“很好，”Illya扬起了眉。“在你报警之前，把这个听完。让我们来设想一下——只是设想一下，勒布雷先生，别弄那么紧张。设想有一天，有个大人物向你订了一单货物，一桩大买卖，能把整个伊斯坦布尔炸上天的那种……别笑，勒布雷先生，这不是什么不可能的事。一桩大买卖，承诺的价钱很诱人，非常诱人，足以让你搬到南美去安度晚年，也完全能供得起玛丽……她的名字叫玛丽，对吧？你不是最疼她了吗？”
勒布雷依旧在微笑。但就在那一瞬间，Solo看见他的手有些微微发抖。
“……顺便把她母亲也接过来。她姓阮，是吗？我记得你们没有正式结婚——如果我记错了，你得纠正我，勒布雷先生。你在河内认识了她，1956年她生下玛丽，从那时起她们就一直住在阮文灵大街十号的房子里，屋主写的是她父亲，但那是你买的。她在圣若瑟教会学校读书，我说对了吗？”
“听上去是个不错的故事，”那人强作幽默地笑道。“你是在哪里听来的？”
“我们讲到哪了？”俄国人继续。“好的，你憧憬着到南美去，再也不用呆在这些鬼地方了，你已经联系好了布宜诺斯艾利斯的地产商，用预付的酬劳付了一个庄园的首付。你的计划进行得很顺利，只差将玛丽和她的母亲接过去了。可是当你回到河内，你发现那栋房子已人去楼空，你去了警察局，但他们都无可奉告。你问遍了邻居，他们全都什么都不敢说。最后有人会告诉你发生了什么，你会打电话给我。但我只能告诉你，”克格勃特工冷冷地扫了那人一眼。“我只会说，‘勒布雷，我也没有办法，可你当初为什么不愿意为我们干活呢？’”
法国人停顿了一下，然后从抽屉里猛地拔出了枪。“还有这个，”Illya Kuryakin拿出了一个信封，丢到了桌上。“自己看吧，”他轻蔑地说。“你还真是什么都能玩。”
那个法国男人的神情凝住了。他的枪还拿在手里，另一只手嫌恶地将信封摸过来，好像里头有炸弹一样。
他只往里面扫了一眼。
“婊子。”他咬着牙说。
“打电话联系我，把你知道的都说出来。”克格勃没有理会。“号码在信封里面。想想你老婆孩子。别耍滑头，我还有更多。”
离开房间时，Napoleon Solo听见身后传来一声闷响。
“克格勃管这个叫什么？”
“谈话。”
“我猜在苏联没人喜欢被克格勃叫去谈话。”
“没错。”Illya Kuryakin正站在镜子前，将领带解开。“你为什么还在这里，牛仔。这是我的房间。”
Solo靠在门上，若有所思地撅了下嘴。“我在想，那个信封里的是照片，对吧。”
“嗯哼。”
“不大体面的那种？”
“你知道是哪种。”
“你为什么会有他的裸照？”
“你不该知道。”
美国人似乎接受了现实。“也行。”
然后他直起腰，踱到桃花心木的书桌前，给自己倒酒，皱着眉将杯子举到唇边，看着Illya脱衣服。“你干这个挺得心应手的。”他口里含着酒说。
“什么？”Illya问。
“你刚才在勒布雷那里。”
俄国人没有做声，继续解扣子。“你威胁他的时候，看上去很老练。”Solo说，Illya依然只是看着前方。“你看上去，”美国人谨慎地想着措辞。“很冷静，很放松。我很少看见你这样——”
Illya立刻看了他一眼。
“那很好，”Solo马上说。“非常专业，令人钦佩。”
克格勃转过身来，走到他跟前，胸前半敞着。“你到底想说什么，美国人？”
他浑身紧绷，居高临下地俯视着他，挡住了身后的光线，浓密的睫毛掩映在y-in影中，但眼神躲闪。“我想说，”Solo很快换成了那幅油腔滑舌的语调。“唔，你为什么会有他的裸照？”
“那不关你的事。”
“明白了。”Solo抬起眉。“干得漂亮，Peril。”他摇头笑道。“干得漂亮。”
“什么意思？”
“他怎么样？”他故意贴近俄国人耳边。“如果和我相比的话——”
下一秒他就被Illya揪住了领子，手中的酒几乎撒在对方身上。“别逼我揍你。”俄国人狠狠地说，扫视着他的脸，睫毛急促地颤抖着。他没有抵抗，看着那双冷酷的绿眼睛。你到底是敌是友，Kuryakin？他用低得近乎沙哑的声音问。他能感觉到他的手正在发抖。金发男人低着头，气息呵在他的鼻尖上，他身上有股带着体温的铁锈味。他皱着眉，迎上了Illya的视线，俄国人张开嘴，欲言又止，然后迟疑着往他唇上压去。
——哦，得了吧。Solo别过了脸。你干不来这个。果不其然，他看见俄国人的眼神很快又转为冰冷。“别这样，Peril。”他轻声说。“我好像有点不认识你了。”
“那是一个燕子。”Illya说。
Napoleon Solo仿佛一时有些没反应过来。
“那是一个，克格勃的女同志，”克格勃特工仿佛是从齿间挤出那个字眼。“我让她去和勒布雷上床，然后拍照。我只能告诉你这么多了。”
“你找了一个女人，”Solo似乎还在整理思路。“让她和勒布雷上床？”
“她就是做这个的，而且我的军阶比她高，还有克格勃主席签字的执行特殊任务的证明。”
“我不知道你去拜访了这么一个人。”solo若有所思地抿了口酒。
“我不会什么都告诉你。”
“让我猜猜，”Solo提起了一口气。“那就是一个电话的事，对吗。”
“对。”
美国人忽然顿了顿。“我想这大概是一种，”他微笑着把杯子放回桌上。 “社会主义的优越x_ing，嗯？”
他冲Illya扬了扬眉，后者似乎有些茫然。
“谢谢你的酒。”他如释重负地对Illya说。“干得不错，Peril，你还挺会给自己找手下。”
说完他吹了声口哨，走出房外，带上了门。从逐渐缩小的缝隙里，他看见Illya也正在看他。俄国人的衬衫脱到一半，身躯修长，结实但不过分。下午的阳光透过一层窗帘，隐约照进室内。但y-in影投了下来，他看不清他的脸。
“你亲耳听到了，”中情局特工吁了口气。“你亲耳听见的，他打那个电话，是为了找一个女人跟目标上床。”
那时他正和Sanders坐在公园长椅上，远处的蓝色清真寺出现在树梢顶端，如同蜃楼。阳光和煦，微风中有海水的咸腥味，白色长尾鸥在他们头顶啸叫。“这真是件再简单不过的事了，”Napoleon Solo感慨道。“而我当时居然没有想到。”
“我不清楚你说的是什么，Solo。”
“他没有想对我下手，他没有问题。和领事馆接头也再正常不过了，我们在柏林执勤的时候，也是这么往国内传电报的。这就是俄国人，故弄玄虚，守口如瓶，这个民族就是这样——”
“什么叫做，”中情局长官不动声色地问。“对你下手？”
“那个电话——”
“我有说过，”Sanders转过头来，似乎饶有兴致。“那是指你吗？你为什么会认为自己是条公狗呢，Solo特工？