gān沙绘画、银器制造和纳瓦霍毛毯。
1863年美国政府派出K.卡森上校率兵清剿阿帕奇，比邻的纳瓦霍遭受到牵连，
从18ho到1868年四年清剿，令许多纳瓦霍人死于讨伐之中。对美国政府的迫害，纳
瓦霍人至今记忆犹新。现今的纳瓦霍人在新墨西哥、亚利桑那、犹他州拥有6.4 万
平方公里的保留地。但土地贫瘠不能耕种，难以维持生活，数千人外出做工或搬到
科罗拉多河下游的亚利桑那、南加利福尼亚从事农牧业。还有更远的迁到洛杉机或
堪萨斯城。
纳瓦霍语属于阿塔巴斯卡语系的北美印第安语，是新墨西哥和亚利桑那地区纳
瓦霍人的特有语言，与阿帕奇语很接近。纳瓦霍语是声调语言，声调具有区分词义
的作用，有点像我们汉语中的四声。纳瓦霍语把名词分为有生命的和无生命的两种。
有生命的名词包括动物、植物和人类;无生命的名词包括物质名词和jīng神名词。纳
瓦霍语有第四人称语法范畴，使说话者对在场的人或声音范围所及距离内的听者说
话而不用指出其姓名。在纳瓦霍语中，名字被认为含有权势的意义，所以用敬语形
式尽量避免称呼别人的名字。在性别范畴上，纳瓦霍语用阳性表达静态，用yīn性表
达动态。如“思想”Sa ah naagh88i是阳性，而“言语”Bib eh azh则是yīn性。某
些动词形式根据直接宾语的自然形状而变化，例如，“手持球”的动词形式与“手
持棒”的动词形式就不一样。以上特征使纳瓦霍语成为一种复杂难学的语言，纳瓦
霍语至今被使用者顽qiáng保持着。
纳瓦霍国家保护区位于亚利桑那州东北部的托纳利亚镇附近的一组有历史意义
的三处悬崖住所贝塔塔金(壁架屋)、基特一锡尔(破陶器)和题词馆，是已知现
存的最为完整、制作得最为jīng致的悬崖住所中的三处，共占地146 公顷。纳瓦霍人
手织的小地毯被认为是北美印第安人生产的最绚丽多彩、工艺jīng巧的纺织品，图案
有条纹、菱形和锯齿图案等几何图形，还有雨雪、四季等抽象图画，英美许多文学
作品中都提到过这种jīng美的艺术品。
二战期间，纳瓦霍语密码让日本鬼子十分头疼
1941年12月7 日，日本袭击珍珠港，太平洋战争爆发。美国海军在战争初期十
分被动，其中很重要原因在于他们在情报方面比jīng明的日本人稍逊一筹，如何快速
55/94 首页上一页5354555657585960下一页尾页准确又绝对保密地传送军事情报和作战命令成了让美军头疼的头等问题。最终，一
个叫菲利普。约翰斯顿的白人士兵想出一个绝妙的办法。菲利普是一个在纳瓦霍地
区传教的传教士的儿子，对纳瓦霍人有相当深人的了解。他知道纳瓦霍语是一种非
常复杂的非书面语言，其文法和语调十分复杂，对于一个没有全面接触过纳瓦霍族
的人来说，理解它是不可能的事。纳瓦霍语没有字母表，只在美国西南部一小块地
方流传。
据估计，当时全世界只有不到30个非纳瓦霍人能听得懂纳瓦霍语，其中没有日
本人。如果能用纳瓦霍语编写一套密码，日本情报机构很难攻克破译美国军事通讯
内容的难关。1942年，菲利普向太平洋两栖舰队的指挥官莱顿。B.沃格尔少将提出
建议。经过试验，军方证明纳瓦霍语可以在20秒内准确编码、解码三行以内的英语
命令，而用机器做同样事情需要30分钟。沃格尔少将最终采纳了菲利普的建议，招
募了200 名纳瓦霍人进入美国海军。当时，全世界大约有5 万个纳瓦霍人。
1942年，首批纳瓦霍新兵进入训练营地，在那里创造了纳瓦霍语密码体系，并
为此编制一本字典。这本字典不能随身携带，必须牢牢记在脑子里。这个体系包括
两个密码编制方法：一类是当两个纳瓦霍密码员相互通话时，他们听到的是一些听
起来毫不相gān的纳瓦霍单词，这些单词连起来表示一个个英语词汇。举例说来，纳
瓦霍语单词“wol -la-。bee ”。be.la.sana“、”1 ：Ssnill“三个词所对应
的英文词分别是”ant (蚂蚁)“、”pple(苹果)“和”are (斧子)“。他们
的首个字母都是A ，所以这三个纳瓦霍词都可以表示英语字母A.以此类推，英语26
个字母都可以用几个纳瓦霍单词表示，这几个单词连起来就可以组成一个英文词汇，
比如”neq “(海军)用纳瓦霍语密码就可以表示为”tsah“、wo-la-cheen 蚂
蚁、ah-keh -di-g -ini 卜ictor 胜利者、tsahIHryUcca丝兰。另一种编码方
法是直接用一些纳瓦霍单词代表特定的事物，比如纳瓦霍语”besh-l “(钢铁鱼)
表示潜艇，”deh -he-till.hi “(蜂鸟)表示战斗机，”de-beh -h -zine
“(黑色街道)表示班。
之后，更多的纳瓦霍族密码员被招人营地接受训练，然后被分配到所有的海军
舰队、海军陆战队和海军伞兵部队，除作为密码通讯员，他们还要负担作为一个海
军战士的一般职责。在第二次世界大战中，共有540 个纳瓦霍人参加了美国海军部
队，其中400 人左右被训练成密电员，其余的从事其他工作。从瓜达尔卡纳尔、塔
拉瓦岛到硫huáng岛，纳瓦霍人参加了1942年到1945年所有美军对日军的作战行动。日
本人一直对纳瓦霍密码十分头疼，他们能够破译美国陆军和空军的密码，但是对海
军的密码无能为力。很显然，纳瓦霍人对美国海军的最后胜利起了至关重要的作用。
第二次世界大战期间美国主管通讯的霍华德。康乃尔少校曾说：“如果没有纳瓦霍
人，我们就不能取得硫huáng岛战役的胜利。”
写了这么多，也不知道和大片《风语者》能扯上什么关系，因为我和大家一样
至今还不识大片的真面目，况且像我这样的老土想象力极为有限，简直无法预料科
技发达的美国怎么把几乎绝迹的古怪语言用到反法西斯世界大战上。但从其结果来
看，“风语”的作用显然不亚于在广岛、长崎爆炸的原子弹。
孟菲斯邂逅猫王
克林顿任阿肯色州州长前，
一直流着摇滚歌星猫王的发型
我由西向东沿40号州际公路进入小石城时着实激动了一番，小石城不仅诞生了
名将麦克阿瑟，还是克林顿总统起家的地方。克林顿在小石城任阿肯色州州长以前，
一直梳着摇滚歌星猫王的发型，喜欢用萨克斯chuī猫王的蓝调。50多年前艾森豪威尔
总统在这里动用101 空降师，使曾经拥有黑奴和严重种族歧视的南方迅速迈向超级
大国。面对历史我心如浮云，兴头上索性降低车速走街串巷搜寻向往已久的历史遗