醒来时天似乎还没亮，拉开窗帘后，他才发现是外面下起了雨。他给自己做了顿早饭，然后十点的时候，有人打了个电话过来。是娜塔莉亚。
“我病了。”她说。“你能现在就来吗？还是在那个地方。”
他问候了几句，答应她自己马上就赶过去。放下电话后，他在沙发上坐了一会儿。娜塔莉亚从未打过电话给他，他也记得俄国女人曾说过，他的电话被窃听了。
某种隐约的不安从他心中升起，他起身，找出了几个文件袋，把它们丢到壁炉里，划了几根火柴扔进去。他给自己倒了杯酒，然后立在壁炉前，凝视劈剥作响的火堆。等那些票券假账都化作灰烬后，他将枪塞进枪套，穿上风衣，将钥匙从挂衣钩上取下，然后出门。
现在，宝贝儿，有人要将你的军了。
他没有在那里看见娜塔莉亚。只有克格勃长官Oleg坐在扶手椅上，正在抽烟斗。那人穿着身黑色西装，没有摘下帽子，正若有所思地注视着墙上的画。
“告诉我，Solo先生，”俄国人甚至没有看他。“她演得怎么样？”
Napoleon Solo感觉胃里有什么东西在下沉。
“我答应过她，要说服莫斯科电影制片厂把她签下，”他将烟斗塞进嘴里。“莫斯科电影学院的学生，今年刚毕业，你觉得她的演技还行吗？”
“配得上一座奥斯卡奖。”Napoleon Solo弯起嘴角。“就是有时候戏剧化了点，大概是学院派的通病。”
“没有剧本，全是她自己发挥。”Oleg说。“请坐，Solo特工，别一直站着。”
美国人解开西装纽扣，在克格勃长官的对面坐下，翘起了腿。如果当初Victoria请他入座，他大概也会这样坐上电刑椅的。“你把护照带来了吗？”男人问。
Solo遗憾地撇了撇眉。“没有。”
“不过那也没关系，现在应该正有人忙着在你的房间里翻箱倒柜呢。”
“你们拿它有何贵干？”
“编一个故事。”
“哦？”
“中情局特工Napoleon Solo协助克格勃间谍潜入美国。”
“这个罪名听上去可不小。”Solo想了想。“不过抱歉，我把那本护照烧了。”
“没关系，”Oleg露出一闪而过的笑意。“我们给你留了底。”
语罢他递给Solo一个文件夹，里面的文件全部仔细按日期编好了号，上面有美国人这几个月的账务明细，开户记录，开房登记的时间和签名，还有他出现在巴黎，苏黎世和其他地方的照片。这些全都是他向Sanders、以至于整个中情局瞒报了的。Napoleon Solo终于明白了，娜塔莉亚想让他做的只有一件事，那就是不停地欺骗。克格勃给他下了个套，他中计了。
“钱和女人，你的弱点，”Oleg说。“动机完美。一个贪财好色的中情局特工，被克格勃收买，为此一直向上级谎报，还提供假情报——顺便一提，你帮了我们很大忙，Solo特工，诺先科叛逃后，我们损失惨重，但你提供的情报足以让他变得无足轻重。费朵拉是个不错的名字，你挺有起名天赋的。”
“那份名单根本不存在，对吗。”
“或许吧。”Oleg耸耸肩。“不过，Adrian是清白的。你太想翻盘了，Solo，它影响了你的判断力。”
中情局特工无可奈何地看着手中的材料。“我同意。”
“需要我找人把这份资料给中情局，又或者国安局，告诉他们中情局当中有内j-ian吗？”克格勃长官和蔼地建议道。“不过，叛国罪可不同于盗窃罪，那会让你的日子不太好过，Napoleon Solo。所以，”他微笑道。“你还有一个选择。我已经叫卢比扬卡那边给你编好号了，05730，一份工作，拿两份薪酬，你觉得怎么样？这生意划得来。”
“我还有，”Solo疑惑地眨了眨眼。“别的选择吗？”
“你还可以自杀。”
他把它当做了个玩笑话，笑了起来，但Oleg只是礼貌x_ing地笑了几声。他就这样一直笑着，直至笑不动为止。大不了终身监禁。但那对于中情局特工来说——确实，还不如自杀。可卖身给克格勃更惨。他知道双面间谍的下场可能会有多凄凉。就在那时他想到了Illya Kuryakin。他想，那人什么都知道。
“如果我说，我两者都不选呢？”
“那就没有办法了，”Oleg叹了口气。“你既不愿意为我们干活，又不愿意去死。你让我们很为难啊，Solo先生。”
他再次笑了起来。这已经不是策反，而是胁迫。再一次，他被人捏在手心里。“我是怎么相信了她的故事的？”美国人自言自语般道，一边漫不经心地翻看着手中的那些罪证。
“告诉我，Solo先生，你去过苏联吗？”
“老实说，没有待过太久。”
“所以，你对它了解多少？”
“不太多。”
“她向你描述的那个苏联，只是一个你愿意相信的苏联。一个大型地狱，腐败，黑暗，人人都愁眉不展，等着美国人去拯救。那个故事满足了你的预期，所以你愿意相信它。人们总是相信自己愿意相信的东西。”
美国人不置可否地点了点头，继续看那沓文件。偷拍他的人隐蔽得非常好。“所以那些都是演给我看的？”
“从你第一次见到她开始，对。”
“老天，”他感慨道。“你们可真够有耐心的。”
“对于你这样的人来说是值得的。”
“谢谢夸奖。”
“别谢，如果你到莫斯科来，我还可以安排你们再见个面。她挺喜欢你的，不得不说。”
“她现在在哪？”
“回莫斯科的路上。——抱歉，可我还是得问一句，看完了吗？”
Solo把文件夹合上。“嗯哼。”
“所以，”Oleg看着他。“干还是不干？”
美国人展出了一个胜券在握的微笑，克格勃长官对此有些意外。就在刚才Oleg给他上课的当儿，Solo将那份文件从头到尾仔细扫了一遍，然后发现俄国人有一个致命的纰漏。
很好，他还没输。Napoleon Solo还在牌桌上，他还在玩。
“无意冒犯，”中情局特工说。“可你们似乎犯了一个错误。”
“请说。”
“出于保护线人的考虑，我确实向中情局隐瞒了自己的行踪，伪造了一些报告。但事实是——”他讲文件递回给了Oleg。“我是向联邦调查局，而不是中情局汇报的。因此，所有的伪造和前后不一，都可以从我向联邦调查局上交的报告中得到解释。”
那是他瞎编的。他从未给联邦调查局上交过什么报告。但Napoleon Solo必须赌一把，干这一行靠的就是胆大包天。“中情局确实被蒙在了鼓里，”他继续说。“但那是因为，我事实上是在为他们的对头干活。联邦调查局承诺了给我取消罪名，提供无条件庇护，我有一份副局长签名的担保书，”他满意地看到Oleg的表情变得僵硬了。“放在安全的地方。”
“联邦调查局。”克格勃长官说。“你什么时候见过联邦调查局的人？”
“每一次去巴黎。奇怪，你们拍到了我在巴黎的照片，却不知道我在和谁打交道。你可以尽管将这些材料寄给中情局，但我不会被判叛国罪。更有可能的后果是，我会被驱逐出中情局，永不录用，但我对此倒是求之不得。怎么样，”美国人扬起一边眉。“来赌一把，让Sanders也看看你都做了些什么？”
Oleg脸色铁青。
他吁了口气，再次翻开那份文件，想看看是哪个克格勃的粗心大意放了他一条生路。在最后一页的报告上，他看到了那人的签名：И. 科里亚金。