聊了一会，路德维西说：“你不必叫我路德维西，可以简称路德” 。高悦坦白：“我才来美国，一直搞不清楚你们名字的正式叫法、简称、亲密叫法是怎么回事” 。路德奇怪地问：“你才来美国？我实验室有个中国同学，来两年了，口音比你重” 。高悦心下得意，嘴里老实地解释：“我说中文的普通话（Mandarin），口音跟美国英语差不多，如果是中国其他地方的人，口音就重了” 。路德笑了：“你们亚洲人好谦虚” ，高悦一笑。路德又说：“其实名字叫法我也不很了解，我一般都乱叫的，叫错了改过来就是” 。高悦道：“你也很谦虚呀” 。路德认真地回答：“我这不是谦虚，我是真不知道” 。
86、初遇（下）
高悦来美国几个月，心里把美国人分为两类：好相处的，不好相处的。他自己办公室的三个师兄师姐属于不好相处的，对外国人的英文错误、常识错误很不耐烦。高悦跟他们打交道小心翼翼，慢慢地做到有来有往、平等交流。本杰明、佛郎西斯科、和眼前的路德属于好相处的，起码表面上很温和。当然以后他会知道这个划分很肤浅，美国人里两面三刀、口蜜腹剑的多了，表面冷、内心耿直的也有。
那个晚上，高悦特别高兴，和路德聊了好久。路德坐在沙发圈的尽头，另一边没人，如果不想隔着人嚷，只能跟高悦说话。他似乎对高悦也有好感，好奇地问了不少个人问题。他知道高悦没有兄弟姐妹，笑道：“终于知道中国的计划生育是什么”。他告诉高悦：“我家兄弟姐妹七个，我有三个哥哥、三个姐姐，全结婚了”。高悦羡慕得不得了，他从小在家里被关得象坐牢一样，哪怕养只猫、养只狗都是妄想，说：“那你肯定好多人一起玩”。路德耸肩：“好多人一起欺负我，我从来没穿过新衣服”。高悦想：美国人家，孩子一多也困难。他开玩笑：“打架的话，你爸妈肯定帮你，你最小嘛”。路德奇怪地反问：“他们为什么要帮我？”又说：“他们英文很差的，我们兄弟之间吵架他们听不懂”。高悦当时看所有的白人都一样，不会细分昂克鲁萨克森人、南欧裔、北欧裔等等，闻言有点好奇：“你们在家说什么语言”？路德说：“德语”，说着硬着舌头来了一句德文。高悦听不懂，笑道：“德语我就会两句，一句是‘你好’，一句是‘我饿’，教我的人说会这两句去德国旅行就饿不死了”。周围的人笑起来，路德笑得尤其响，加了一句：“别忘带信用卡”。本杰明笑着插话：“对，带信用卡就行了，不用学德文”。
酒吧里暖气很足，路德喝了一点酒，有点出汗，把衬衫袖子卷起来。他身体修长，但是细看发现肌肉挺发达。高悦可以想象他胸部、腹部的肌肉肯定有型。高悦酒量很差，两瓶啤酒下肚有点发飘。他忍不住，大着胆子摸了一下路德的上臂，遮掩着说：“你跟你兄弟打架估计不吃亏吧，看上去你很强壮”。路德得意地嘿嘿笑，笑容可爱至极。
高悦忽然注意到他的脖子上有一个金项链，很精致，是女式项链，顿时心里翻来翻去。现场人太杂，他没有说什么。
在座都是学生，喝酒不猛。有个叫檀雅的女孩，或者说女士，高高壮壮，入学之前当过三年海军，在航空母舰上干到上尉。她炫耀地抱怨这里不卖烈酒。高悦拾趣地问：“你喝酒很厉害喽”？檀雅大声说：“喔~~呀，你会知道的”。高悦笑道：“我对酒精……厄”，他忘了“过敏”英文怎么说，卡了一下，转着弯解释：“我身体对酒精特别不好”。路德在旁边提醒：“过敏”。高悦转头过去，点头表示感谢，嘴里接着对檀雅说：“对，过敏，两杯下去就看不到你怎么继续喝了”。檀雅对高悦比了个鄙视的手势。高悦对女士的看法从来不关心，耸肩表示无所谓。
散场的时候，高悦得知路德开车来，自动跟着上他的车，嘴里解释说：“我不‘干涉’本杰明和珍妮”。路德纠正他的英文用词：“是不‘干扰’”。
路上，路德说：“我的身体也不能喝太多酒精，你如果也是这样，可以喝一种特别的果酒”。高悦对各种酒的名字稀里糊涂，问了两遍，就是记不住酒的牌子。这是一个很长的一个名字，路德知道让外国人听一遍就记住算是难为对方，说：“这种酒的包装很独特，我宿舍里应该有个空瓶子”，他客气地说：“你要想看，我可以拿给你看一下”。高悦连声道谢。
美国人里，有一些人对外国人有歧视。他们看到高悦这样的外国人，会刻意把语速提高，使高悦理解更困难。有的人很和蔼，尤其是一些路德这样在外国家庭长大的，理解外国人刚来的尴尬，跟高悦说话的时候会照顾地把语速放慢、不用复杂的词。高悦听得舒服，心里对路德更加亲切。
路德开车接近校园的时候，对搭车的几个人说：“我没买停车位，要去街上找位子，先送你们回哈德逊大楼，然后去停车”。学校停车场的车位其实没几个钱，高悦想：路德真节省。他脑子一转，
说：“我跟你一起去停车吧，我喝酒头有点晕，想走走”，又提醒：“然后去你那里看酒瓶子”。路德微笑，说：“好”。
路德的车技很溜，平行停车，一进一退，几秒搞定。停车的地方在一条河边，离宿舍比较远，两人慢慢往回走。河水很宽，跨河有几座长桥，车流不断。河对面是繁华的市中心，灯火通明。每一个亮灯的窗口，从河这边看去，不过是一个小光点，但是里面也许正发生着喜剧、爱情剧、或者悲剧。城市在夜晚好像一部庞大无比的电视，同时上演无数频道活生生的节目。
冬天的夜风很冷，高悦裹着风衣还行，路德只在衬衫外面随便披了一件夹克。高悦问：“你不冷吗”？路德简单地回答：“我的夹克很厚”。两人一时没了别的话题，沿着河边的人行道走着。
高悦打破沉默：“你明天去实验室工作吗”？路德摇头：“我礼拜天从来不加班”。高悦顺着说：“我也是”，他装做不经意地试探：“那你是要跟女朋友一起出去玩吧”。他们正好路过一个路灯，很亮，路德转过头来看了一眼高悦，高悦没来由地心里发虚。路德把头扭回去，看着路，若无其事地说：“我现在没有女朋友”。高悦心里一宽，但是注意到他是说“现在”没有，想继续试探，转念又一想：稳重一点，刚才那一句已经算突兀，先到这里为止吧。路德看过来的那眼，让他发慌。