Napoleon Solo的笑容凝住了。但他依然在微笑。“是你暗示的我。”他平静地说。“你让我去怀疑他。”
“而你在套他的话的时候,也有意地引导了他。”Sanders不为所动。“我有点想不明白,”那双y-in鸷的眼微微眯起,看着远处的游人。“你为什么急着要替那个俄国人开脱?我记得在柏林的时候,你们还想要对方的命来着。”
“但现在我们是搭档,”Napoleon Solo叹了口气。“工作就是工作。”
“那就做好你的工作,”Sanders起身。“给我继续盯着他。”
“为什么不自己来呢,长官。”Solo还坐在长椅上,扬着头。“我还有个世界等着去拯救呢。”
Sanders回过身看了他一眼。“顺便说一句,这次行动的资金是美国出的。”
所以呢?中情局特工用眼神问。
“所以少钻你自己的国家的空子。”
语罢,他钻进一旁等候着的黑色轿车里。Napoleon Solo看着他的背影,摇了摇头。
TBC
“我就知道Waverly不会做亏本生意。”
那天下午,当U.N.C.L.E. 的三位成员在大巴扎里接头时,Napoleon Solo如是说。“美国人出钱,俄国人出力,而英国人负责说服美国人和俄国人。这个世界就是这么运作的。”
“说到钱的问题,”Gaby说。“Waverly要我转告你,即使是追求劳拉·哈里斯这样的女人,你的账单也未免太惊人了点。”
美国人似乎没听到,咬了口果仁蜜饼。“唔,你们得尝尝这个,”他惊讶地说。“好吃得不得了。”
“埃米尔教授已经邀我去参加他的聚会了,”Gaby看向了Illya。 “多亏了康斯坦丁先生给我恶补导弹知识,我暂时还没有露怯。”
“乐意效劳。”俄国人说,抱着双臂,靠在椅背上。“那个秃子已经是我的线人了,如果从一开始就按俄国方式来,就不会有那么多麻烦。”
Gaby忽然打了个呵欠。“我想去看看清真寺,”东德女孩将围巾解了下来。“那么,今天就到此为止了?”
Napoleon Solo掏出钱夹,准备买单。“你们先走,”她一边包着头巾,一边低声说。“一个小时后在西南出口的喷泉见。九点钟方向,那个男人已经盯着我们半个小时了。”
二十分钟后,在圣索菲亚大教堂,中情局专员和克格勃特工正在百无聊赖地闲逛。“我对宗教艺术一向很有兴趣,”
Illya Kuryakin双手背在身后,仰视着华丽的穹顶。“在罗马的时候,如果不是因为时间太紧,我其实想去梵蒂冈,看看天主教的大牧首。”
Napoloeon Solo想了想,然后纠正道,“我们一般把他叫做,教皇。”
俄国人不以为意。“反正都是一回事。我还想看看他住的圣保罗博物馆——”
“我们一般把那个称为,圣保罗大教堂。”
“在我的国家,那个叫做,”苏联公民踮了踮脚。“博物馆。”
“在除了苏联以外的国家,那个都被叫做,”美国人坚持道。“教堂。”
“教堂和博物馆不能混为一谈。”
“没错,”Solo说。“教堂就是教堂,博物馆就是博物馆。”
Illya Kuryakin不快地审视着他。
“教堂到底有什么问题?”Solo也不解地看了回去。
“教堂是封建神学和唯心主义,”苏联同志义正辞严地指出。“但博物馆是人类物质文化遗产。比如说这个,”他抬起头。“圣索菲亚博物馆,由彼得大帝建于1691年,它展现了俄国光辉的历史。”
Napoleon Solo疲倦地翻了个白眼。
“那个盯着我们的人走了 ,”lllya凑到他耳边小声说。“现在,来谈谈那个导弹。顺便说一句,”俄国人的口气忽然变得有些恼怒。“我要的是图纸,不是照片,牛仔。”
“你想要美国核弹的图纸?”Solo皱着眉瞥了他一眼。“咳,我是不是听错了 。”
克格勃特工拿出一本土耳其导游指南,翻到夹着照片的那一页。“光看外表,我很难判断出它是什么结构。不过,没有大量铆钉,应该是整体式壁板结构,骨架和蒙皮全部被焊死。弹头在这儿,这就是那个大家伙,1亿TNT当量,非常大。这是分离系统,如果这是用液体燃料推进的,下面就该是氧化剂箱,这一部分大概是燃烧剂箱,这是尾段。整个弹头的长度有多少米?”
“长42.6英尺,最大直径8.85英尺。”
“这玩意儿很难分割,我倾向于认为它还是个整体。这是个大家伙,他们到底可能把它藏哪了?”
“不论藏在哪,我认为最大的问题都在于隐藏辐s_h_è 。”
“站在他们的角度想想,牛仔,如果是你,你会怎么藏它?”
“我可没有偷过这种东西。”Solo一脸正直地撇清。
他们打量了一番周遭,确认没有人跟踪,然后向门口走去。
“对了,”克格勃特工合上旅游指南。“说道那个女人,你打算和她怎么办?”
“哪个女人?”
Illyay-in沉地看了他一眼,Napoleon Solo一脸无辜地看着他。
“你知道我说的是哪个女人。”俄国人用口型道。
“哦,”美国人露出恍然大悟的表情。“我打算告诉她我的身份。”
Illya停下了脚步。“你疯了?”
“当然了,我不会告诉我的真实身份和目的,我打算告诉她,我是英国军情五处的雇员,想为自己的国家弄到点情报。她是法国籍,但也有一半英国血统。而且我想,她应该会喜欢做这个。”
“她会立刻把你卖了。”
“非常有可能。”中情局特工思考了一下,表示赞同。“但如果我要一个女人帮我弄到情报,我就必须告诉她为什么。与其编个蹩脚的借口,还不如坦诚一点。所以,”他叹了口气,仰起头,看那些宝石吊灯。“我只能赌一把,看我够不够了解女人。”
周五下午,克格勃特工Illya Kuryakin在房里接到了一个电话。他开了免提喇叭,所以Solo在边上能听见勒布雷紧张的声音。“听着,我已经把我知道的全部告诉你了,我有我自己的生意,我不是专门替他们干活的。”
“它在哪?”Illya不为所动。
“什么?”
“计划表,你提到过的。”
那边停顿了一小会儿。“在盖尔的总经理室。每个月的机要资料都送到那里,但我从来没见过。”
“有几个保安?”
“两个,二十四小时轮班,不定时会进办公室巡视。一个希腊人,一个土耳其人,都不大听得懂英语。”
“谁值晚班?”
“那个希腊人,有点耳背。”
“我知道了。”
“那是什么声音?”
“录音机。”克格勃特工说。
那边传来夹着杂音的喘气。“该死。”法国人气急败坏地咒了句。“该死!”
“好了,下次我会联系你。”Illya放下话筒。“再见。”