Solo撅了撅嘴。“我记得他当时去美国访问，差点把半个中情局都逼疯了。他一定要去迪士尼乐园，还要和玛丽莲·梦露共进晚餐，你真该看看当时肯尼迪脸上的表情……”
仿佛忽然想到了什么，他沉默了。
“可怜的约翰。”Solo最后低声说。“两个老对手，一个被杀，一个被迫下台。好像一个时代就这样结束了。”
“Waverly找到了T.H.R.U.S.H.的人。”Illya岔开话头。“你在柏林干的活儿不错，他们找到了他们在北美的通讯网。英国佬说，我们得尽快去一趟墨西哥。”
“卢比扬卡会放人吗？”
“我想会的，”克格勃特工说。“Oleg本来想给我记过停职，但后来作罢了。现在是敏感时期，没必要到处宣扬他自己的失败。”他挪开Solo的手臂。“我真的得走了。”
“再多待五分钟？”
五十分钟后，克格勃特工喘着气说，“我在想，牛仔，你是否——我不知道你想不想——”
“等等，”同样气喘吁吁的Napoleon Solo说。“我先调整一下呼吸。”
“如果我们能在年底前完成任务，你想不想到苏联去过新年——我是说，我们会放几天假，但没有你们的假那么长，只有我和我母亲——我在想，你要不要也顺便来看看，圣彼得堡，莫斯科什么的。涅瓦大街啊，红场啊，卢比扬卡旁边有家不错的餐厅，克格勃都去那里吃饭……当然，如果你来不了，那也无所谓，反正我们也是要过新年的——”
“这算是什么，”美国人问。“正式约会吗？”
“你不来就算了，”俄国人烦恼地说。“我还懒得帮一个中情局的人入境呢。”
“我想去，”Solo说。“我当然想去。”
1965年1月，他们去了一趟苏联。他们在列宁格勒过元旦，因为Illya母亲的亲戚都在那里。后来，当Napoleon Solo回想起来时，总觉得那是段奇怪的日子。干冷，无风，恬静如八音盒上的玻璃球。他记得自己捧着杯热咖啡，故意问Illya为什么苏联的圣诞老人有女朋友。俄国人严肃地向他解释，那是严冬老人，而不是圣诞老人；那也不是他的女朋友，而是他的孙女雪姑娘。
那是个清晨，他们沿运河去看波罗的海。隆冬的太阳隐匿在云后，光线游弋不定，映着废弃的造船厂，让Solo想起伦勃朗的画。海水y-in冷，滩上布满黑色石块，有别于他们在意大利见过的旖旎海岸。对面就是芬兰。这是片险恶的海域，属于海盗，冒险家和偷渡者。这是北国人的海。
在涅瓦大街上，他们找了间不错的饭馆，下午在街上漫无目地打转。雪中的救世主滴血教堂像座巨大的姜饼屋，里头金碧辉煌的东正教镶嵌画更是让美国人移不开眼。“这些都是国家财产，”克格勃特工提醒道。“别打它们的主意。”
“圣母啊，”Napoleon Solo对着穹顶上的玛利亚说。“金盆洗手何其难。”
入夜下起了细雪，落在他们肩上，很快便没了声息。他们沿涅瓦河一直走，经过几座不知名的桥，时或路过几个列宁格勒的居民，穿着大衣，手上提着袋子，行色匆匆。对岸不知何时出现了一座延绵的宫殿，灯火耀映在河中，如同铺了满渠的碎金。“等一下。”Solo说。
他们靠在栏杆上，夜晚的凉意从水上袭来。“真美。”美国人感叹道。
“不像是真的。”Illya说。
“那是哪？”
“冬宫。”
“白天有这么美吗？”
“好像没有，”Illya拍了拍栏杆。“我去过冬宫，但没见过这个地方。我们明天可以去看看冬宫，你会喜欢那里的，绝对是艺术品盗窃犯的春梦。”
但第二天，他们发现冬宫当日闭馆。扫兴地走回伊萨克教堂边上的酒店后，他们开始百无聊赖地下起了棋。“列宁格勒是个美丽的地方，”Solo表示。“但待久了会让人忧郁。我还是更喜欢莫斯科。顺便问一句，Illyusha——”
