分配房间时施魏因施泰格依旧和波多尔斯基住在一起，晚上睡觉时施魏因施泰格刚关了灯，波多尔斯基就问道：“你记不记得托马斯下午说的话？”
“哪句？”施魏因施泰格问。
沉默片刻，卢卡斯说道：“我们没有一千年。”
怔了一下，施魏因施泰格才想到他指的是穆勒说两人以为自己能活上一千年，所以打算过了六七百年再和好的玩笑。
“我们甚至连一百年都没有，”卢卡斯躺在床上大睁着眼睛说，“五十年后我们就老了，甚至用不上十年就全都退役了……说来说去，好日子就这么几年。你还想等到什么时候？”
训练结束后，更衣室里只剩下里奥、内马尔和特尔施特根没走，三人心不在焉地慢悠悠换衣服，偶尔聊两句。特尔施特根拿出手机，正好有人推送了一个视频连接给他，他点开视频，把手机放在凳子上，一面穿裤子一面看。视频缓冲几秒后打开了，嘈杂的叫嚷忽然响成一片，他自己都吓了一跳，赶快调小音量，旁边的内马尔好奇，也看了过来：“哇，这是什么？这酒吧看起来不错啊……你去过吗？”
“好像是家那边的，我不记得去没去过了。”特尔施特根答道。
“哦我看到那排小国旗了，确实是德国的……”内马尔嘟囔着，“这是干嘛呢？”
特尔施特根摇摇头：“我也不知道，刚发过来的。”
“巴斯蒂安！”有人大声喊道。
内马尔和特尔施特根一齐看了里奥一眼，里奥就在他们旁边，听了声音也好奇转过身去看，特尔施特根把手机向里奥的角度偏了偏。
“干杯！”一群德国人在视频里大声叫着，酒吧又暗又吵闹，里奥只能隐约辨认出他们的面孔，他不懂德语，但也知道举着杯子大喊的时候叫出来的只能是“干杯”这个词。
镜头很晃，应该是手机拍下的，因为光线很暗的缘故画面不甚清晰，里奥看见了一大堆德国队的球员闹哄哄地坐在一起，大家都喝了酒，个个神情亢奋，脸上又红又涨。
“我说什么来着，”穆勒拿着一个话筒大声说道，镜头摇晃着对准了他，“国民CP必须给国民一个交代嘛！今天我们在这儿……在我最亲爱的朋友——不好意思我给朋友打个广告，别介意哈，都来捧场——在我亲爱的朋友克莱门斯的弧线球酒吧里宣布——”他戏剧x_ing地降低声调，继而高声说：“你们的国民CP订婚啦！”
里奥听不懂他们说什么，特尔施特根惊讶地低声说了一句“订婚了？”
周围的一众男女忽然喧哗起来，先是尖叫，然后大声喊着祝福，继而鼓掌、吹口哨。
“恭喜施魏因施泰格和波多尔斯基！国家队作证，拜仁作证，巴斯蒂安可没少让我们cao心，”穆勒叫道：“是不是，队长，你对得起我们吗？整天和莫名其妙的人勾勾搭搭，害我们里外cao心，劝你劝得吐沫星子都喷干净了，快来道个歉！快说！”
施魏因施泰格醉着，眼神游离，他接过穆勒的话筒，含糊说了句“对不起”。
“这才是好队长！我们的巴斯蒂安敢作敢当！来，为你对卢卡斯干过的那堆糟心事，再来道个歉！”
“对不起——”施魏因施泰格拉着长声醉醺醺地吼了一句，波多尔斯基也迷糊地笑着。
“来吧，大好日子的大家都说几句，谁先来……”穆勒要把话筒递出去，旁边就是克洛泽，他没接话筒，看着穆勒说道：“差不多行了，他们俩都醉了，赶紧送他们回去吧。”
“这又不是正日子，等过几天订婚我们再说行吗？大家都喝酒了，晕头晕脑的，万一说了什么胡话……”拉姆和他们商量起来，这时说话声小了，从视频中听不见了。
“好好好明白了，那今天也不能这么不尽兴啊……来来来巴斯蒂安，卢卡斯，给我们个订婚吻！”穆勒笑道。
这时有人挡了镜头，不知发生了什么，但镜头再度清晰起来时，施魏因施泰格和波多尔斯基将手放在镜头前，十指相扣，让两枚闪耀的、却光泽暗哑的订婚戒指透过屏幕展现给所有人看，而两个当事人正在忘情接吻。
里奥转过身去打开自己的柜子，用柜门遮挡了表情。他知道特尔施特根和内马尔都在看他。
这不需要他听懂德语，他已经看得过于清楚了。
换好衣服后里奥离开了，刚到停车场时被内马尔追上，巴西人走到他身旁问道：“你没事吧？”
里奥摇摇头，向自己的车走去，内马尔跟在旁边。
“他爱和谁在一起就和谁在一起，关我什么事。”
内马尔想了想说道：“我刚才问了他们说的是什么，特尔施特根说他们订婚了，反正在视频里是这么喊的。”
“看得出来，戒指都戴上了。”
“你真没事吗，里奥？”
“我很好，”里奥微笑，“谢谢你，不用担心我。快回去吧，卢卡还在家等着呢。”
