莲花（来劲）：不过奖！我很期待看到你的英文字幕耶拉诺！（想了想）比如最关键的，剧名，你会怎么翻呢？
Michael angarano（想）：如果直接翻译，可以是“A story of searching fox”
VV：略显平淡呀
迅儿：别人听了会不会以为是“找狐狸的故事”？童话向了
莲花：“Anecdotes About Search and fox”？
Michael angarano（震惊）：这个非常厉害，Lee！
章爷（不敢相信）：小莲这，是你想出来的吗？有个英国人穿进了你的脑袋吗？
莲花（摊手）：是《搜神记》的英文书名啦，老大把它改了一下，嘿嘿……
迅儿：就知道你有内情！
VV：我比较想知道，自己的名号翻成英文会是怎样的（期待）
迅儿：不是old zhao吗？
VV：不是那个角色！
莲花：哦，是赛神仙，“better than god”嘛！
VV（气）：我是说欧阳- yin -！“黑面仙子”！还有，赛神仙翻成better than god是谁教你的？上好佳吗？
Michael angarano（抬手）：chao，如果让我翻译，我会把黑面的真正意思——黑面具，进行使用，再加上后面的“仙子”，那就是“Black mask fairy”！
章爷（笑）：angarano，欺负我们英语不好啊，fairy是仙女的意思，不是仙子
VV（喜爱）：这不是正好嘛，欧阳- yin -就是女的呀，暗藏玄机，直指关键，重点是好听，我喜欢！
迅儿：这么说“黄须怪郎”就是“Yellow beard strange man”？“赤眸妖姬”就是“Red eye coquettish woman”咯？完全没有气势
章爷（皱眉）：“赤眸妖姬”要么就是你翻得不对要么就是发音不好，不会这么难听吧
Michael angarano（缓慢）：事实上，关于“赤眸妖姬”，有一种更方便的翻译，（环看）你们听说过蓝色妖姬吗？
章爷（击掌）：“Blue enchantress”！那这样“赤眸妖姬”就是“Red eye enchantress”！瞬间格调起飞有没有！
莲花（摸摸）：迅儿别难为情，偶尔大意把两个字分开翻是翻译过程中常见的失误，难免的
迅儿（甩）：你不说话会饿呀！哼
VV（举一反三）：这么说“青眉鬼君”的“Cyan eyebrow ghost gentleman”，直接叫“Cyan eyebrow ghost”就行！
莲花：对，他就是鬼，一点都不君。
Michael angarano（逐渐兴奋）：最后，Lee，作为主角，“白发魔女”听起来也是最酷的，“White…”
迅儿：“White Haired Witch”是吧？我之前也以为“魔女”会翻成“hag”，电影出来的时候才发现，是用的“Witch”，更贴切一点。（转）难怪你玩个狼人杀也能抽到女巫
莲花：嗯嗯，对呀。（好心解释）是这样的拉诺，有部电影直接叫《白发魔女传》，所以这个翻译我们就都知道了
VV（偷笑）：可惜那部电影并不是你演白发魔女
章爷（容光焕发）：那个英文名确实带感，电影里面的造型也很不错。angarano，最后问你一个，“玉疆战神”的英文名该怎么翻？
Michael angarano（苦思）：呃……这个词直接翻译不好，用意思来说的话，大概是“Ares of the jade border”，玉之疆土的战神吧
VV：为什么一到她那译名就特别长，而且还带倒装，逼格满满？
章爷（傲然）：为了和我匹配！翻得真好
莲花（赞）：虽然有点长但意思很到位，信雅达啊拉诺！（拇指）
迅儿（耸肩）：雅哒是日语……他这意译，比直译好点，我刚才差点以为他要翻成“Yujiang Ares……”
第147章 第七十四节
七十四、
红，大片血红，弥漫在世界的每一处。红得如此厚重，红得似乎连自己双眼也要被染红，除红外看不到任何颜色。手伸不开，脚无法迈步，因前后左右上下中，除红仍是红，无论如何用力，总挥不去拨不散，一层更比一层红。某一时，红也会变，由血红变火红，吞没四肢，燃在骨内，灼烧撕咬，痛不可避不可抑，张口要呼，从嘴里喊出来的却不是声音，而依旧是，红。
所幸这样的时刻较少，大部分时间，世界归于暗沉血红，虽压抑可憎，好歹不痒不痛。在那片血红中，自己是谁，要往何方，已无意义。脑海变为血海，如噩梦里沉沉浮浮，已无思索可言。绕海三道，无舟可依，仰头而望，不见天日，天不言高，海不言深，沉沦此间，不言久长。
在这片混沌里，唯一不同的颜色，便是那抹亮白。它久久才会出现，一闪而过，一瞬即逝，但总能唤醒自己。它是什么？它像一道光，又像舟上白帆，每次出现都会带来希望。我想要抓住它……一次，一次，又一次……就算次次失败，却毫不气馁，因为下次它一定还会来！只要它还在，此间便仍非死狱。那里！它又来了！我要抓住它！这次，这次，我抓住它了！白色刹那扩大，盖过所有红色。这耀眼的白亮一时间晃得自己睁不开眼睛，慢慢才逐渐聚成形状。白衣，白皙面容，白色发带，束着的是，黑发。看清后不知何处来了气力，顿时撑身坐起。
“你醒过来了，小唯姑娘……”“霓裳，霓裳呢？霓裳在哪？”“你千万莫急，她无事安好，景况最差的现下是你。”话音轻柔，但准准打在正中心，小唯立即松了一口气，缓和下来，得空仔细看她，“苏姑娘！是你，是你救了我吗？”“不是的……”“这是哪里？是你所在的，楼里吗？”“不是，这是扬州……”“我怎会到了这里？我记得寻金箍棒，是在苏州……霓裳她去了哪里？”苏潇潇这次笑而不答，起身叹道：“事不过三。你三句未问到她，乃是极致了。我本担心小唯姑娘伤后虚弱，看来是潇潇多虑了。”小唯见状忙也站起，扯住她袖口轻摇求道：“小唯一时心急，顾不了其他，潇潇姑娘勿怪……”“我怎会怪你？”苏潇潇反手握住，拉着她走到门边，取长衣为她披上，“小唯姑娘可晓得，知音定是相互？其实不消说一句话，潇潇也能明白你的心思。我们快出去吧，外面等得怕是焦急了。”