他看见红色恐怖拿棋的手停住了。“只是想问一下，”美国人展出一个笑脸。“你为什么会叫这个名字？是因为《卡拉马佐夫兄弟》里的那个男孩Ilyusha吗？只要有人嘲笑他的父亲，他就会跟人打架。”
“不是，”Illya低头将棋子移动。“是为了纪念列宁的父亲伊利亚·乌里扬诺夫。我出生时是他诞生一百周年。”
“这是个好名字。”Napoleon Solo说。不论他是否想承认，Illya Kuryakin终究从头到尾都是个苏联人。
“你呢，Napoleon？”
他一时有点愣住了。那是他头一次听Illya叫他的名字，那也是后来无数次他叫他Napoleon的开始。但当时他说的是，“是因为拿破仑远征过俄国。”
俄国人从对面站了起来，好像要掀翻棋盘，可那佯怒的表情骗不过Napoleon Solo。但下一秒美国人还是压倒在地毯上，Illya将他的双手按在头顶，分开双腿骑在他身上。“然后呢？”俄国人俯下腰问。“他得逞了吗？”
“他被打得落花流水。”Solo承认。
Illya笑着松开他的手，直起身，掀起了自己的衣服下摆。Solo抚摸着那线条漂亮的腰侧，顺便解开了Illya的裤子。“我忽然想起来，我曾经想问你一件事，Peril。”
“嗯哼？”
“我看见过你写的申请，要求重新调查你父亲的案子。”
Napoleon Solo知道自己正在步入雷区，但他不打算就这样轻易放弃。“你把它发出去了吗？”
Illya刚把毛衣丢在了一旁，上身赤裸着。“没有。”他说，似乎不太像谈这个话题。
“你知道他是无罪的，对吗？”
“我知道他不干净。”那人的回答有些让他意外。“但如果论贪污罪，党的高级干部中一半以上都不干净。我也大概知道为什么有人想搞倒他，”俄国人开始变得有些焦躁。“大清洗没有牵连到我们，他难免用了点手段，也许他出卖过不少人。但我不相信他叛国。我总觉得他们只是想跟他安个叛国的罪名，然后快点把他处死。”
他看着Solo，那双眼睛里又满是那种孩子气的惶惧。“1941年年初的时候，我父亲到德国去出了一趟差，后来他们说，他在行李箱里带了几百份机密文件，全部卖给了纳粹。确实，每一份文件都会发备份给他看，但如果他真的带走了几百份文件，那个箱子是装不下的，他也不可能瞒得过随行人员。还有一种可能，文件被放在了微缩胶片上， 但要这么做，他不可能不惊动底下技术部门的人。我不相信他会叛国，他没有。”
“那你的确应该为他平反。”Solo平静地说。“为什么不去呢？要带着这个十字架过一辈子？”
Illya犹豫了。
“但如果那是真的呢？”他最后说。
“你说你相信他——”
“如果他真的有罪呢？”
“如果那是真的，Illya，”他揽着那人的脖子，让他低下头。“如果他真的有罪，那他已经偿还了。”
他皱起抬头纹，看着那双绿眼睛。“你也已经偿还了。”
Kuryakina要继续在列宁格勒待一阵子，让他们先回莫斯科。他们从梁赞火车站下车，回到了Illya Kuryakin的家。一间不大的居室，家具不多，但收拾得挺整洁。从窗户望出去，是对面千篇一律的灰色住宅楼，中间有块空地，种着白桦树，还立了个秋千，上面积着几天前新落的雪。这就是Illya Kuryakin住了二十余年的地方。
从克格勃的军校回来过新年的第一个假期，他在这里和母亲吵了一架。父亲死后，母亲彻底放弃了自己。她夹着男人们给她带来的烟，喝着伏特加，高声说话，大笑，直至酩酊大醉，然后大哭。他有时会恨她，想学着父亲的样，跟她说，Kuryakina同志，您这样像话吗？然后看她委屈地撇着嘴。他憎恨那些穿军靴的，高谈阔论的男人们，是他们夺走了他母亲。