧起三甫知良的脸，泪水也盈出了眼眶，她哽咽着道：“孩子，你真的回来了?”
三甫知良五年前随父亲来到中国。他们先到的朝鲜，不久，日本就发兵朝鲜，战争使他们无法在朝鲜呆下去。他们便过了鸭绿江，走过长白山，最后来到了大兴安岭。他们来到大金沟，认识的第一家人就是三婆和草草。那时，他们的语言还不通，三婆收留了他们，腾出一间房子给他们住。三甫知良和父亲便以淘金为生。一住就是几年。后来，父子俩学会了中国话，三婆和草草才知道他们是日本人。三婆和草草不知道日本是个什么样子，在父子俩的描述中，知道和这里隔着一片海，还有很长很长的一段路。并不知道，那个叫广岛的地方是属另外一个国家。三婆想起了自己山东逃荒到这里艰难，她就想，父子俩也是逃荒才来的吧。
那些日子三婆和草草把他们父子俩当成了一家人。每天，三婆和草草做饭菜。中午的时候，总是草草提着篮子把饭莱送到矿上，等着父子俩从矿井里爬上来。日子平淡，却有滋有味。
事情的变故，是那一年的那场bào风雨。那场bào雨一连下了几天几夜。那天下午，屯里炸了窝似的都往金矿上跑，边跑边喊：“矿塌了，矿塌了。”
草草正在屋里摘菜，听见人们的呼喊声，她想起了三甫父子俩，和母亲说了声，也向矿上跑去。矿果然塌了，雨水正顺着矿上的裂缝“咕咕咚咚”地往矿下淌。屯子里，几乎每家都有在矿上做活的人。人们喊叫着，开始扒矿。草草也在扒矿，她一边扒一边在心里默念着：可别出啥事，千万别出啥事。矿开得不太深，也不难扒，里面被埋着的人一个个开始露出来。扒出一个草草看一看，不是三甫父子俩，她便疯了似的又扒下去。后来，她终于扒出了父子俩。父子俩抱在一起，一块脸盆大小的石头砸在三甫父亲的头上，三甫的腿也被一块石头压着。草草费了好大的劲才把压在三甫父亲头上那块石头搬开。她不动了，三甫父亲的头已经一片模糊，雨水冲着血水向四面八方流去。
三甫知良叫了一声。她知道，三甫还活着，她背起三甫向家跑去。那一次，三甫的父亲死了，三甫的左腿被砸成了骨折。三婆和草草帮着三甫在后山坡上埋葬了老三甫。三甫因伤病和过度的悲伤，昏迷不醒。
草草上山采来草药，她和娘一起照顾着三甫。她们把饭和药一口口地喂给三甫。三天之后，三甫终于醒过来了，醒过来的三甫嚎啕大哭，他为父亲的死去悲伤，同时也为三婆和草草感动。他没想到，世上还有这么好的人。那一次他忍不住叫了三婆一声“gān娘”。三婆看着眼前这个可怜的孩子，忍不住泪水夺眶而出。
从此，草草每天都要去山里采药。山里人缺医少药，为了生存，他们无师自通地认识山上的草药，知道什么药治什么病。草草把药采回来，该煎的煎，该敷的敷。那一年，草草十六岁，三甫十八。三甫的病在三婆和草草的照料下一天天好起来。
那一天，草草给敷药，她看着三甫肿胀的小腿一天天消瘦下去，她用手抚了一下那小腿，轻声问：“疼吗?”她抬头的时候，看见三甫的眼睛正望着她。她的脸不由地红了。三甫这时大着胆子抓住草草的手，喃喃道：“草草，你真好。”草草低下头不知如何做答，好半晌她才说：“我不好。”于是，就从那一刻起，两个年轻人的心里便多了一份恋情。