见他情绪正常，内马尔也放松下来，和他道别后回自己的车上了。
里奥开车出了训练基地，五六分钟后他将车在路边慢慢停下，感觉胸口憋闷异常，忽然之间甚少来袭的戾气在转瞬间包围了他，让他有马上用力打碎什么东西的欲望，他不想带着这怒火回家去见蒂亚戈，自己坐在车中缓慢消化着。
说什么喜欢，还提到爱，结果不还是转眼就和青梅竹马订婚了？不是早就和波多尔斯基分手了吗？为什么又忽然和好？说如何喜欢自己、在乎自己，转眼就和别人订婚算什么回事？
里奥觉得胸中憋闷，放下车窗深呼吸着。他才没在吃醋，他们爱订婚就订婚，爱结婚就结婚，和自己有什么关系？
忽然间，里奥又想到他们吵架的那天晚上。德国人一定是个傻瓜，如果自己不在乎他，为什么不呆在巴塞罗那来等他来找自己、反而要折腾自己坐飞机去看他呢？难道所有r_ou_麻的、难以出口的话都要说出来他才会明白吗——迟钝到那种地步，简直怕说出来他也听不懂。里奥烦躁地想。他最开始确实很抵触德国人，但他连自己态度的变化都看不出来吗？他已经会主动和他亲吻、甚至同意了一次临时标记——如果不喜欢他为什么要做这种事？难道他感情泛滥、无事可做了吗？
坐在车中想着，越发觉得没力气了。那是恋爱，施魏因施泰格，你看不出来吗？里奥趴在方向盘上。这算是第一次恋爱，之前和杰拉德完全是“滚床的朋友”，和施魏因施泰格才是真正恋爱，而他竟然认为里奥不在乎他。
确实，自己不该在乎他了。里奥直起身来，发动汽车。德国人已经和青梅竹马订婚了，用不上多久他们就会结婚，和和美美过一辈子。
而我不需要任何人。里奥想到。他只需要足球，家人朋友和蒂亚戈，这才是他的生活，没有毫无干系的外人需要他在意和牵挂，他再也不会让其他人来扰乱他的世界。
在他的世界还没被所谓的“订婚视频”彻底粉碎前，施魏因施泰格在休息时去了一家建在深山中的度假酒店——他必须离开家，刚刚在那里经历了和里奥的争吵、分手，他一秒钟都待不下去。
酒店在山中建了几个独栋别墅，施魏因施泰格y-in沉地住进其中一间，y-in沉地打发为期三天的休假。他去时天气不好，薄薄的y-in云在天空中浮着，冷风从袖口刮进衣衫，树木和Cao坪染上雾气和y-in霾，糟糕得和他的心情一样。
第一天他一直在睡，避免去想自己和里奥已经分手的事实。到夜里这被证明是个坏主意，他白天睡饱了，晚上连眼都合不上。躺在床上睡不着，里奥的面孔一直在眼前浮现，想忽略那画面却屡屡失败，最后德国人烦躁地起身，干脆坐到电脑前去看里奥的消息。
他们刚分手不过两天，这两天没有比赛，只有一些巴萨的训练图，出于私心，施魏因施泰格希望看到里奥也露出不快的神色，就像他自己那样，但里奥若是不笑，他的多数照片表情都是一样，略为严肃，偶尔微皱眉头，也实在看不出心情如何。想看他最近的生活照，施魏因施泰格忽然发现自己竟然从没拍过他的照片，哪怕连张两人的自拍都没有，他想了好半天为什么自己会连这种事都忘记，果真是恋爱得太忘情、什么都忽略了吗？
接下来的两天他并没感觉到心情有明显好转。他甚至不记得这两天做了什么。朋友推荐这家酒店时对这里的菜品和酒都大大赞扬了一番，施魏因施泰格按照侍者的推荐吃了一日三餐，或许吃到了特别美味的东西，也或许喝道了味道醇厚的酒，但他什么都不记得了。离开之后甚至忘了自己住的房子是什么样的。
他只记得里奥。
记得那天他们的大吵，里奥在冷夜浓雾中离去的身影。
他无论如何忘不了那画面。施魏因施泰格一向睡眠很好，体质如此，他从不失眠，这次他仍能好端端睡着，却不断做着梦，雾气从梦境中渗出，又s-hi又冷。
里奥的话一直在他脑海中回放，他并没说施魏因施泰格如何，只是说了他的感觉，他人遭受的苦痛第一次清清楚楚地落在自己身上——里奥说得不对，刀子也捅在了施魏因施泰格身上，因为无从想象那种煎熬，他几度陷入猜测和衡量里奥曾遭受多少折磨的假设中，明知这让自己在悔恨中越陷越深也无法停下。
他见过人们痛苦绝望的模样，在赛场上，在新闻中，在参加的葬礼和婚礼上。刚成年的朋友含泪送走父亲，分别的情侣看着原本的爱人与另一人结婚。他从没想象过自己也会有那样无助的感觉，里奥说出那些话时，施魏因施泰格清楚地感觉到从未有过的感觉侵袭了身体，清洗了身体，洪流般势不可挡，转眼间他被惊讶、悔恨和无能为力冲击得头晕目眩。