关于此事，金庸先生在最近出版的大字版作品集中的新序曾经提及。查先生说："有些翻版本中，还说我和古龙、倪匡合出了一个上联冰比冰水冰征对，真正是大开玩笑了。汉语的对联有一定规律，上联的末一字通常是仄声，以便下联的平声结尾，但冰字属蒸韵，是平声。我们不会出这样的上联征对，大陆地区有许许多多读者写了下联给我，大家làng费时间。"
该 死
打电话和倪匡兄聊天，通常在家的时候他都不自己听，都是倪太栳的。
"倪太呢?"找叫。"又去香港。"
"这次一定要好好请她吃饭，但是我过两天要去北海道，她能住多久?"
"很久。"
"那圣诞节你一个人过?"
"我过冬也是一个人，圣诞节也是一个人，新历新年也是一个人，农历新年也是一个人，元宵也是一个人吧。"他说，"我喜欢一个人，不要紧。""那倪太也放心一一"我说。
放心。他说，"来了美国十年，她至少回香港四十次，每次飞机票三千多块美金，加起来也要一百多万港币，好在都是倪震出的钱。""这一点我也觉得这个孩子真好。"
"他自己用起钱来反而很省的。"倪匡兄爱意，从语气中听得出。"在外国住惯丫，香港人乱花钱的坏习惯都会改掉的。"我说。
"也不能说是坏习惯，赚多花多。赚少花少，很自然。""一个人gān些什么?"我问。
"我刚要做午餐吃。"他说："做做饭，养养鱼，读读书，看看录像碟，忙得要命。总之要找事情做就是，我真不明白为什么有些人不找事情做。""我有一个朋友。移民到西雅图的小镇去，刚去的时候所有老太婆都从窗口探头出来看他，后来有什么人来了，他也从窗口探头出去看人家。什么事都不做，最后死了，名副其实地闷死。"我说。
"哈哈哈哈。"倪匡兄笑，"这不叫闷死，这是该死。"
不好玩
《六指琴魔》版权事，大陆方面需要倪匡兄的签字，我已寄丫绐他，补上一个电话。
"哈哈哈哈，"他大笑四声后说，怀从新刖圾凹米恫思灭旭巴?新加坡那边怎么样啦?"
"还好，没看到有人戴口罩。我姐姐戴了一个，上的士时司机吓得一跳。"
"人人戴你不戴，会给人骂;人人不戴你戴，又吓人，真是的。""好在在新加坡那几天不必戴，天气那么热，一定炯死人。"
"就是嘛，已经证明没有用的东西，大家还戴着!"倪匡兄说，"医生护士还不是戴得紧紧的?患病的都是他们!"
"吃大蒜最有用，"我说，"泰国有种小颗的，又香又辣又脆，我拿它当花生吃。"
"我也喜欢吃大蒜，"他赞同，"吃得口气之大，四尺之内薰死人!""香港现在大家都戴口罩，我尽管吃，别人闻不到。"我说。
"真是有用的，你看韩国人都吃，所以没有沙士(sars)。"他引证。"三藩市不受影响吧? "我问。
"也有影响呀，今天和倪太去饮茶，唐人街冷清清地，洋人都不来丁，反正他们认为都是东方人引起的病，少惹麻烦。我们去泊车，空位多得很。""有没有人戴口罩?"我问。
他说："洋人才不吃这一套，连银行劫匪也不戴口罩，他们戴滑雪用的面罩。"
"受不受他们歧视?"
"表面上他们还是不敢的。"倪匡兄说，"不过还是别自讨没趣。我本来最爱看洋人小孩子，名副其实的洋娃娃嘛，现在也不走近他，给人瞪一眼，也不好玩。"
回香港
母亲节，我难得回来，记起倪太还在香港，想请她吃一顿饭，又遗失了她的号码，打电话给倪匡兄问问。
"哈哈哈哈，"他说，"早已经回到三藩市了。""倪太妹妹的病已经好了? " "我问。
"好了。"倪匡兄说。
听了甚欢慰，倪太原名李果珍，有一妹妹叫李果珠，两姐妹感情最佳，又嫁了给倪匡兄弟二人，亲上加亲，关系又密切。妹妹生了病，姐姐老远飞来陪她，真难得。
"你有没有电脑邮址?"我问。我们一向只通开电话，连信都懒得写，问问罢了。
"有呀。"倪匡兄说，"不过不要说你的邮址给我听，我不会发电邮，我只会在电脑上的回复reply按一按罢了。"
"你还是用声控?"我问。
"不。"倪匡兄说，"写卫斯理用声控，发e-mail用打字。"原来他还会打字，"什么输入法?"
"九宫格。"倪匡兄说，"倪震教了我几十种输入法，我都学不会。九宫格只要五分钟就完全掌握。你呢?"
"我用粤语拼音，但只上了一堂课，不知行不行?我懂得几种语音和方言，但是没有一种说得准。"我叹气，"我想最后还是要用手写板。""什么方法都行，你打来，我一定回。"倪匡兄对我真好。
"每天还坐残废电动车去买报纸?"
"不。"他说，"在电脑上看，消息灵通得多。我现在胖得不像话，走几步路就气喘如牛。倪太在的时候迫我每天散步一小时，痛苦之极，自己一个的时候绝对动也不动，有人叫我回香港，我连金门桥也不想去看，回什么香港?"
第一部分-2
不斗争化钱
"看不看电视?"我在电话上问倪匡兄。
"看，但是只看新闻。其他时间只是在电脑上浏览。什么书都有，连亦舒小说大陆人也把。已刊入电胭，伺口死世上上巴目"。匡兄一笑一定四声。
"有没有看过中央台拍查先生的《笑傲江湖》?"我问。
"拍不好的!"倪匡兄大叫，"从前的电视剧还能看看，最近的没有一部行。尤其张卫健的韦小宝，更是狗屁不通。"
我也同意。倪匡兄愈说愈激昂，话像机关枪一样没有停过："毛病都是出在电视台要改查先生的作品，其实为什么用着编剧去改?查先生的小说本来都像电影剧本一样，完全分了场。一场一场照拍就是，最多删掉一些与剧情无关的枝节或几个次要的人物，其他改来gān什么?"
"查先生说过，电视台编剧不改的话，拿不到薪水。"我也笑了。
倪匡兄滔滔不绝："那么自己拍好了。琼瑶也怕人家把她的作品拍坏，自己当出品人。如果查先生肯当出品人，大把人会拿钱出来拍的，而且一定能赚个满钵。"
"怎么你这么有信心?"我问。
"小说让人看得如痴如醉，电视连续剧也会相同吸引观众。不能改，一改就分神。平铺直述去拍好了，也不必太多镜头技巧。"
"像小津安二郎那么平稳?"我问。
"对呀，"倪匡兄说，"成本也不会太大，反正在大陆拍，实景多的是，花钱的是在武打的设计。人人以为武侠片一定要打，其实大家对打已经看厌了。要打的话，只要制造打以前的气氛。高手过招，三两下就决胜负。而且金庸小说最好看的是说情，细膩描写，愈看愈入迷。拍我爱你，你爱我，花得了什么钱呢?哈哈哈哈。"