----------------------- Page 37-----------------------
颇有些神秘。爱情正是一种神秘的东西，它的产生和变化发展，有时候那么 缓慢，有时却十分迅疾，不可思议。所以莎士比亚处理这个爱情故事，就把 它放在梦境中，有了这个迷人的外衣，又有仙人jīng灵的协助，一切的变化就 变得自然而优雅。在梦境中，莎士比亚的诗才也得到充分发挥的机会，第五 幕第一场公爵的一段话，可以看作诗人莎士比亚的自供状，他知道自己这枝 笔的力量： 情人们和疯子们都富于纷乱的思想和成形的幻觉，他们所理会 到的永远不是冷静的理智所能充分了解。疯子、情人和诗人，都是 幻想的产儿：疯子眼中所见的鬼，多过于广大的地狱所能容纳;情 人，同样是那么疯狂，能从埃及人的黑脸上看见海伦的美貌;诗人 的眼睛在神奇的狂放的一转中，便能从天上看到地下，从地下看到 天上。想象会把不知名的事物用一种形式呈现出来，诗人的笔再使 它们具有如实的形象，空虚的无物也会有了居处和名字。 莎士比亚本人也在这森林中，在这仲夏夜的梦中漫游，他既迷狂又清 醒。迷狂，他和其中的人物一起为爱而欢唱叹息;清醒，他以充沛的才情导 演了这出有情人终成眷属的喜剧。
----------------------- Page 38-----------------------
《威尼斯商人》 ——一点儿yīn影 《威尼斯商人》是一部成功的喜剧作品，至今活跃在戏剧舞台上，但它 也引起了不少的争论，这主要在其思想内容和人物形象塑造方面。该剧不象 这一时期的其他喜剧作品一样充满欢快的情绪，而是注入深刻的思绪，触及 了一些社会问题。此前大多数剧作都以恋爱婚姻为关注的焦点，主人公多是 恋爱中的青年人，追求着幸福和个性解放。 《威尼斯商人》中虽然也有爱情 婚姻这条线索，但它的特色在于另外一条线索，它实际上是全剧的中心，即 两教派之间的冲突以及两种经营方式之间的冲突：商业资本与放高利贷。 该剧的情节并不复杂，但却很吸引人。内中有两个故事，一个是贝尔蒙 特的富家千金鲍西娅选女婿。她父亲临终时留下遗言，要她用三个匣子盛着 不同的东西，摆在众多求婚者面前，谁猜中谁就能获得她的爱。但鲍西娅已 经爱上了威尼斯商人巴萨尼奥。父亲决定的这种方式先就使我们这位性格温 柔、落落大方、机智果断的女主人公不愉快。但遗嘱是不能违背的。她运用 聪明才智，巧妙地回绝了很多求婚者，其中有亲王、有贵族，她都看不上。 幸好巴萨尼奥作了正确的选择，这件事算是圆满结束，否则这将是一出爱情 悲剧。就在他们要成婚时，鲍西娅知道了巴萨尼奥的好友安东尼奥被一位放 高利贷者告发，有生命危险，而其起因正是为资助未婚夫来求婚负债，无力 偿还。他们立即到威尼斯，投入有关债务的法律诉讼中。这就是全剧的另一 个也是中心情节，所谓 “一磅肉”的故事。这个故事在欧洲流传已久。简单 地说就是债权人和债务人事先订好契约，如到期不还本利，从债务人身上割 下一磅肉来作为惩罚。这听起来太离奇了，理由很简单，正如剧中的债权人 夏洛克在订约时装出一副真诚和友善所说的话： “请您告诉我，要是他到期 不还，我照着约上规定的条款向他执行处罚了，那时我又有什么好处?从人 身上割下来的一磅肉，这价值可比得上一磅羊肉、牛肉或山羊肉吗?我为了 要博得他的好感，所以才向他卖这一个jiāo情，要是他愿意接受我的条件，那 很好;否则就算了。千万请你们不要误会了我这一番诚意。”听了这番话， 谁能不相信他呢?借钱的安东尼奥就这样上了圈套，称夏洛克是 “善良的犹 太人”。 契约是无情的。那么夏洛克为什么要使这样的毒计呢?在古老的传说 中，这个角色是个复仇者。莎士比亚在这里仍然把他写成一个复仇心很重的 人，他作为犹太人要报复基督徒对他的迫害。但莎士比亚着重qiáng调了他的更 深一层的动机，即爱财如命，夏洛克是世界文学中著名的悭吝人形象，贪婪、 吝啬、jian诈、狠毒都达到了极点。在家里，他聚财的手段很多，较突出的是 让仆人挨饿，所以他的仆人朗西洛特瘦得皮包骨头，只好离开他家。他爱金 钱胜于一切，包括他的女儿。他把女儿整日关在家里，这样可以最大限度地 减少消费。他命令女儿“把我这屋子的耳朵都封起来——我说的是那些窗子; 别让那些无聊的胡闹的声音钻进的我的清静的府第”。这样下去，终于使女 儿觉得在家象在地狱里一般，与基督徒罗兰佐私奔，使他落得个人财两空。 他的哲学是，有钱就得生利，而且得象 “母羊生小羊”一般快。所以他要放 高利贷，利滚利，使许多人破产，他漠不关心，我行我素。 但当安东尼奥的好友从贝尔蒙特妻子那里带了钱来，答应以三倍甚至十 倍于原来三百元的数目还他以救朋友的命时，夏洛克却拒绝接受。本来，他
