“当然，”他看着他的眼睛说。“我当然在乎。”
“即使是一个什么也不是的人？”
“即使是两个什么也不是的人，也能——”
他忽然变得结巴。他抓住Illya的手——俄国人现在就在这儿，他还活着，他忽然意识到，上帝把他还给他了。他低下头，吻了吻Illya的手背。
“也能这样。”他说，然后把它紧紧贴在自己的脸上。
“张嘴，Peril。”Napoleon Solo说。
Illya Kuryakin一只手打着石膏，头上还缠着绷带，模样滑稽地坐在餐桌边上，像个战地医院里的伤残军人。俄国人不情愿地张开了嘴，让他喂完了最后一口意大利面。“你说过，你不会是个好父亲，”Illya嘴里嚼着东西，含糊不清地说。“但你还挺会照顾人的，牛仔。”
“前提是，小男孩们都能像你一样坐着不动。”美国人熟练地解开围裙，把碗和勺子收到水槽里。他打开顶上的柜子，很快皱起了眉。“谁把姜饼吃完了？”
“Gaby，”负伤的哥萨克骠骑兵Illya Kuraykin答道。“我是说，”他示意自己受伤的手。“还能有谁呢？”
Solo看着他，勾起嘴角，摇了摇头。
那是香港事件过去一个月以后，Waverly将他们转移法国南部的一个镇上休养，同时继续日以继夜地调查爆炸案的幕后黑手。英国人发誓复仇。Solo从未见过这位长官的语气如此坚决。一个本地的线人提供了线索，他们开始监听一条从印度到香港的线路。半个月后，他们在加尔各答警局的协助下找到了那个点，但目标已得到风声，乘私人飞机逃走。留下来的只有那人的玩物，一个十四岁的印度女孩。她给不了他们什么任何线索。自从险些咬断那人的y-in茎后，她就被拔光了牙齿。而目标依然没有放过她，而且似乎更喜欢她空无一物的牙床。那故事让Solo恶心，所以他没有将它告诉Gaby和Illya。
那时这两位U.N.C.L.E成员已去往了南法。中情局特工风尘仆仆地赶去，已经一个星期没有睡过好觉，但再次看见他们依然令他愉快。俄国人恢复得很快。按医生们的说法说，天知道要是个普通人怎么能挺过来。安全屋是座乡下宅子，Gaby并不总会过来，作为联络官，她开始参与更有风险的任务，在欧洲与线人接头，并吸收可能成为线人的人。Napoleon Solo给了她不少建议。美国人一边煮炖菜，一边讲当年在柏林的事。那是Sanders给他的第一个活儿，在大街上物色芳心寂寞的西德女孩，请她们吃饭，迷倒她们，然后让她们到柏林的另一边去刺探情报，那时柏林墙还没有建起来。
“然后呢？”东德女孩问，拿着纸笔，仿佛在记一个普罗旺斯炖菜的秘方。
然后他们又开始聊起俄国人。Gaby告诉他，在所有德国史的书架旁边，挨得最近的总是俄国史。在柏林的这边，会俄语的人比会英语的多得多。“但他们不怎么讨人喜欢。有些稍微有点年纪的女人，只要一听到《神圣的战争》，还会忍不住发抖。”
“我第一次见到俄国人是在易北河边，”美国人说，拿起长勺试了试盐。“那时我只有十六岁。红军来和我们会师，我站在队伍后面，想着，原来这就是俄国人，可他们看上去和我们没什么不一样啊。后来，在柏林的时候，我坐在你的车后座，第一次看见他的脸，”
他被呛到了，咳了起来。“我就好像又回到了那个十六岁的美国大兵，从纽约到柏林来，没见过什么世面。我那时真喜欢看美国队长和超人的漫画，觉得自己会成为英雄。星条旗啊，勋章啊，我母亲该多为我骄傲。他曾经对我说， ‘你甚至没有挣扎一下就堕落了’。”他笑了起来。“我后来想，他是对的。他说对了。”
东德女孩看着他。 “你跟他讲过这些吗？”
“没有。”
“你该和他讲讲的。”
“或许吧。”
“等他待会醒来后，你该和他谈谈。”Gaby说。“他也跟我讲过战争时的事。那时学校停了课，他母亲在军工厂干活，他每天都得帮忙挖战壕，手指都磨出了血。但他们不能输，因为他们绝不能失去莫斯科。我在想，或许你们都没有意识到，”她若有所思道。“甚至在你们还没见过面的时候，你们就已经是战友了。”
