村上春树短篇集_村上春树【完结】(67)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  我偶而会在街角发现大猿,就是在开始戴眼镜以后发生的。这虽然可以清楚地断言,可是我从前是一次也没看过大猿的。

  根据我日记上写的,我是从四个月前开始戴眼镜的,从此以后我一共亲眼目睹了七次大猿的踪影。也就是说一个月平均一。七五次,如果以周日别来说,星期一、星期四和星期五各两次,星期二有一次。因此或许可以解释成--不过这或许纯属偶然--大猿在周末不会出现。

  大猿出没的场所,也有特征,到目前为止,只限于地下铁银座线的沿线。详细内容如下:

  (1)表参道附近(三次)

  (2)青山一丁目附近(二次)

  (3)虎之门(一次)

  (4)京桥(一次)

  不过这当然也只不过在「我偶而看到的限度内」为条件的结果,说不定实际上他们也同样在丸之内线的沿线出没。因为照理来说,这些大猿在赤(土反)车站只要朝对面站台移动的话,要往四谷或后乐园都应该随心所欲畅行无阻的。

  至于大猿的数目,我就无法清楚确定了。也许七次看到的都是同一只大猿也说不定,或许每次都不同,有七只大猿也有可能。就算戴上眼镜之后,整个世界能看得多么清楚,要正确分别七只相似大猿的毛相差异,仍然是极困难的事。这不是我在自我辩护,到底有谁能办得到呢?

  在七次看到的大猿之中,我记得最清楚的就是在京桥所看到的那只大猿。那只大猿走上京桥车站的阶梯,走出外面朝日本桥方向去,并在金凤堂的转角处站住。那是中央公论社通往大街的转角。大猿毛绒绒的手上握着巨大的扳手,静静地等着有谁从转角处出现。大猿弯着腰,手几乎快碰到地面,一动也不动。要不是嘴里不时会冒出一股白气,我还真可能以为那是一只猿猴标本呢。那只大猿竟然好久都不动一下。可是大猿真的是活生生的,右手紧握那扳手,彷佛等着要扑杀谁似的。

  而那个谁,则作梦也没想到自己会被杀吧。

  那时候我正好有重要的事要办,因此没能看完最后的发展。那只大猿是否顺利地让什么人的头,突然遭到死神照顾了呢?

  村上chūn树短篇集

  talcum powder─慡身粉

  经常,没有任何预兆,就忽然觉得这世界上只剩下我和慡身粉。

  虽然如此,我和慡身粉的jiāo情并不怎么特别好。有时候甚至心意丝毫无法沟通。不过尽管如此,我和慡身粉之间,依然存在着一种可以称为所谓透过共同体验所培养出来的第二天性之类的某种东西。

  也就是好比和同一个女孩子睡过觉,或被传染了相同的性病,或yīnjīng的尺寸完全相同、或被同一位评论家恶语批评过,或税务署的退税额相同等,诸如此类的事。

  至于对梳子、古龙水、运动洗发jīng、牙粉或浴巾等,则决对不会有这种感觉。只有慡身粉会。这到底为什么?我也不知道。

  -

  村上chūn树短篇集

  tent─帐篷

  我背着帐篷去旅行。这非常愉快。觉得好像变成蜗牛一样。

  下着雨。这也很好。雨点打在帐篷上发出啪哒啪哒的声音。

  跟女孩子一起。这也不坏。她像铁一样是个处女,就算她口袋里暗藏了一把剪刀,那也可以。说什么SEX,实在是件芝麻小事。至少在帐篷里会让你这样感觉。

  外面虫子在叫,晶体管收音机播着莫名其妙的地方电台音乐节目。帐篷前面的小溪里,泡凉着一打罐头啤酒。地球不眠不休地团团转着。让你有一种好了不起的感觉。

  这时候,有人在外面gān咳一声。

  嗯哼!

  我拉开入口的拉炼,探出头去往上一看。一个年轻人穿了一件西瓜图案的T恤和百慕达短裤。整体上很光滑,就像白煮蛋的妖jīng一样。

  「对不起打扰你们休息。」他说。

  「对不起如果要借开罐器,我没有。」我说。

  「不,不是开罐器。」

  「如果要啤酒倒可以奉送一罐。」

  「也不是啤酒。」

  「哦?」我说。

  「我是来调查的。」

  「什么?」

  「调查帐篷。是调查委员会派我来的。」

  他拿出证件,我检查了一下,没错,全国帐篷委员会。

  「然后呢?」我说。

  「可以回答我的问题吗?」

  「可以呀。」

  他好像总算松了一口气。

  「那我们就开始。 (1) 你在帐篷里幸福吗?请回答Yes或No。」

  「Yes。」

  他用铅笔在调查问卷上沙沙地写下。然后无意义地微笑一下。

  「(2) 她是处女吗?」

  「Yes。」

  沙沙沙沙。

  「(3) 你尊重她是个处女吗?」

  「如果她这样希望的话。」

  「请答Yes或No。」

  「Yes。」

  沙沙沙沙。

  「最后 (4) 你相信地球在转着吗?」

  「Yes。」

  沙沙沙沙。

  「谢谢。」

  「不客气。」

  他正打算走开,却迟疑了一下再gān咳一声。「请问你真的可以拿一罐啤酒吗?」

  我把入口的拉炼拉上,再度钻进帐篷里。帐篷里已经被她沉睡的气息呼润得温温湿湿的。

  村上chūn树短篇集

  图书馆奇谈

  1

  图书馆非常安静,因为书把声音都吸光了。

  那么被书吸掉的声音又怎么样了呢?当然没怎么样。简单地说不是声音消失了,而是空气的振动被吸收了而已。

  那么被书本吸掉的振动又会变成怎么样呢?不怎么样,振动只是单纯地消失掉而已,反正振动迟早要消失的,因为这世界上没有所谓永久运动存在。永久运动是永久不存在的。

  就算时间,也并不是永久运动。既有没有下周的这周,也有没有上周的这周。

  那么没有这周的下周呢……

  算了,到此打住。

  总之我在图书馆里,而图书馆是非常的安静。

  图书馆比必要的还要安静。因为我穿的是刚买的Polo皮鞋,因此在灰色塑胶地砖上发出咯吱咯吱坚硬而gān燥的声音。好像不是自己的脚步声似的,穿新皮鞋要花相当长的时间才会习惯自己的脚步声。

  借书柜台上坐着一位从来没见过的中年女性,正在看书。一本非常厚的书,右边印着外国语文,左边印着日文。好像不一样的文章,左右两边的段落和换行都完全不同,插图也不一样,左边一页的插图是太阳系的轨道图,右边却是潜水艇活门似的金属零件。到底是哪方面的书,简直无法知道。不过她却一面嗯嗯点着头看下去,从眼睛的动作看来,好像左眼看左边一页,右眼看右边一页。

  “对不起。”我开口招呼。

  她把书报到旁边,抬头看我。

  “我来还书。”说着我把两本书放在柜台上,一本是(潜水艇建造史),另外一本是《一个牧羊人的回忆》。《一个牧羊人的回忆》是一本相当有趣的书。

  她翻开封底里,查一下截止日期。不用说是在期限内。我是一定遵守日期和时间的,因为被教养成这个样子,牧羊人也一样,如果不守时的话,羊群会乱成一团,赶都赶不回来。


加入书架    阅读记录

 67/97   首页 上一页 下一页 尾页