----------------------- Page 39-----------------------
是贪婪的，这是因为他不满足吗?其实这正是他更贪婪的表现。他之想杀死 安东尼奥是蓄谋已久的。那原因，当然是为了更多地发财。不错，安东尼奥 确曾骂他为杀人的狗，曾往他的犹太长袍上吐唾沫，侮rǔ过他。但他有更深 一层的怨恨，一段旁白道出了他的真实思想：我恨他因为他是个基督徒，可 是尤其因为他是个傻子，借钱给人不取利钱，把咱们威尼斯城里gān放债这一 行的利息就压低了。要是我有一天抓住他的把柄，一定要痛痛快快地向他报 复我的深仇大恨。在去法庭控告安东尼奥之前还说： “只要威尼斯没有他， 生意买卖全凭我一句话了。”这一点，安东尼奥心里最明白，他在法庭上说： “他要的是我的命，我也知道他的原因，有多少次，人家落在他手里，还不 出钱来，弄得走投无路，跑来向我求助，是我帮助他们解除了他的压迫，所 以他才恨我。” 可是他的yīn谋并未得逞。鲍西娅装扮成律师出庭，指出割肉时不准流 血。否则反过来他要受惩罚。他只好放弃一磅肉的要求，提出三倍于原款数 额的偿还 (原先十倍他都不要)，人家不给，他就提出还本，本也没有，还 要没收家产，连撤诉也来不及了。结果，按当地法律，以企图谋害威尼斯公 民罪论处，他吝啬一生辛苦攒下的财产一半充公，另一半由安东尼奥掌管， 待他死后，由他女儿女婿继承。夏洛克自做自受，害人反害己。 《威尼斯商人》中另一个鲜明突出的人物形象是鲍西娅，她虽是个阔家 小姐，但因早年丧母，培养了开放、勇敢机智的品质，面对一群求婚者，她 能应付自如，对他们的一番评论更显示出她的慧眼卓识。当丈夫的朋友陷于 危险境地时，她毅然女扮男装出庭辩护，凭着机智和灵巧，战胜了对手。 法庭一场是全剧的高cháo。鲍西娅先是对夏洛克说了很多替当事人求情的 话，想以上帝所嘉许的慈悲怜悯心打动对方。并提出加倍偿还本金和利息。 对方不肯让步，安东尼奥只有袒露出胸脯受死，夏洛克却得意扬扬地把称肉 的天平拿出来。法庭即将宣判让夏洛克去取肉。在这危急的关头，剧情发生 重大转折，鲍西娅聪明睿智，有板有眼地说道： “且慢，这约上并没有允许 你取他的一滴血，只是写明着一磅肉;所以你可以照约拿一磅肉去，可是在 割肉的时候要是流下一滴基督徒的血，你的土地财产，按照威尼斯的法律， 就要全部充公。”一个爱财如命的人，听了这些话，只好住手。化险为夷， 鲍西妞功不可没。 而当她回到贝尔蒙特家里，与丈夫逗乐、玩笑，展示了她的充盈的生活 情趣和女性的美丽光彩。 但也有人指出鲍酉妮这样的辩护是不妥当的。因为双方有约在先，都承 担了履行的责任，安东尼奥也提不出什么异议，夏洛克的要求正当合理，既 要割肉，就必得流血，是很自然的事。这虽是个法律问题，但也透露出这个 故事存在着一点不合谐。这就是我们说这戏里有一点儿yīn影的原因。莎士比 亚不是疏忽，造成了这样的漏dòng，他知道这种歧义性在作品中所起的作用。 但他仍要这么写，因为现实世界是错综复杂，善恶纠结的，人物的性格也千 差万别，戏剧要反映生活的全体，没有必要也不可能将生活机械地分割成对 和错两部分。歧义性被视为莎士比亚戏剧的重要特征之一。 莎剧的讽刺、批判力量，也正是通过这种方式表现出来的，虽然作者本 人也许不是有意要这样写。例如夏洛克一方面贪婪、刻毒，另一方面却是一 个受害者，因为他是个犹太人!他的委曲讲出来，人们没有理由反驳： 15/35 首页上一页1314151617181920下一页尾页