最后她会摆摆手指，同他道别，在启程前往罗马或巴黎之前到Illya的房间里去，跟俄国人说上几句话。然后那间房子里便只剩下他们两个人。下午的时候，Solo会到镇上去买长面包。美国人骑的是一辆老旧的自行车，为了使自己看上去不那么像个邮差，他系了条时髦的小方巾。回来时他偶尔会捎上束花，c-h-a到餐桌上，然后给Illya换药，看看他恢复的情况，在俄国人精神还不错的时候和他拌一拌嘴。“你现在连上厕所都要靠我了，Peril。”他拿着长勺，手叉在腰上，扶着门框半开玩笑道。最后，怒气冲天却无力还击的苏联人宣布晚餐要绝食。
美国人依然要工作，在昏暗灯光下阅读Waverly送来的报告，然后将反馈通过地下室里的无线收发器传回去。Illya总在楼上等他。他换上睡衣，在他边上坐下，看起了Gaby读到一半的那本《柏林谍影》。“柏林，”俄国人在一旁对着封皮嘟囔道。“赫鲁晓夫说过，柏林就是西方的睾丸，如果他想让西方尖叫，他就捏一把柏林。”
Solo从书页上方看了他一眼。“那如果我想让苏联尖叫呢？”
Illya Kuryakin有些慌张。不行，他用口型说。
美国人没有理会抗议，将手伸进了被单里。“我会先跨过北西伯利亚平原，”Solo说。“然后，”他有些使坏地皱起了眉。“这是哪里，叶尼塞河？嗯哼……然后这里是乌拉尔山，这是高加索森林，最后我会抵达，这里。”他略带惊讶地看向无法动弹的Illya。“一个毫不设防的莫斯科。”
然后他轻拍了那里一把，将手收回来。“好了，快睡吧，你的伤还没好。”
他知道Illya Kuryakin看出了他在笑。他对此非常清楚。
他继续看书，直到听见俄国人小声打起了呼噜，他也关上台灯，在他身边躺下。但半夜时分他醒了过来，在身上感觉到了Illya的手。俄国人是清醒的，于是他知道Peril想要他。
他小心地翻过身来，以免压到Illya伤口还未愈合的部位。“别动，”他说，滑到俄国人身下，拉开他的裤子。“别用力，让我来。”
最后他将浊液吞了下去，费力地回想自己上一次让人s_h_è 在嘴里还是什么时候。
五月底的一天，他挽着袖子在屋子外踱步，思忖着该如何给Sanders的一封电报作答。身后传来窸窣声，他猛地转过身，发现Illya Kuryakin正深一脚浅一脚地向他走来。薰衣Cao还没到开花季，田里只有稀稀落落的向日葵，但Cao丛间已缀起了紫色的野花，星星点点的，令人目迷。俄国人茫然地看着四周，就像一头冬眠了太久，不知所措地闯入了初夏时节的棕熊。天哪，Solo想，大夫们会杀了我，他不该下地的。但Illya抬起了手，示意他别过来。于是他就站在那儿，等着他，等着那个俄国人摇摇晃晃地走进他怀里。
“我能走了，”Illya说，靠在他肩上。“我可以回莫斯科了，我想去看看我母亲。”
他拍着俄国人的背，去吧，他说。空气中有Cao籽的味道，阳光把农人们的谷堆晒得暖和惬意。他没有告诉Illya中情局又在催他回国。叛逃的克格勃副局长诺先科再没能供出什么有价值的情报，Sanders对此十分不快。而雪上加霜的是，老j-ian巨猾的联邦调查局擅自对诺先科进行了测谎，得出的结论是，这位中情局引以为豪的重磅线人一直在说谎，虽然胡佛确实宁愿相信苏联人刺杀了肯尼迪。Napoleon Solo到镇上拍了封电报，预定了回弗吉尼亚的航班，而克格勃那边会派人来接Illya Kuryakin。他回到那间屋子里收拾东西，将衣服叠起，把桌上枯萎的花扔掉。
假期结束了。
中情局长官Adrian Sanders不明白，Napoleon Solo为什么就是看不到形势的严峻x_ing。度假归来的花花公子黑了一圈，看上去更像个游手好闲的南欧人，而不是中情局最有效率的特工。他一手拿着咖啡杯，带着一副满有把握的神情，翻看着桌上的报告。“看上去我们干得还不赖。”Napoleon Solo说，用嘴咬着笔盖，拔出马克笔，把某行圈了起来。“——这是哪个家伙写的，我怀疑他根本不知道索契在北半球。”
“我听说俄国人受伤了。”Sanders靠在椅背上。“我对此感到很遗憾。”